Συσκευή γραμμικής εγγραφής PCMPCM-A10

HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Όλα τα κουμπιά είναι απενεργοποιημένα επειδή η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM βρίσκεται σε κατάσταση HOLD για την αποφυγή ακούσιων ενεργειών. Σύρετε τον διακόπτη HOLD•POWER προς το κέντρο για να αποδεσμεύσετε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM από την κατάσταση HOLD.

(Βλ. Απενεργοποίηση της κατάστασης HOLD στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM.)

Low Battery Level

Δεν μπορείτε να μορφοποιήσετε τη μνήμη ή να διαγράψετε όλα τα αρχεία σε έναν φάκελο επειδή η ισχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί. Φορτίστε την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM.

(Βλ. Φόρτιση της μπαταρίας με υπολογιστή.)

Charge Battery

Η μπαταρία έχει φθαρεί. Φορτίστε την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM.

(Βλ. Φόρτιση της μπαταρίας με υπολογιστή.)

SD Card Error

Εντοπίστηκε σφάλμα όταν τοποθετήσατε μια κάρτα microSD στην υποδοχή κάρτας microSD. Αφαιρέστε την κάρτα microSD και τοποθετήστε την ξανά. Αν το μήνυμα συνεχίζει να εμφανίζεται, χρησιμοποιήστε νέα κάρτα μνήμης microSD.

Memory Full

Η χωρητικότητα που απομένει στην ενσωματωμένη μνήμη δεν επαρκεί. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία και επαναλάβετε την εγγραφή.

(Βλ. Διαγραφή αρχείου.)

File Full

Έχει συμπληρωθεί το όριο για το άθροισμα αρχείων και φακέλων ή τον συνολικό αριθμό. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα αρχεία. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία και δημιουργήστε ξανά το αρχείο.

(Βλ. Διαγραφή αρχείου.)

Settings are Full

Το όνομα φακέλου που επιλέξατε χρησιμοποιείται ήδη. Αλλάξτε το όνομα του φακέλου.

(Βλ. Αλλαγή ονόματος φακέλου.)

Track Marks are Full

Έχει συμπληρωθεί το όριο του αριθμού ενδείξεων κομματιού. Δεν μπορείτε να προσθέσετε άλλες ενδείξεις κομματιού. Διαγράψτε ορισμένες ενδείξεις κομματιού που δεν χρειάζεστε.

(Βλ. Διαγραφή ένδειξης κομματιού.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• Η ενσωματωμένη μνήμη ή η κάρτα microSD έχει μορφοποιηθεί από υπολογιστή. Η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM δεν μπορεί να δημιουργήσει το απαραίτητο αρχείο διαχείρισης για τις λειτουργίες. Πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM και όχι υπολογιστή για τη μορφοποίηση της ενσωματωμένης μνήμης ή της κάρτας microSD.

  (Βλ. Μορφοποίηση της μνήμης (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Η ενσωματωμένη μνήμη ή η κάρτα μνήμης microSD δεν περιέχει τον φάκελο REC_FILE. Η διαδικασία μορφοποίησης της ενσωματωμένης μνήμης ή της κάρτας μνήμης microSD δημιουργεί αυτόματα τον φάκελο REC_FILE.

  (Βλ. Μορφοποίηση της μνήμης (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

• Σύρετε τον διακόπτη HOLD•POWER στη θέση [POWER] και κρατήστε τον για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα για να επανεκκινηθεί η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM. Αν αυτό δεν λύσει το πρόβλημα, δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας και, στη συνέχεια, διαμορφώστε την ενσωματωμένη μνήμη.

  (Βλ. Μορφοποίηση της μνήμης (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Εντοπίστηκε σφάλμα συστήματος αρχείου στην ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD. Μπορεί να έχει μορφοποιηθεί από υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM για να μορφοποιήσετε την ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD.

  (Βλ. Μορφοποίηση της μνήμης (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Εάν οι παραπάνω ενέργειες δεν έχουν αποτέλεσμα, συμβουλευτείτε την πλησιέστερη αντιπροσωπεία της Sony.

