Guía de ayuda
MULTI CHANNEL AV RECEIVER
STR-DN1080
JavaScript está inhabilitado.
Habilita JavaScript y vuelve a cargar la página.
Atrás
Volver al principio
Imprimir
Se emite un tono de prueba por un altavoz diferente al que se muestra en la pantalla del televisor.
El ajuste del patrón de altavoces es incorrecto. Asegúrese de que las conexiones del altavoz y el patrón de altavoces coincidan.
Ir al principio de la página
Introducción
Características principales del receptor AV
Partes y controles
Receptor
Panel delantero (sección superior)
Panel delantero (sección inferior)
Indicador de alimentación
Indicadores en el panel de visualización
Panel trasero
Mando a distancia
Mando a distancia (sección superior)
Mando a distancia (sección inferior)
Preparación
1. Instalación de los altavoces
Nombres y funciones de los altavoces
Cómo instalar un sistema de altavoces de 5.1 canales
Cómo instalar un sistema de altavoces de 7.1 canales con altavoces envolventes traseros
Instalación de sistema de altavoces de 5.1.2 canales utilizando altavoces intermedios superiores
Instalación de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales utilizando altavoces delanteros habilitados para Dolby Atmos
Instalación de sistema de altavoces de 5.1 canales con conexión de la zona 2
Instalación de un sistema de altavoces de 5.1 canales con una conexión doblemente amplificada
Instalación de un sistema de altavoces de 5.1 canales con conexión de altavoces B delanteros
Instalación de un sistema de altavoces de 2.1 canales para disfrutar del modo
Front Surround
Configuración de los altavoces y ajustes del patrón de altavoces
2. Cómo conectar los altavoces
Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales
Conexión de sistema de altavoces de 7.1 canales utilizando los altavoces envolventes traseros
Conexión de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales utilizando los altavoces intermedios superiores
Conexión de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales utilizando altavoces delanteros habilitados para Dolby Atmos
Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con la conexión de Zona 2
Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con una conexión doblemente amplificada
Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con conexión de altavoces B delanteros
Conexión de un sistema de altavoces de 2.1 canales para disfrutar del modo envolvente delantero
3. Cómo conectar un televisor
Cómo conectar un televisor
Cómo conectar un televisor 4K
Acerca de la entrada/emisión de señales de video
Notas sobre cómo conectar los cables
Acerca de las conexiones HDMI
4. Cómo conectar dispositivos audiovisuales y las antenas
Conexión de dispositivos con tomas HDMI
Conexión de dispositivos con tomas distintas de las tomas HDMI
Acerca de la entrada/emisión de señales de video
Conexión de un dispositivo USB
Cómo conectar las antenas
Conexión de otro amplificador en la Zona 2
Conexión de otro amplificador o televisor en la zona HDMI
Formatos de audio digital compatibles con el receptor
Notas sobre cómo conectar los cables
Acerca de las conexiones HDMI
5. Cómo conectarse a la red
Cómo conectar el receptor a la red utilizando un cable LAN (solo para conexiones LAN por cables)
Cómo conectar el receptor a la red utilizando la antena LAN inalámbrica (solo para conexiones LAN inalámbricas)
6. Cómo encender el receptor/preparar el mando a distancia
Cómo insertar las pilas en el mando a distancia
Cómo encender el receptor
7. Cómo configurar el receptor con Easy Setup
Ajuste del receptor utilizando
Easy Setup
Realización de Auto Calibration
1. Acerca de
Auto Calibration
2. Antes de realizar la
Auto Calibration
3. Conexión del micrófono de calibración
