قائمة الرسائل

HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

جميع الأزرار تكون معطلة لأن مسجل IC في الحالة HOLD وذلك لتفادي عمليات التشغيل غير المقصودة. اسحب المفتاح HOLD•POWER إلى نقطة الوسط لتحرير مسجل IC من الحالة HOLD.

(انظر تحرير مسجل IC من الحالة HOLD.)

Low Battery Level

لا يمكن صياغة الذاكرة أو حذف جميع الملفات الموجودة في مجلد ما لعدم وجود طاقة بطارية كافية. استبدل البطاريات (حجم AAA) بأخرى جديدة.

(انظر إدخال البطاريات.)

Low Battery

مسجل IC لا يعمل لأن بطاريته ضعفت. استبدل البطاريات (حجم AAA) بأخرى جديدة.

(انظر إدخال البطاريات.)

SD Card Error

  • تم اكتشاف خطأ عند إدخال بطاقة microSD في فتحة بطاقة microSD. أخرج بطاقة microSD وأدخلها مرة أخرى. إذا استمر ظهور هذه الرسالة، استخدم بطاقة microSD جديدة.

  • بطاقة microSD محمية من الكتابة عليها.

  • أنت أدخلت بطاقة microSD للقراءة فقط. لا يمكن استخدام بطاقة microSD للقراءة فقط في مسجل IC.

Memory Full

السعة المتبقية للذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD غير كافية. احذف بعض الملفات وكرر التسجيل مرة أخرى.

(انظر حذف ملف.)

File Full

مجموع المجلدات والملفات أو العدد الإجمالي للملفات بلغ الحد الأقصى. لا يمكن إنشاء أي ملفات أكثر من ذلك. احذف بعض الملفات وأنشئ الملف مرة أخرى.

(انظر حذف ملف.)

Track Marks are Full

عدد علامات المقطوعات بلغ الحد الأقصى. لا يمكن إضافة أي علامات مقطوعات أكثر من ذلك. احذف بعض علامات المقطوعات غير الضرورية.

(انظر حذف علامة مقطوعة.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

  • الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD تم صياغتها بواسطة كمبيوتر. لا يمكن أن ينشئ مسجل IC ملف الإدارة المطلوب للعمليات. تأكد من استخدام مسجل IC، وليس كمبيوتر، لصياغة الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD.

    (انظر صياغة الذاكرة (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

  • الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD لا تحتوي على المجلد REC_FILE. صياغة الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD تنشئ تلقائيا المجلد REC_FILE.

    (انظر صياغة الذاكرة (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

  • اصنع نسخة احتياطية لبياناتك الضرورية واستخدم مسجل IC لصياغة الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD.

    (انظر صياغة الذاكرة (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

  • تم اكتشاف خطأ نظام ملفات في الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD. من الجائز أن صياغتها تمت بواسطة كمبيوتر. استخدم مسجل IC لصياغة الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD.

    (انظر صياغة الذاكرة (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

  • إذا لم تنجح الإجراءات أعلاه، استشر أقرب وكيل Sony لك.

No folder

  • تخزين الذاكرة الذي اخترته كوجهة النقل/النسخ لا يحتوي على أي مجلدات. أنشئ مجلدا وكرر العملية مرة أخرى.

    (انظر إنشاء مجلد.)

  • المجلد REC_FILE لا يحتوي على أية مجلدات. أنشئ مجلدا وكرر العملية مرة أخرى.

    (انظر إنشاء مجلد)

No File

المجلد الذي اخترته لا يحتوي على أي ملفات. لا يوجد ملف لنقله أو نسخه.

No Track Marks

الملف الذي اخترته لا يوجد به أي علامات مقطوعات يمكن حذفها. اختيار "At All Track Marks" من أجل "Divide" من القائمة OPTION لا يعمل، أيضا.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

مسجل IC لا يوجد به بطاقة microSD مدخلة فيه. أدخل بطاقة microSD.

(انظر إدخال بطاقة الذاكرة.)

No SD Card

مسجل IC لا يوجد به بطاقة microSD مدخلة فيه. "Move to SD Card" و"Copy to SD Card" لعملية "Move/Copy File" لا يعملان.