No folder

• Ο χώρος αποθήκευσης μνήμης που επιλέξατε ως προορισμό της αποθήκευσης/αντιγραφής, δεν περιέχει φακέλους. Δημιουργήστε έναν φάκελο και επαναλάβετε την ενέργεια.

  (Βλ. Δημιουργία φακέλου.)

• Ο φάκελος REC_FILE είναι κενός. Δημιουργήστε έναν φάκελο και επαναλάβετε την ενέργεια.

  (Βλ. Δημιουργία φακέλου.)

No File

Ο φάκελος που επιλέξατε δεν περιέχει αρχεία. Δεν υπάρχει αρχείο από αντιγραφή ή μετακίνηση.

No Track Marks

Το αρχείο που επιλέξατε δεν περιέχει ενδείξεις κομματιού που μπορείτε να διαγράψετε. Η επιλογή [At All Track Marks] για το [Divide] με το μενού OPTION, επίσης δεν λειτουργεί.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα microSD στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM. Τοποθετήστε μια κάρτα microSD.

(Βλ. Χρήση της κάρτας microSD για αποθήκευση των εγγεγραμμένων αρχείων.)

No SD Card

• Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα microSD στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM. Το [Move to SD Card] της λειτουργίας [Move File] και το [Copy to SD Card] της λειτουργίας [File Copy] δεν λειτουργούν.

• Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα microSD στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM. Η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM δεν μπορεί να ενεργοποιήσει τον χώρο αποθήκευσης μνήμης για τη συνέχιση της εγγραφής ακόμη και όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Cross-Memory REC.

Cannot Add Additional Folders

• Το άθροισμα των αρχείων και φακέλων έχει φτάσει στο προβλεπόμενο όριο. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα αρχεία. Διαγράψτε ορισμένα αρχεία ή φακέλους και δημιουργήστε ξανά τον φάκελο.

  (Βλ. Διαγραφή αρχείου.)

  (Βλ. Διαγραφή φακέλου.)

• Έχει συμπληρωθεί το όριο του αύξοντος αριθμού στο όνομα φακέλου. Διαγράψτε τους περιττούς φακέλους και δημιουργήστε ξανά τον φάκελο.

  (Βλ. Διαγραφή φακέλου.)

Could Not Create Folder

Εντοπίστηκε σφάλμα συστήματος αρχείου στην ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD. Μπορεί να έχει μορφοποιηθεί από υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM για να μορφοποιήσετε την ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD.

(Βλ. Μορφοποίηση της μνήμης (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

Εντοπίστηκε σφάλμα συστήματος αρχείου στην ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD. Μπορεί να έχει μορφοποιηθεί από υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM για να μορφοποιήσετε την ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD.

(Βλ. Μορφοποίηση της μνήμης (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

Το αρχείο που επιλέξατε είναι προστατευμένο ή [μόνο για ανάγνωση]. Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του αρχείου. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM για να αφαιρέσετε την προστασία από το αρχείο ή έναν υπολογιστή για να καταργήσετε την ιδιότητα "μόνο για ανάγνωση".

(Βλ. Προστασία αρχείου.)

Protected Files Not Deleted

Το αρχείο που επιλέξατε είναι προστατευμένο ή [μόνο για ανάγνωση]. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM για να αφαιρέσετε την προστασία από το αρχείο ή έναν υπολογιστή για να καταργήσετε την ιδιότητα "μόνο για ανάγνωση" και, στη συνέχεια, διαγράψτε ξανά το αρχείο.

(Βλ. Προστασία αρχείου.)

Some Data Not Deleted

Εάν ο επιλεγμένος φάκελος περιέχει υποφακέλους, οι υποφάκελοι και τα αρχεία τους δεν θα διαγραφούν.

Unknown Data

• Αυτά τα δεδομένα δεν βρίσκονται σε μορφή αρχείου που υποστηρίζεται από τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM. Η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM υποστηρίζει αρχεία FLAC (.flac)/LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a).