4. Cómo seleccionar los altavoces delanteros
5. Realización de
Auto Calibration
6. Cómo verificar los resultados de la
Auto Calibration
Cómo disfrutar de video y sonido
Cómo reproducir dispositivos AV
Para disfrutar de video y sonido
Cómo utilizar el menú en la pantalla del televisor
Cómo disfrutar de video y sonido desde el dispositivo conectado
Para disfrutar del sonido de un televisor compatible con la función eARC o ARC
Visionado de contenido protegido por derechos de autor HDCP 2.2
Cómo reproducir contenido desde un iPhone/iPad/iPod
Disfrutar del contenido de audio desde iTunes o un iPhone/iPad/iPod a través de la red (AirPlay)
Cómo disfrutar de contenido de audio utilizando la función BLUETOOTH (operación de sincronización)
Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles
Cómo reproducir contenido desde un dispositivo USB
Cómo disfrutar de música almacenada en un dispositivo USB
Especificaciones USB y dispositivos USB compatibles
Notas sobre los dispositivos USB
Cómo escuchar radio
Cómo escuchar radio FM
Programación de estaciones de radio FM (
Memoria
)
Cómo ponerle nombre a las estaciones programadas (
Preaj. entrada nomb
)
Cómo sintonizar una estación directamente (
Sintoniz. Directa
)
Recepción de transmisiones RDS (solo los modelos para Europa y Asia-Pacífico)
Disfrutar del contenido almacenado en un servidor en la red doméstica (DLNA)
Cómo disfrutar de servicios de música de Internet
Disfrutar de los servicios musicales ofrecidos en Internet
Utilización de Chromecast built-in™ para disfrutar de contenido de audio de un smartphone o tableta
Utilización de Spotify Connect para disfrutar de la música
Cómo disfrutar de contenido de audio almacenado en un dispositivo BLUETOOTH con una conexión de una pulsación (NFC)
Cómo disfrutar de los efectos de sonido
Cómo seleccionar un campo de sonido (
Sound Field
)
Campos de sonido seleccionables y sus efectos
Relaciones entre los campos de sonido y las emisiones por los altavoces
Cómo restablecer los campos de sonido a la configuración predeterminada
Cómo ajustar el ecualizador (
Equalizer
)
Cómo disfrutar de sonido claro a un volumen bajo (
Sound Optimizer
)
Cómo disfrutar de sonido más natural con altavoces instalados en el techo (
In-Ceiling Speaker Mode
)
Para disfrutar de sonido de alta fidelidad (
Pure Direct
)
Utilización de la función DTS:X Dialog Control
Cómo utilizar funciones de red
Qué puede hacer con las funciones de red
Cómo configurar una conexión LAN por cables (solo para conexiones LAN por cables)
Cómo conectar el receptor a la red utilizando un cable LAN (solo para conexiones LAN por cables)
Cómo configurar una conexión LAN por cables
Cómo configurar una conexión LAN inalámbrica (solo para conexiones LAN inalámbricas)
Cómo conectar el receptor a la red utilizando la antena LAN inalámbrica (solo para conexiones LAN inalámbricas)
Cómo configurar una conexión LAN inalámbrica
Cómo disfrutar de contenido almacenado en un servidor en la red doméstica (DLNA)
Disfrutar del contenido almacenado en un servidor en la red doméstica (DLNA)
Cómo eliminar un servidor de la lista de servidores
Para ajustar si quiere controlar o no este receptor desde un dispositivo controlador en la red doméstica (
Home Network Access Control
)
Acerca de DLNA
Cómo disfrutar de contenido de audio desde iTunes o un iPhone/iPad/iPod a través de la red (AirPlay)
Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles
Disfrutar del contenido de audio desde iTunes o un iPhone/iPad/iPod a través de la red (AirPlay)
Cómo disfrutar de servicios de música de Internet
Disfrutar de los servicios musicales ofrecidos en Internet
Cómo utilizar SongPal para controlar el receptor desde un teléfono inteligente o dispositivo de tableta