Cannot Add Additional Folders

  • مجموع المجلدات والملفات بلغ الحد الأقصى. لا يمكن إنشاء أي ملفات أكثر من ذلك. احذف بعض المجلدات أو الملفات وأنشئ المجلد مرة أخرى.

    (انظر حذف ملف وحذف مجلد.)

  • الرقم التسلسلي لاسم المجلد بلغ الحد الأقصى. احذف المجلدات غير الضرورية وأنشئ المجلد مرة أخرى.

    (انظر حذف مجلد.)

Could Not Create Folder

  • بطاقة microSD محمية من الكتابة عليها. قم بإلغاء قفل بطاقة microSD.

  • تم اكتشاف خطأ نظام ملفات في الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD. من الجائز أن صياغتها تمت بواسطة كمبيوتر. استخدم مسجل IC لصياغة الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD.

    (انظر صياغة الذاكرة (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

  • بطاقة microSD محمية من الكتابة عليها. قم بإلغاء قفل بطاقة microSD.

  • تم اكتشاف خطأ نظام ملفات في الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD. من الجائز أن صياغتها تمت بواسطة كمبيوتر. استخدم مسجل IC لصياغة الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD.

    (انظر صياغة الذاكرة (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

الملف الذي اخترته محمي أو "للقراءة فقط." لا يمكن حذف الملف. استخدم مسجل IC لإلغاء الحماية من الملف، أو استخدم كمبيوتر لمسح خاصية القراءة فقط.

(انظر حماية ملف.)

Protected Files Not Deleted

الملف الذي اخترته محمي أو "للقراءة فقط." استخدم مسجل IC لإلغاء الحماية من الملف، أو استخدم كمبيوتر لمسح خاصية القراءة فقط، ثم احذف الملف مرة أخرى.

(انظر حماية ملف.)

Some Data Not Deleted

إذا كان المجلد المختار يحتوي على مجلدات فرعية، فإن المجلدات الفرعية وملفاتها لن تحذف.

Unknown Data

  • هذه البيانات ليست بصيغة ملف مدعومة بواسطة مسجل IC. مسجل IC يدعم ملفات LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

    (انظر المواصفات التقنية.)

  • لا يمكن الاستماع إلى ملفات محمية بحقوق التأليف والنشر.

  • الملف الذي اخترته تالف. لا يمكن تشغيله أو تحريره.

File in Format That Does Not Allow Editing

  • لا يمكن تقسيم الملف الذي حررته باستخدام تطبيق غير Sound Organizer 2.

  • هذه البيانات ليست بصيغة ملف مدعومة بواسطة مسجل IC. مسجل IC يدعم ملفات LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

    (انظر المواصفات التقنية.)

Invalid Operation

  • تم اكتشاف خطأ نظام ملفات في الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD. من الجائز أن صياغتها تمت بواسطة كمبيوتر. استخدم مسجل IC لصياغة الذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD.

    (انظر صياغة الذاكرة (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

  • الذاكرة الداخلية بها كتلة سيئة. لا يمكن كتابة بيانات على البطاقة. أنت تحتاج إلى إصلاح مسجل IC.

  • بطاقة microSD بها كتلة سيئة. لا يمكن كتابة بيانات على البطاقة. استبدل بطاقة microSD بأخرى جديدة.

  • السعة المتبقية للذاكرة الداخلية أو بطاقة microSD غير كافية. لا يمكن إعادة تسمية أي مجلد. احذف المجلدات أو الملفات غير الضرورية وكرر العملية مرة أخرى.

    (انظر حذف مجلد وحذف ملف.)

  • الرقم التسلسلي لاسم المجلد أو الملف بلغ الحد الأقصى. احذف المجلدات أو الملفات غير الضرورية وكرر العملية مرة أخرى.

    (انظر حذف مجلد وحذف ملف.)

  • اسم الملف يتجاوز العدد الأقصى للحروف. لا يمكن تقسيم الملف. قم بتقصير اسم الملف.

  • توجد علامة مقطوعة قبل أو بعد النقطة التي تريد عندها تقسيم الملف مباشرة. اختيار "At All Track Marks" من أجل "Divide" من القائمة OPTION لا يعمل.