  (Βλ. Τεχνικές προδιαγραφές.)

• Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.

• Το αρχείο που επιλέξατε είναι κατεστραμμένο. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ή η επεξεργασία του.

File in Format That Does Not Allow Editing

• Δεν μπορείτε να διαιρέσετε το αρχείο που επεξεργαστήκατε χρησιμοποιώντας εφαρμογή διαφορετική από το Sound Organizer 2.

• Αυτά τα δεδομένα δεν βρίσκονται σε μορφή αρχείου που υποστηρίζεται από τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM. Η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM υποστηρίζει αρχεία FLAC(.flac)/LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (Βλ. Τεχνικές προδιαγραφές.)

Invalid Operation

• Εντοπίστηκε σφάλμα συστήματος αρχείου στην ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD. Μπορεί να έχει μορφοποιηθεί από υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM για να μορφοποιήσετε την ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα μνήμης microSD.

  (Βλ. Μορφοποίηση της μνήμης (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Η ενσωματωμένη μνήμη έχει κατεστραμμένη περιοχή. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων στη μνήμη. Πρέπει να επιδιορθώσετε τη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM.

• Η κάρτα microSD έχει κατεστραμμένη περιοχή. Δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων στην κάρτα. Πρέπει να αντικαταστήσετε την κάρτα με μια καινούρια.

• Η χωρητικότητα που απομένει στην ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα microSD, δεν επαρκεί. Δεν μπορείτε να μετονομάστε φακέλους ή αρχεία. Διαγράψτε τα περιττά αρχεία ή φακέλους και επαναλάβετε την ενέργεια.

  (Βλ. Διαγραφή φακέλου.)

  (Βλ. Διαγραφή αρχείου.)

• Έχει συμπληρωθεί το όριο του αύξοντος αριθμού στο όνομα φακέλου ή αρχείου. Διαγράψτε τα περιττά αρχεία ή φακέλους και επαναλάβετε την ενέργεια.

  (Βλ. Διαγραφή φακέλου.)

  (Βλ. Διαγραφή αρχείου.)

• Το όνομα του αρχείου υπερβαίνει τον μέγιστο αριθμό χαρακτήρων. Δεν μπορείτε να διαιρέσετε το αρχείο. Συντομεύστε το όνομα του αρχείου.

• Υπάρχει μια ένδειξη κομματιού ακριβώς πριν ή μετά το σημείο όπου θέλετε να διαιρέσετε το αρχείο. Η επιλογή [At All Track Marks] για το [Divide] με το μενού OPTION, δεν λειτουργεί.

• Υπάρχει μια ένδειξη κομματιού κοντά στην αρχή ή το τέλος του αρχείου. Η επιλογή [At All Track Marks] για το [Divide] με το μενού OPTION, δεν λειτουργεί.

• Δεν μπορείτε να διαιρέσετε το αρχείο σε σημείο κοντά στην αρχή ή το τέλος του αρχείου.

• Υπάρχει ένα αρχείο με το ίδιο όνομα που διαθέτει ενδείξεις κομματιού. Δεν μπορείτε να μετακινήσετε, να αντιγράψετε ή να διαιρέσετε το αρχείο.

New File

Το αρχείο εγγραφής έχει φτάσει στο μέγιστο όριο μεγέθους (4 GB για αρχείο LPCM και 1 GB για αρχείο MP3). Το αρχείο θα διαιρεθεί αυτόματα και η εγγραφή θα συνεχιστεί ως νέο αρχείο.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Το άθροισμα των αρχείων σε έναν φάκελο ή ο συνολικός αριθμός αρχείων θα υπερβεί το προβλεπόμενο όριο. Δεν μπορείτε να διαιρέσετε το αρχείο. Διαγράψτε τα περιττά αρχεία και διαιρέστε ξανά το αρχείο.

(Βλ. Διαγραφή αρχείου.)