Control del receptor mediante un smartphone o una tableta (SongPal)
Escucha de la misma música en múltiples dispositivos/Escucha de música diferente en una ubicación diferente (SongPal Link)
Escucha de música conectando el dispositivo compatible con vinculación SongPal
Escucha de la misma música en habitaciones diferentes (
Wireless Multi-Room
)
Cómo utilizar Video & TV SideView para controlar el receptor desde un teléfono inteligente o dispositivo de tableta
Registro del dispositivo Video & TV SideView en el receptor
Comprobación de los dispositivos Video & TV SideView registrados (Registered Remote Devices)
Borrado del dispositivo Video & TV SideView de la lista de dispositivos
Utilización de Chromecast built-in™ para disfrutar de contenido de audio de un smartphone o tableta
Utilización de Spotify Connect para disfrutar de la música
Cómo ajustar el control de este receptor desde un dispositivo o la red doméstica
Para ajustar si quiere controlar o no este receptor desde un dispositivo controlador en la red doméstica (
Home Network Access Control
)
Habilitación del acceso automático desde un dispositivo controlador recién detectado (
Auto Home Network Access Permission
)
Borrado de dispositivos de la lista de dispositivos en
Home Network Access Control
Cómo utilizar funciones BLUETOOTH
Qué puede hacer con las funciones BLUETOOTH
Cómo disfrutar el contenido de audio almacenado en un dispositivo BLUETOOTH
Cómo disfrutar de contenido de audio almacenado en un dispositivo BLUETOOTH con una conexión de una pulsación (NFC)
Cómo disfrutar de contenido de audio utilizando la función BLUETOOTH (operación de sincronización)
Control de un dispositivo BLUETOOTH utilizando el mando a distancia
Versión y perfiles compatibles con BLUETOOTH
Escucha con el receptor BLUETOOTH (auriculares/altavoces)
Escucha con auriculares/altavoces BLUETOOTH (Operación de sincronización)
Versión y perfiles compatibles con BLUETOOTH
Cómo utilizar SongPal para controlar el receptor desde un teléfono inteligente o dispositivo de tableta
Control del receptor mediante un smartphone o una tableta (SongPal)
Escucha de la misma música en múltiples dispositivos/Escucha de música diferente en una ubicación diferente (SongPal Link)
Cómo utilizar las funciones multizona
Descripción general de las funciones multizona
Qué puede hacer con las funciones multizona
Entradas disponibles de cada zona
Cómo disfrutar de sonido procedente de altavoces ubicados en otras habitaciones (zona 2)
Conexión de un sistema de altavoces de 5.1 canales con la conexión de Zona 2
Ajuste de la prioridad en los altavoces envolventes traseros o los altavoces de la zona 2 (
SURROUND BACK/ZONE2 Priority
) (solo los modelos para Estados Unidos y Canadá)
Configuración de los altavoces instalados en la zona 2 (solo los modelos para Europa y Asia-Pacífico)
Para disfrutar del sonido en la zona 2
Para disfrutar del sonido en dos habitaciones utilizando otro amplificador
Conexión de otro amplificador en la Zona 2
Ajuste del control de volumen para la Zona 2 (
Zone2 Line Out
)
Para disfrutar del sonido utilizando otro amplificador en la Zona 2
Cómo disfrutar de video y sonido en otra habitación utilizando un televisor u otro receptor
Conexión de otro amplificador o televisor en la zona HDMI
Cómo seleccionar el método para utilizar la toma
HDMI OUT B
(
HDMI Out B Mode
)
Ajuste de la prioridad de la zona principal (
Priority
)
Para disfrutar de video y sonido en otra ubicación conectando otro amplificador o televisor utilizando conexiones HDMI (zona HDMI)
Cómo utilizar otras funciones
Como interconectar con BRAVIA TV y otros dispositivos (“BRAVIA” Sync)
¿Qué es “BRAVIA” Sync?
