Linearer PCM-RecorderPCM-A10

HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Alle Tasten sind deaktiviert, da sich der lineare PCM-Recorder im HOLD-Status befindet, um eine unbeabsichtigte Bedienung zu vermeiden. Schieben Sie den Schalter HOLD•POWER auf den Mittenpunkt, um den Status HOLD des linearen PCM-Recorders aufzuheben.

(Siehe Aufheben des HOLD-Status für den linearen PCM-Recorder.)

Low Battery Level

Sie können den Speicher nicht formatieren bzw. nicht alle Dateien in einem Ordner löschen, weil die Betriebsdauer des Akkus dafür nicht ausreicht. Laden Sie den integrierten Akku des linearen PCM-Recorders.

(Siehe Aufladen des Akkus mit einem Computer.)

Charge Battery

Der Akku ist leer. Laden Sie den integrierten Akku des linearen PCM-Recorders.

(Siehe Aufladen des Akkus mit einem Computer.)

SD Card Error

Ein Fehler wurde beim Einsetzen einer microSD-Karte in den microSD-Steckplatz erkannt. Entfernen Sie die microSD-Karte und setzen Sie sie neu ein. Falls diese Meldung weiter angezeigt wird, verwenden Sie eine neue microSD-Karte.

Memory Full

Die restliche Kapazität des integrierten Speichers ist unzureichend. Löschen Sie einige Dateien und wiederholen Sie die Aufnahme.

(Siehe Löschen einer Datei.)

File Full

Die Summe der Ordner und Dateien oder die Gesamtzahl der Dateien hat den Grenzwert erreicht Sie können nicht weitere Dateien erstellen. Löschen Sie einige Dateien und erstellen Sie die Datei erneut.

(Siehe Löschen einer Datei.)

Settings are Full

Der von Ihnen gewählte Ordnername wird bereits verwendet. Ändern eines Ordnernamens.

(Siehe Ändern eines Ordnernamens.)

Track Marks are Full

Die Anzahl von Titelmarkierungen hat die Grenze erreicht. Sie können nicht weitere Titelmarkierungen hinzufügen. Löschen Sie einige unnötige Titelmarkierungen.

(Siehe Löschen einer Titelmarkierung.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• Der eingebaute Speicher oder die microSD-Karte wurde von einem Computer formatiert. Ihr linearer PCM-Recorder kann nicht die erforderliche Verwaltungsdatei zum Betrieb anlegen. Stellen Sie sicher, dass Sie den linearen PCM-Recorder und nicht einen Computer zum Formatieren des integrierten Speichers oder der microSD-Karte verwenden.

  (Siehe Formatieren des Speichers (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Der integrierte Speicher oder die microSD-Karte enthält nicht den Ordner REC_FILE. Formatieren des integrierten Speichers oder der microSD-Karte erzeugt automatisch den Ordner REC_FILE.

  (Siehe Formatieren des Speichers (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

• Schieben Sie den HOLD•POWER-Schalter an Ihrem linearen PCM-Recorder auf [POWER] und halten Sie ihn 8 Sekunden oder länger in dieser Stellung, um Ihren linearen PCM-Recorder neu zu starten. Wenn dies nicht funktioniert, erstellen Sie eine Sicherungskopie der erforderlichen Daten und formatieren Sie den integrierten Speicher.

  (Siehe Formatieren des Speichers (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Ein Dateisystem-Fehler wurde im integrierten Speicher oder der microSD-Karte erkannt. Die Formatierung wurde möglicherweise mit einem Computer ausgeführt. Verwenden Sie Ihren PCM-Recorder zum Formatieren des integrierten Speichers oder der microSD-Karte.

  (Siehe Formatieren des Speichers (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Wenn die obigen Maßnahmen erfolglos sind, wenden Sie sich an einen Sony-Fachhändler in Ihrer Nähe.

No folder

• Der gewählte Speicherplatz zum Verschieben/Kopieren enthält keine Ordner. Legen Sie einen Ordner an und wiederholen Sie den Vorgang noch einmal.

  (Siehe „Erstellen eines Ordners“.)

• Der Ordner REC_FILE enthält keine Ordner. Legen Sie einen Ordner an und wiederholen Sie den Vorgang noch einmal.

  (Siehe „Erstellen eines Ordners“.)

No File

Der gewählte Ordner enthält keine Dateien. Es gibt keine Datei zum Verschieben oder Kopieren.

No Track Marks

Die gewählte Datei keine Titelmarkierungen, die Sie löschen können. Das Auswählen von [At All Track Marks] für [Divide] mit dem OPTION-Menü funktioniert ebenfalls nicht.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

In Ihrem linearen PCM-Recorder ist keine microSD-Karte eingesetzt. Setzen Sie eine microSD-Karte ein.