Same File Name Exists

Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το ίδιο όνομα. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα από ένα αρχείο με το ίδιο όνομα.

System Error

Εντοπίστηκε ένα σφάλμα συστήματος για κάποιον λόγο. Σύρετε τον διακόπτη HOLD•POWER στη θέση [POWER] και κρατήστε τον για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα για να επανεκκινηθεί η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM. Αν το σφάλμα εξακολουθεί να υπάρχει, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

(Βλ. Επανεκκίνηση της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM.)

Only Activated When Built-In Microphone Used

Επιχειρείτε να αλλάξετε το επίπεδο ευαισθησίας των ενσωματωμένων μικροφώνων ενώ υπάρχει συνδεδεμένο εξωτερικό μικρόφωνο στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση [Built-In Mic Sensitivity] μόνο όταν τα ενσωματωμένα μικρόφωνα είναι ενεργά ως πηγή εισόδου.

(Βλ. Επιλογή επιπέδου ευαισθησίας των ενσωματωμένων μικροφώνων (Built-In Mic Sensitivity).)

Only Activated When External Input Used

Επιχειρείτε να αλλάξετε τον τύπο εισόδου ήχου σε ένα εξωτερικό μικρόφωνο, όταν αυτό δεν είναι συνδεδεμένο στη συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM. Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση [Ext. Input Setting] μόνο όταν το εξωτερικό μικρόφωνο είναι συνδεδεμένο.

(Βλ. Επιλογή τύπου εισόδου ήχου και επιπέδου ευαισθησίας του εξωτερικού μικροφώνου (Ext. Input Setting).)

Operation Invalid While Playing

Επιλέξατε ένα στοιχείο στο μενού OPTION ή Settings που δεν είναι διαθέσιμο για εκτέλεση κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Σταματήστε την αναπαραγωγή και επιλέξτε ξανά το στοιχείο.

Operation Invalid While Recording

Επιλέξατε ένα στοιχείο στο μενού OPTION ή Settings που δεν είναι διαθέσιμο για εκτέλεση κατά τη διάρκεια της εγγραφής ήχου. Σταματήστε την εγγραφή και επιλέξτε ξανά το στοιχείο.

Deactivated When Audio IN Used

Επιχειρείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση Recording Filter ενώ το [Ext. Input Setting] είναι ρυθμισμένο σε [Audio IN]. Η ρύθμιση Recording Filter δεν λειτουργεί όταν είναι επιλεγμένο το [Audio IN].

(Βλ. Επιλογή τύπου εισόδου ήχου και επιπέδου ευαισθησίας του εξωτερικού μικροφώνου (Ext. Input Setting).)

(Βλ. Μείωση θορύβου κατά τη διάρκεια της εγγραφής (Recording Filter).)

Continue REC in Other Memory

Εάν η λειτουργία Cross-Memory REC είναι ενεργοποιημένη, η συσκευή γραμμικής εγγραφής PCM αλλάζει αυτόματα τον φάκελο προορισμού για την αποθήκευση των αρχείων στην εναλλακτική μνήμη και συνεχίζει την εγγραφή όταν εξαντλείται η χωρητικότητα της τρέχουσας μνήμης.

(Βλ. Αλλαγή του χώρου αποθήκευσης μνήμης για συνέχιση της εγγραφής (Cross-Memory REC).)

Manual Setting Only

Δεν έχει επιλεγεί [Manual] για το [Built-In Mic Sensitivity] ή κάποιος από τους τύπους εισόδου ήχου στο [Ext. Input Setting] του μενού OPTION. Η λειτουργία LIMITER είναι απενεργοποιημένη.

Invalid in Manual Setting

Έχει επιλεγεί [Manual] για το [Built-In Mic Sensitivity] ή κάποιος από τους τύπους εισόδου ήχου στο [Ext. Input Setting] του μενού OPTION. Η λειτουργία VOR είναι απενεργοποιημένη.

Pairing Unsuccessful. Try Again.