Preparación para utilizar la función “BRAVIA” Sync
Apagado del receptor y los dispositivos conectados simultáneamente con el televisor (Función Apagado del sistema) (
Standby Linked to TV
)
Para disfrutar de sonido del televisor por los altavoces conectados al receptor (Función Control de audio del sistema)
Para disfrutar inmediatamente de una fuente de entrada de un dispositivo conectado (Función Reproducción One-touch)
Selección de la calidad de imagen y el campo de sonido óptimos automáticamente (Función Scene Select)
Acerca de la función Home Theatre Control
Operación del receptor utilizando el mando a distancia del televisor (Función de Control remoto simplificado)
Función Echo Canceling
Acerca de la función Adaptación de idioma
Cómo disfrutar de video y sonido de la forma que desee
Cambio de los televisores que emiten las señales de video HDMI
Cómo cambiar entre audio digital y analógico (
Input Mode
)
Utilización de otras tomas de entrada de audio (Asignación de entrada)
Cómo guardar y volver a invocar varias configuraciones del receptor (Custom Preset)
Acerca de
Custom Preset
Cómo guardar la configuración en un ajuste preestablecido
Invocación de los ajustes predeterminados
Elementos para los que puede guardar configuraciones y los valores predeterminados para cada elemento
Cómo utilizar el temporizador de suspensión (
Sleep
)
Ahorro de energía durante el modo en espera
Visionado de información en el panel de visualización
Cómo ajustar la configuración
Easy Setup
Ajuste del receptor utilizando
Easy Setup
Realización de Auto Calibration
1. Acerca de
Auto Calibration
2. Antes de realizar la
Auto Calibration
3. Conexión del micrófono de calibración
4. Cómo seleccionar los altavoces delanteros
5. Realización de
Auto Calibration
6. Cómo verificar los resultados de la
Auto Calibration
Speaker Settings
Calibración de las características de fase de los altavoces (A.P.M. (
Automatic Phase Matching
))
Cómo seleccionar el tipo de
Auto Calibration
(
Calibration Type
)
Cómo emitir un tono de prueba desde cada altavoz (
Test Tone
)
Cómo ajustar el nivel del altavoz (
Level
)
Cómo ajustar el ecualizador (
Equalizer
)
Cómo ajustar la distancia del altavoz (
Distance
)
Cómo ajustar el tamaño de los altavoces (
Size
)
Ajuste de la frecuencia de cruce de los altavoces (
Crossover Frequency
)
Asignación de los terminales de los altavoces envolventes traseros (
Surround Back Speaker Assign
)
Cómo seleccionar el patrón de altavoces (
Speaker Pattern
)
Comprobación de la posición del altavoz y los terminales de altavoz correspondientes (
Speaker Connection Guide
)
Ajuste de la prioridad en los altavoces envolventes traseros o los altavoces de la zona 2 (
SURROUND BACK/ZONE2 Priority
) (solo los modelos para Estados Unidos y Canadá)
Cómo subir el sonido del altavoz central (
Center Speaker Lift Up
)
Ajuste de los ángulos correctos de los altavoces envolventes (
Surround Speaker Position
)
Calibración del posicionamiento de los altavoces (
Speaker Relocation/Phantom Surround Back
(Reubicación de altavoces/Envolvente trasero fantasma))
Ajuste de la altura desde el suelo hasta el techo (
Ceiling Height
)
Cómo seleccionar la unidad de medida (
Distance Unit
)
Audio Settings
Reproducción de señales de audio con sonido de alta calidad (
Digital Legato Linear
(D.L.L.))
Cómo disfrutar de sonido claro a un volumen bajo (
Sound Optimizer
)
Cómo seleccionar un campo de sonido (
Sound Field
)
Cómo disfrutar de sonido más natural con altavoces instalados en el techo (
In-Ceiling Speaker Mode
)
Habilitación de la reproducción directa de señales DSD (
DSD Native
)
Para disfrutar de sonido de alta fidelidad (
Pure Direct
)
Cómo configurar el filtro de paso bajo para la salida del altavoz potenciador de graves (
Subwoofer Low Pass Filter
)
Cómo sincronizar la salida de audio y video (
A/V Sync
)
Cómo seleccionar el idioma de las transmisiones digitales (
Dual Mono
)
Cómo comprimir el rango dinámico (
Dynamic Range Compressor
)
Cambio del modo del decodificador DTS (
Neural:X
)
HDMI Settings
Mejoramiento ascendente de las señales de video a 4K (
HDMI In 4K Scaling
)
Cómo controlar dispositivos HDMI (
Control for HDMI
)
Apagado del receptor y los dispositivos conectados simultáneamente con el televisor (Función Apagado del sistema) (
Standby Linked to TV
)
Preparación para utilizar la función eARC