  • توجد علامة مقطوعة بالقرب من بداية أو نهاية الملف. اختيار "At All Track Marks" من أجل "Divide" من القائمة OPTION لا يعمل.

  • لا يمكن تقسيم الملف عند نقطة قريبة من بداية أو نهاية الملف.

  • يوجد ملف بنفس الاسم به علامات مقطوعات. لا يمكن نقل أو نسخ أو تقسيم الملف.

New File

بلغ ملف التسجيل الحد الأقصى من الحجم (4 جيجابايت لملف LPCM، و1 جيجابايت لملف MP3). سيتم تقسيم الملف تلقائيًا وسيستمر التسجيل كملف جديد.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

مجموع الملفات في مجلد أو العدد الإجمالي للملفات سيتجاوز الحد الأقصى. لا يمكن تقسيم الملف. احذف الملفات غير الضرورية وقسم الملف مرة أخرى.

(انظر حذف ملف.)

Same File Name Exists

يوجد بالفعل ملف بنفس الاسم. لا يمكن إنشاء أكثر من ملف واحد بنفس الاسم.

System Error

تم اكتشاف خطأ نظام لسبب ما. استشر أقرب وكيل Sony.

Only Activated When Built-In Microphone Used

أنت تحاول تغيير مستوى حساسية الميكروفونات الداخلية بينما يوجد ميكروفون خارجي موصل بمسجل IC. يمكن إجراء تغيير على "Built-In Mic Sensitivity" فقط عندما تعمل الميكروفونات الداخلية كمصدر الإدخال.

(انظر اختيار مستوى حساسية الميكروفونات الداخلية (Built-In Mic Sensitivity).)

Only Activated When External Input Used

أنت تحاول تغيير نوع إدخال الصوت إلى ميكروفون خارجي في حين أنه غير موصل بمسجل IC. يمكن إجراء تغيير على "Ext. Input Setting" فقط عندما يكون ميكروفون خارجي موصلا.

(انظر اختيار نوع إدخال الصوت ومستوى حساسية الميكروفون الخارجي (Ext. Input Setting).)

Operation Invalid While Playing

أنت اخترت بند قائمة في القائمة OPTION أو HOME غير متاح للتنفيذ أثناء الاستماع. أوقف الاستماع واختر البند مرة أخرى.

Operation Invalid While Recording

أنت اخترت بند قائمة في القائمة OPTION أو HOME غير متاح للتنفيذ أثناء تسجيل الصوت. أوقف التسجيل واختر البند مرة أخرى.

Deactivated When Audio IN Used

أنت تحاول تغيير الإعداد Recording Filter بينما "Ext. Input Setting" يكون مضبوطا على "Audio IN". لا تعمل وظيفة Recording Filter عند اختيار "Audio IN".

(انظر اختيار نوع إدخال الصوت ومستوى حساسية الميكروفون الخارجي (Ext. Input Setting) وخفض الضوضاء أثناء التسجيل (Recording Filter).)

Only Active When Built-In Mic Voice Sensitivity Is High/Medium/Low

أنت تحاول اختيار "Focused/Wide" تحت "Recording Settings" عندما يكون مستوى حساسية الميكروفونات الداخلية لمسجل IC مضبوطا على "For Music" أو "Auto" تحت "For Music". عند اختيار "For Music" أو "Auto" تحت "For Music"، لا تعمل وظيفة تسجيل "Focused" أو "Wide".

(انظر اختيار مستوى حساسية الميكروفونات الداخلية (Built-In Mic Sensitivity) واختيار وظيفة التسجيل (Focused/Wide).)

NCF Unavailable When Mic Sensitivity Is Set to For Music

أنت تحاول اختيار "NCF(Noise Cut)" تحت "Recording Filter" عندما يكون مستوى حساسية الميكروفونات الداخلية مضبوطا على "For Music". عند اختيار "For Music"، لا تعمل وظيفة ترشيح تسجيل "NCF(Noise Cut)".

(انظر اختيار مستوى حساسية الميكروفونات الداخلية (Built-In Mic Sensitivity) وخفض الضوضاء أثناء التسجيل (Recording Filter).)