(Siehe Verwendung der microSD-Karte als Speicher für aufgenommene Dateien.)

No SD Card

• In Ihrem linearen PCM-Recorder ist keine microSD-Karte eingesetzt. [Move to SD Card] des [Move File]-Betriebs und [Copy to SD Card] des [File Copy] Betriebs funktionieren nicht.

• In Ihrem linearen PCM-Recorder ist keine microSD-Karte eingesetzt. Der lineare PCM-Recorder kann nicht den Speicherort zur Aufnahme umschalten, obwohl die Cross-Memory REC-Funktion aktiviert ist.

Cannot Add Additional Folders

• Die Summe der Ordner und Dateien hat die Grenze erreicht. Sie können nicht weitere Dateien erstellen. Löschen Sie einige Ordner oder Dateien und erstellen Sie die Datei erneut.

  (Siehe Löschen einer Datei.)

  (Siehe Löschen eines Ordners.)

• Die Sequenznummer des Ordnernamens hat die Grenze erreicht. Löschen Sie unnötige Ordner erstellen Sie den Ordner erneut.

  (Siehe Löschen eines Ordners.)

Could Not Create Folder

Ein Dateisystem-Fehler wurde im integrierten Speicher oder der microSD-Karte erkannt. Die Formatierung wurde möglicherweise mit einem Computer ausgeführt. Verwenden Sie Ihren linearen PCM-Recorder zum Formatieren des integrierten Speichers oder der microSD-Karte.

(Siehe Formatieren des Speichers (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

Ein Dateisystem-Fehler wurde im integrierten Speicher oder der microSD-Karte erkannt. Die Formatierung wurde möglicherweise mit einem Computer ausgeführt. Verwenden Sie Ihren linearen PCM-Recorder zum Formatieren des integrierten Speichers oder der microSD-Karte.

(Siehe Formatieren des Speichers (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

Die gewählte Datei ist schreibgeschützt [read-only]. Sie können die Datei nicht löschen. Verwenden Sie Ihren linearen PCM-Recorder, um den Schutz der Datei aufzuheben, oder verwenden Sie einen Computer, um das Schreibschutz-Attribut zu entfernen.

(Siehe Schützen einer Datei.)

Protected Files Not Deleted

Die gewählte Datei ist schreibgeschützt [read-only]. Verwenden Sie Ihren linearen PCM-Recorder, um den Schutz der Datei aufzuheben, oder verwenden Sie einen Computer, um das Schreibschutz-Attribut zu entfernen, und löschen Sie die Datei erneut.

(Siehe Schützen einer Datei.)

Some Data Not Deleted

Wenn der gewählte Ordner Unterordner enthält, werden die Unterordner und ihre Dateien nicht gelöscht.

Unknown Data

• Diese Daten liegen nicht in einem Dateiformat vor, das von Ihrem linearen PCM-Recorder unterstützt wird. Der lineare PCM-Recorder unterstützt FLAC (.flac)/LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a)-Dateien.

  (Siehe Technische Daten.)

• Sie können keine Dateien abspielen, die urheberrechtlich geschützt sind.

• Die gewählte Datei ist korrumpiert. Sie können sie nicht abspielen oder bearbeiten.

File in Format That Does Not Allow Editing

• Sie können die Datei, die Sie mit einer anderen Anwendung als Sound Organizer 2 bearbeitet haben, nicht teilen.

• Diese Daten liegen nicht in einem Dateiformat vor, das von Ihrem linearen PCM-Recorder unterstützt wird. Der lineare PCM-Recorder unterstützt FLAC(.flac)/LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a)-Dateien.

  (Siehe Technische Daten.)

Invalid Operation

• Ein Dateisystem-Fehler wurde im integrierten Speicher oder der microSD-Karte erkannt. Die Formatierung wurde möglicherweise mit einem Computer ausgeführt. Verwenden Sie Ihren linearen PCM-Recorder zum Formatieren des integrierten Speichers oder der microSD-Karte.

  (Siehe Formatieren des Speichers (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Der integrierte Speicher hat einen fehlerhaften Block. Sie können keine Daten in den Speicher schreiben. Ihr linearer PCM-Recorder muss repariert werden.

• Die microSD-Karte hat einen fehlerhaften Block. Sie können nicht Daten auf die Karte schreiben. Sie müssen die Karte durch eine neue ersetzen.