Para disfrutar del contenido de un dispositivo conectado sin encender el receptor (
Standby Through
)
Cómo ajustar la salida de señal de audio HDMI de los dispositivos conectados (
Audio Out
)
Cómo ajustar el nivel del altavoz potenciador de graves (
Subwoofer Level
)
Cómo seleccionar el método para utilizar la toma
HDMI OUT B
(
HDMI Out B Mode
)
Ajuste de la prioridad de la zona principal (
Priority
)
Ajuste de los formatos de la señal HDMI (
HDMI Signal Format
)
Ajuste de la conversión del espacio de color para la señal de video de las tomas HDMI (
YCbCr/RGB (HDMI)
)
Input Settings
Cómo cambiar la asignación y visualización de las tomas de entrada
Cómo cambiar el nombre de cada entrada (
Name
)
Network Settings
Cómo configurar una conexión LAN por cables
Cómo configurar una conexión LAN inalámbrica
Cómo verificar el estado de conexión de la red (
Network Connection Status
)
Cómo verificar si la conexión de red se ha realizado correctamente (
Network Connection Diagnostics
)
Cómo visualizar el servidor de red doméstica conectado (
Connection Server Settings
)
Habilitación del acceso automático desde un dispositivo controlador recién detectado (
Auto Home Network Access Permission
)
Para ajustar si quiere controlar o no este receptor desde un dispositivo controlador en la red doméstica (
Home Network Access Control
)
Comprobación de los dispositivos Video & TV SideView registrados (Registered Remote Devices)
Reducción del tiempo de inicio (
Network Standby
) (solo los modelos para Estados Unidos, Canadá y Asia-Pacífico)
Habilitar la función de red aun cuando este receptor está en modo en espera (
Remote Start
) (solo los modelos para Estados Unidos, Canadá y Asia-Pacífico)
Activación del modo de control para mantenimiento (
External Control
)
Bluetooth Settings
Selección del modo BLUETOOTH (
Bluetooth Mode
)
Comprobación de la lista de dispositivos BLUETOOTH (
Device List
)
Ajuste del modo en espera de BLUETOOTH (
Bluetooth Standby
)
Ajuste de los códecs de audio BLUETOOTH (
Bluetooth Codec - AAC
/
Bluetooth Codec - LDAC
)
Cómo ajustar la calidad de sonido BLUETOOTH (
Wireless Playback Quality
)
Zone Settings
Para ajustar si se visualiza o no [
Zone Controls
] en el menú de inicio (
Zone Controls
)
Ajuste del control de volumen para la Zona 2 (
Zone2 Line Out
)
System Settings
Selección de idioma (
Language
) (solo los modelos para Estados Unidos, Canadá, Europa y Australia)
Cómo activar/desactivar la visualización del nivel de volumen o campo de sonido (
Auto Display
)
Cómo ajustar el modo de espera (
Auto Standby
)
Cómo ajustar el brillo del panel de visualización (
Dimmer
)
Cómo utilizar el temporizador de suspensión (
Sleep
)
Para recibir información sobre el software más reciente (
Software Update Notification
)
Borrado de datos personales (
Initialize Personal Information
)
Asignación de un nombre al receptor (
Device Name
)
Cómo verificar la versión de software y la dirección MAC del receptor (
System Information
)
Cómo verificar la información sobre la licencia del software (
Software License Information
)
Actualización del software automáticamente (
Auto Update Settings
)
Actualización del software (
Software Update
)
Cómo utilizar el menú en el panel de visualización
Cómo operar el receptor con el menú del panel de visualización
Visionado de información en el panel de visualización
Cómo volver a la configuración predeterminada de fábrica
Solución de problemas
Mensajes de error
PROTECTOR
[
Se produjo una sobrecarga.
] aparece en la pantalla del televisor.
Lista de mensajes tras las mediciones de Auto Calibration
General
El receptor se apagó automáticamente.
No puedo encontrar una entrada disponible al conectar varios dispositivos digitales.
El receptor no se enciende aun cuando se enciende el televisor.
El receptor se apaga cuando se apaga el televisor.
El receptor no se apaga aun cuando se apaga el televisor.
Imagen
No aparece imagen en la pantalla del televisor.
No aparece contenido 3D en la pantalla del televisor.
No aparece contenido 4K en la pantalla del televisor.
No se emite imagen en el pantalla del televisor cuando el receptor está en modo en espera.
El menú principal no aparece en la pantalla del televisor.
Las imágenes HDR (Rango dinámico alto) no se pueden visualizar en modo HDR.
La visualización no aparece en el panel de visualización.