Απέτυχε η προσπάθεια καταχώρησης συσκευής (σύζευξη) μεταξύ της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM και ενός smartphone. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο smartphone σας και δοκιμάστε ξανά.

(Βλ. Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth μεταξύ του smartphone και της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM.)

Cannot Connect. Check the Other Device and Try to Reconnect to It.

Απέτυχε η προσπάθεια δημιουργίας μιας σύνδεσης Bluetooth. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή ήχου Bluetooth και δοκιμάστε ξανά.

Cannot Add. Disconnect Connected REC Remote and Try Again.

Ενώ πραγματοποιείται η σύνδεση με smartphone που έχει εγκατεστημένο το REC Remote, δεν μπορείτε να κάνετε καταχώρηση συσκευής (σύζευξη) με ένα άλλο smartphone. Αποσυνδέστε τη σύνδεση με το τρέχον smartphone και προσπαθήστε ξανά.

Cannot Delete the Connected Bluetooth Device. Please Disconnect.

Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις πληροφορίες συσκευής για τη συσκευή ήχου ή του smartphone που είναι συνδεδεμένα μέσω της σύνδεσης Bluetooth. Αποσυνδέστε τη σύνδεση Bluetooth και προσπαθήστε ξανά.

(Βλ. Αποσύνδεση της σύνδεσης Bluetooth (λειτουργία Bluetooth).)

(Βλ. Αποσύνδεση της σύνδεσης Bluetooth (REC Remote).)

No Devices Have Been Added. Add (Pair) a Device.

Δεν υπάρχουν συνδέσεις Bluetooth με καταχωρημένες (συζευγμένες) συσκευές ήχου για σύνδεση. Καταχωρήστε (πραγματοποιήστε σύζευξη) μιας συσκευής ήχου.

(Βλ. Καταχώρηση (σύζευξη) συσκευής ήχου και δημιουργία μιας σύνδεσης Bluetooth.)

No Connected Devices

Δεν υπάρχουν συνδέσεις Bluetooth με συσκευές ήχου για αποσύνδεση.

Operation Failed. Try Again.

Η προσπάθεια για τη δημιουργία μιας σύνδεσης NFC μεταξύ της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM και της συσκευής ήχου ή του smartphone απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία one-touch.

(Βλ. Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth με τη λειτουργία one-touch (σύνδεση NFC) (λειτουργία Bluetooth).)

(Βλ. Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth με τη λειτουργία one-touch (σύνδεση NFC) (REC Remote).)

Connection Already Established with the Selected Device

Η σύνδεση Bluetooth έχει ήδη δημιουργηθεί με την επιλεγμένη συσκευή ήχου Bluetooth.

Cannot Find Any Devices. Check the Other Device and Add It Again.

Δεν βρέθηκαν διαθέσιμες συσκευές ήχου Bluetooth για καταχώρηση συσκευής (σύζευξη) στα αποτελέσματα αναζήτησης για συσκευές ήχου Bluetooth. Βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι έτοιμη για καταχώρηση συσκευής (σύζευξη) και προσπαθήστε ξανά.

(Βλ. Καταχώρηση (σύζευξη) συσκευής ήχου και δημιουργία μιας σύνδεσης Bluetooth.)

Connection Unsuccessful. Try Connecting From the Other Device.

Ολοκληρώθηκε η καταχώρηση συσκευής (σύζευξη) με μια άλλη συσκευή στο REC Remote, αλλά η προσπάθεια σύνδεσης με τη συσκευή απέτυχε. Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth από τη συσκευή.

(Βλ. Δημιουργία σύνδεσης Bluetooth μεταξύ του smartphone και της συσκευής γραμμικής εγγραφής PCM.)

Cannot Start Rehearsal Mode When SYNC REC Is Turned On

Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία SYNC REC και επιλεγμένη τη ρύθμιση [Audio IN] για το [Ext. Input Setting], η λειτουργία rehearsal είναι απενεργοποιημένη. Ρυθμίστε χειροκίνητα το επίπεδο ευαισθησίας.