• Die restliche Kapazität des integrierten Speichers oder der microSD-Karte ist unzureichend. Sie können keine Ordner oder keine Datei umbenennen. Löschen Sie unnötige Ordner oder Dateien und wiederholen Sie den Vorgang.

  (Siehe Löschen eines Ordners.)

  (Siehe Löschen einer Datei.)

• Die Sequenznummer des Ordner- oder Dateinamens hat die Grenze erreicht. Löschen Sie unnötige Ordner oder Dateien und wiederholen Sie den Vorgang.

  (Siehe Löschen eines Ordners.)

  (Siehe Löschen einer Datei.)

• Der Dateiname überschreitet die zulässige Anzahl von Zeichen. Sie können die Datei nicht teilen. Kürzen Sie den Dateinamen.

• Eine Titelmarkierung befindet sich direkt vor oder hinter dem Punkt, an dem Sie die Datei teilen wollen. Das Auswählen von [At All Track Marks] für [Divide] mit dem Menü OPTION funktioniert nicht.

• Eine Titelmarkierung befindet sich am Anfang oder Ende der Datei. Das Auswählen von [At All Track Marks] für [Divide] mit dem Menü OPTION funktioniert nicht.

• Sie können nicht die Datei an einem Punkt in der Nähe des Anfangs oder Endes der Datei teilen.

• Es gibt eine Datei mit dem gleichen Namen, die Titelmarkierungen hat. Sie können die Datei nicht verschieben, kopieren oder teilen.

New File

Die Aufnahmedatei hat die maximale Größenbegrenzung erreicht (4 GB für eine LPCM-Datei und 1 GB für eine MP3-Datei). Die Datei wird automatisch geteilt und die Aufnahme als neue Datei fortgesetzt.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Die Summe der Ordner und Dateien oder die Gesamtzahl der Dateien überschreitet den Grenzwert. Sie können die Datei nicht teilen. Löschen Sie unnötige Dateien und erstellen Sie die Datei erneut.

(Siehe Löschen einer Datei.)

Same File Name Exists

Es gibt bereits eine Datei mit dem gleichen Namen. Sie können nicht mehr als eine Datei mit dem gleichen Namen anlegen.

System Error

Ein Systemfehler wurde aus irgendeinem Grund erkannt. Schieben Sie den HOLD•POWER-Schalter auf [POWER] und halten 8 Sekunden oder länger in dieser Stellung, um Ihren linearen PCM-Recorder neu zu starten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Sony-Fachhändler in Ihrer Nähe.

(Siehe Linearen PCM-Recorder neu starten.)

Only Activated When Built-In Microphone Used

Sie versuchen, den Empfindlichkeitspegel des eingebauten Mikrofons zu ändern, während an Ihrem linearen PCM-Recorder ein externes Mikrofon angeschlossen ist. Sie können nur eine Änderung zu [Built-In Mic Sensitivity] vornehmen, während die eingebauten Mikrofone als Eingangsquelle aktiv sind.

(Siehe Wählen des Empfindlichkeitspegels der eingebauten Mikrofone (Built-In Mic Sensitivity).)

Only Activated When External Input Used

Sie versuchen, den Toneingangstyp auf ein externes Mikrofon umzuschalten, während es nicht an Ihrem linearen PCM-Recorder angeschlossen ist. Sie können nur eine Änderung an [Ext. Input Setting] vornehmen, während ein externes Mikrofon angeschlossen ist.

(SieheWählen des Audioeingabetyps und des Empfindlichkeitspegels des externen Mikrofons (Ext. Input Setting).)

Operation Invalid While Playing

Sie haben eine Menüoption im Menü OPTION oder Settings gewählt, die bei der Wiedergabe nicht verfügbar ist. Stoppen Sie die Wiedergabe und wählen Sie die Option erneut.

Operation Invalid While Recording

Sie haben eine Menüoption im Menü OPTION oder Settings gewählt, die bei der Audioaufnahme nicht verfügbar ist. Stoppen Sie die Aufnahme und wählen Sie die Option erneut.

Deactivated When Audio IN Used

Sie versuchen, die Einstellung von Recording Filter zu ändern, während [Ext. Input Setting] auf [Audio IN] gestellt ist. Die Funktion Recording Filter funktioniert nicht, wenn [Audio IN] gewählt ist.

(Siehe Wählen des Audioeingabetyps und des Empfindlichkeitspegels des externen Mikrofons (Ext. Input Setting).)

(Siehe Reduzieren von Störgeräuschen während der Aufnahme (Recording Filter).)

Continue REC in Other Memory

Wenn die Funktion Cross-Memory REC eingeschaltet ist, schaltet Ihr linearer PCM-Recorder automatisch den Dateispeicherort auf den alternativen Dateispeicherort um und setzt die Aufnahme fort, wenn die Kapazität des aktuellen Speicherorts verbraucht ist.