La imagen no aparece en la pantalla del televisor cuando el receptor no está encendido.
Cuando se cambia el idioma para la visualización en pantalla del televisor, el idioma de visualización en pantalla del receptor cambia simultáneamente.
Sonido
No hay sonido o se oye un sonido muy bajo, sin importar el dispositivo seleccionado.
Se escucha un zumbido o ruido fuerte.
No hay sonido o se oye un sonido muy bajo desde los altavoces específicos.
No hay sonido de un dispositivo específico.
El sonido de izquierda y derecha está desequilibrado o invertido.
No se reproduce el sonido Dolby Digital o DTS multicanal.
No se puede obtener el efecto de sonido envolvente.
No se reproduce un tono de prueba a través de los altavoces.
Se emite un tono de prueba por un altavoz diferente al que se muestra en la pantalla del televisor.
No se emite sonido desde el televisor cuando el receptor está en modo de espera.
No se emite sonido del televisor por el receptor.
La imagen y el sonido no se emiten por el televisor cuando el receptor no está encendido.
El sonido se emite por el receptor y el televisor.
Hay un desfase entre la visualización de video en el televisor y la emisión de audio por el altavoz conectado al receptor.
Cuando la función Wireless Multi-Room está activada, el sonido queda por detrás de la imagen.
Sintonizador
La recepción de FM es deficiente.
La recepción estéreo FM es deficiente.
No puede sintonizar estaciones de radio.
RDS no funciona (solo los modelos para Europa y Asia-Pacífico).
La información RDS que usted quiere no aparece (solo los modelos para Europa y Asia-Pacífico).
Dispositivos USB
¿Está utilizando un dispositivo USB compatible?
Cuando se reproduce la música del dispositivo USB, hay ruido, o el sonido está distorsionado.
No se puede reconocer un dispositivo USB.
No comienza la reproducción.
No se puede conectar un dispositivo USB al puerto USB.
Visualización errónea
No se puede reproducir un archivo de audio.
Conexión de red
No puede conectarse a una red utilizando WPS a través de una conexión LAN inalámbrica.
No se puede conectar a la red.
No se puede controlar el receptor utilizando un dispositivo SongPal.
No se puede controlar el receptor utilizando un dispositivo Video & TV SideView.
No se puede seleccionar el menú [
Network Settings
].
Red doméstica
No puede conectarse a la red.
Un servidor no aparece en la lista de servidores. (En la pantalla del televisor aparece un mensaje que indica que el receptor no puede encontrar el servidor).
No se puede acceder al servidor, etc., conectado al enrutador a través de una conexión LAN inalámbrica.
La reproducción no se inicia o el reproductor no avanza automáticamente a la siguiente pista o archivo.
El sonido se reproduce saltado.
Aparece [
Categoría sin archivos reproducibles.
].
No es posible reproducir archivos protegidos por derechos de autor.
No se puede seleccionar una pista seleccionada anteriormente.
Algunos dispositivos controladores o aplicaciones de la red doméstica no se pueden conectar al receptor.
El receptor no se puede encender con los dispositivos de una red.
AirPlay
El receptor no se puede encontrar en un iPhone/iPad/iPod o iTunes.
El sonido se escucha saltado.
El receptor no se puede operar.
Servicios de música
No es posible conectar el receptor a un servicio.
El sonido se escucha saltado.
Dispositivo BLUETOOTH
No se pude sincronizar.
No se puede establecer una conexión BLUETOOTH.
El sonido se escucha cortado o fluctúa, o se pierde la conexión.
El sonido del dispositivo BLUETOOTH no se puede escuchar en el receptor.
Se escucha un zumbido o ruido fuerte.
No se puede controlar el receptor utilizando un dispositivo SongPal.
“BRAVIA” Sync (Control for HDMI)
La función Control por HDMI no funciona debidamente.
El sonido del televisor no se puede escuchar desde los altavoces conectados al receptor. (eARC/ARC)
Mando a distancia
El mando a distancia no funciona.
Si el problema no se resuelve
Cómo volver a la configuración predeterminada de fábrica
Cómo restablecer los campos de sonido a la configuración predeterminada
Sitios web de soporte al cliente
Otra información
Marcas comerciales