(Siehe Umschalten des Speicherplatzes, um weiter aufzunehmen (Cross-Memory REC).)

Manual Setting Only

[Manual] ist nicht für [Built-In Mic Sensitivity] oder einen der Toneingangstypen unter [Ext. Input Setting] im Menü OPTION gewählt. Die Funktion LIMITER ist deaktiviert.

Invalid in Manual Setting

[Manual] ist für [Built-In Mic Sensitivity] oder einen der Toneingangstypen unter [Ext. Input Setting] im Menü OPTION gewählt. Die Funktion VOR ist deaktiviert.

Pairing Unsuccessful. Try Again.

Fehler beim Registrieren des Geräts (Koppeln) zwischen Ihrem linearen PCM-Recorder und einem Smartphone. Schalten Sie die Funktion Bluetooth auf Ihrem Smartphone ein, und versuchen Sie es erneut.

(Siehe Einrichten einer Bluetooth-Verbindung zwischen dem Smartphone und dem linearen PCM-Recorder.)

Cannot Connect. Check the Other Device and Try to Reconnect to It.

Ein Versuch, eine Bluetooth-Verbindung herzustellen, ist fehlgeschlagen. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Bluetooth-Audiogeräts ein und versuchen Sie es erneut.

Cannot Add. Disconnect Connected REC Remote and Try Again.

Während eine Verbindung mit dem Smartphone mit installiertem REC Remote eingerichtet ist, ist die Registrierung des Geräts (Koppeln) mit einem anderen Smartphone nicht möglich. Trennen Sie die Verbindung mit dem aktuellen Smartphone und versuchen Sie es erneut.

Cannot Delete the Connected Bluetooth Device. Please Disconnect.

Sie die Geräteinformationen des Audiogeräts oder Smartphones, das derzeit über die Bluetooth-Verbindung verbunden ist, nicht löschen. Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung, und versuchen Sie es erneut.

(Siehe Trennen der Bluetooth-Verbindung (Bluetooth-Funktion).)

(Siehe Trennen der Bluetooth-Verbindung (REC Remote).)

No Devices Have Been Added. Add (Pair) a Device.

Es gibt keine Bluetooth-Verbindungen mit registrierten (gekoppelten) Audio-Geräten, die verbunden werden können. Registrieren (koppeln) Sie ein Audio-Gerät.

(Siehe Registrieren (Koppeln) eines Audio-Geräts und Herstellen einer Bluetooth-Verbindung.)

No Connected Devices

Es gibt keine Bluetooth-Verbindungen, die von Audio-Geräten getrennt werden können.

Operation Failed. Try Again.

Ein NFC-Verbindung zwischen dem linearen PCM-Recorder und dem Audio-Gerät oder dem Smartphone ist fehlgeschlagen. Probieren Sie erneut die One-Touch-Bedienung aus.

(Siehe Einrichten einer Bluetooth-Verbindung mit der One-Touch-Bedienung (NFC-Verbindung) (Bluetooth-Funktion).)

(Siehe Einrichten einer Bluetooth-Verbindung mit der One-Touch-Bedienung (NFC-Verbindung) (REC Remote).)

Connection Already Established with the Selected Device

Die Bluetooth-Verbindung mit dem ausgewählten Audio-Bluetooth-Gerät ist bereits hergestellt.

Cannot Find Any Devices. Check the Other Device and Add It Again.

Keine für die Registrierung des Geräts (Koppeln) verfügbaren Bluetooth-Audiogeräte könnten in den Suchergebnissen für Bluetooth-Audiogeräte gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass das andere Gerät bereit für die Registrierung des Geräts (Koppeln) ist, und versuchen Sie es erneut.

(Siehe Registrieren (Koppeln) eines Audio-Geräts und Herstellen einer Bluetooth-Verbindung.)

Connection Unsuccessful. Try Connecting From the Other Device.

Registrierung des Geräts (Koppeln) mit einem anderen Gerät war auf REC Remote vollständig, aber die Verbindung mit dem Gerät konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung vom Gerät aus her.

(Siehe Einrichten einer Bluetooth-Verbindung zwischen dem Smartphone und dem linearen PCM-Recorder.)

Cannot Start Rehearsal Mode When SYNC REC Is Turned On

Während die SYNC REC-Funktion aktiviert ist und [Audio IN] für [Ext. Input Setting] ausgewählt ist, ist die Probe-Funktion deaktiviert. Stellen Sie die Empfindlichkeit manuell ein.