Lineaire PCM-recorderPCM-A10

HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Alle toetsen zijn uitgeschakeld omdat de HOLD-status van uw lineaire PCM-recorder is ingeschakeld om onbedoelde bediening te voorkomen. Schuif de HOLD•POWER-schakelaar naar de stip in het midden om de HOLD-status van de lineaire PCM-recorder te annuleren.

(Zie De lineaire PCM-recorder uit de HOLD-stand halen.)

Low Battery Level

U kunt het geheugen niet formatteren of alle bestanden in een map niet verwijderen omdat er onvoldoende batterijlading is. Laad de ingebouwde oplaadbare batterij van uw lineaire PCM-recorder op.

(Zie De batterij opladen met een computer.)

Charge Battery

De batterij is versleten. Laad de ingebouwde oplaadbare batterij van uw lineaire PCM-recorder op.

(Zie De batterij opladen met een computer.)

SD Card Error

Er is een fout gedetecteerd toen u een microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf deed. Verwijder de microSD-kaart en doe hem vervolgens weer terug. Als deze melding steeds terugkomt, moet u een nieuwe microSD-kaart gebruiken.

Memory Full

De resterende capaciteit van het ingebouwde geheugen is onvoldoende. Verwijder een aantal bestanden en probeer opnieuw op te nemen.

(Zie Een bestand verwijderen.)

File Full

Het totale aantal mappen en bestanden heeft de limiet bereikt. U kunt geen nieuwe bestanden meer aanmaken. Verwijder een aantal bestanden en probeer het bestand opnieuw aan te maken.

(Zie Een bestand verwijderen.)

Settings are Full

De mapnaam die u hebt geselecteerd is al in gebruik. Wijzig de mapnaam

(Zie Een mapnaam wijzigen.)

Track Marks are Full

Het aantal trackmarkeringen heeft de limiet bereikt. U kunt geen trackmarkeringen meer toevoegen. Verwijder trackmarkeringen die u niet meer nodig hebt.

(Zie Een trackmarkering verwijderen.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• Het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart is geformatteerd op een computer. Uw lineaire PCM-recorder is niet in staat het voor de werking vereiste systeembestand aan te maken. U moet de lineaire PCM-recorder en niet een computer gebruiken om het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart te formatteren.

  (Zie Het geheugen formatteren (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart beschikt niet over de map REC_FILE. Door het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart te formatteren, wordt de map REC_FILE automatisch aangemaakt.

  (Zie Het geheugen formatteren (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

• Schuif de HOLD•POWER-schakelaar op uw lineaire PCM-recorder naar [POWER] en houd hem ten minste 8 seconden vast om uw PCM-recorder opnieuw op te starten. Als dit niet werkt, maak dan een back-up van de gegevens die u nodig hebt en formatteer dan het ingebouwde geheugen.

  (Zie Het geheugen formatteren (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Er is een fout in het bestandssysteem gedetecteerd in het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart. Het geheugen is mogelijk geformatteerd door een computer. Gebruik uw lineaire PCM-recorder om het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart te formatteren.

  (Zie Het geheugen formatteren (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Als de handelingen hierboven het probleem niet verhelpen, moet u uw dichtstbijzijnde Sony-dealer raadplegen.

No folder

• De geheugenopslag die u heeft geselecteerd als de bestemming voor het verplaatsen/kopiëren, bevat geen mappen. Maak een map aan en probeer de handeling opnieuw.

  (Zie Een map aanmaken.)

• De map REC_FILE bevat geen mappen. Maak een map aan en probeer de handeling opnieuw.

  (Zie Een map aanmaken.)

No File

De map die u hebt geselecteerd bevat geen bestanden. Er is geen bestand om te verplaatsen of kopiëren.

No Track Marks

Het door u geselecteerde bestand heeft geen trackmarkeringen om te verwijderen. Het selecteren van [At All Track Marks] voor [Divide] met het OPTION-menu werkt ook niet.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

Uw lineaire PCM-recorder heeft geen microSD-kaart. Breng een microSD-kaart in.

(Zie De microSD-kaart als opslagruimte voor opgenomen bestanden gebruiken.)

No SD Card

• Uw lineaire PCM-recorder heeft geen microSD-kaart. [Move to SD Card] van de bewerking [Move File] en [Copy to SD Card] van de bewerking [File Copy] werken niet.

• Uw lineaire PCM-recorder heeft geen microSD-kaart. De lineaire PCM-recorder kan de geheugenopslag niet omschakelen om door te gaan met opnemen, ook al is de Cross-Memory REC-functie ingeschakeld.

Cannot Add Additional Folders

• Het totale aantal mappen en bestanden heeft de limiet bereikt. U kunt geen nieuwe bestanden meer aanmaken. Verwijder een aantal mappen of bestanden en probeer de map opnieuw aan te maken.

  (Zie Een bestand verwijderen.)

  (Zie Een map verwijderen.)

• Het volgnummer van de mapnaam heeft de limiet bereikt. Verwijder onnodige mappen en probeer de map opnieuw aan te maken.

  (Zie Een map verwijderen.)

Could Not Create Folder

Er is een fout in het bestandssysteem gedetecteerd in het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart. Het geheugen is mogelijk geformatteerd door een computer. Gebruik uw PCM-recorder om het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart te formatteren.

(Zie Het geheugen formatteren (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

Er is een fout in het bestandssysteem gedetecteerd in het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart. Het geheugen is mogelijk geformatteerd door een computer. Gebruik uw PCM-recorder om het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart te formatteren.

(Zie Het geheugen formatteren (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

Het bestand dat u hebt geselecteerd is beveiligd of [alleen lezen]. U kunt het bestand niet verwijderen. Gebruik uw lineaire PCM-recorder om de beveiliging van het bestand op te heffen of gebruik een computer om de alleen-lezen-eigenschap te wissen.

(Zie Een bestand beveiligen.)

Protected Files Not Deleted

Het bestand dat u hebt geselecteerd is beveiligd of [alleen lezen]. Gebruik uw lineaire PCM-recorder om de beveiliging van het bestand op te heffen of gebruik een computer om de alleen-lezen-eigenschap te wissen en verwijder het bestand dan opnieuw.

(Zie Een bestand beveiligen.)

Some Data Not Deleted

Als er zich submappen in de geselecteerde map bevinden, zullen de submappen en de bestanden daarin niet worden verwijderd.

Unknown Data

• Deze gegevens hebben een bestandsindeling die niet wordt ondersteund door uw PCM-recorder. De lineaire PCM-recorder ondersteunt FLAC (.flac)/LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a)-bestanden.

  (Zie Technische specificaties.)

• Het is niet mogelijk om auteursrechtelijk beschermde bestanden af te spelen.

• Het bestand dat u heeft geselecteerd is beschadigd. U kunt het niet afspelen of bewerken.

File in Format That Does Not Allow Editing

• U kunt een bestand dat u heeft bewerkt met een andere applicatie dan Sound Organizer 2 niet splitsen.

• Deze gegevens hebben een bestandsindeling die niet wordt ondersteund door uw PCM-recorder. De lineaire PCM-recorder ondersteunt FLAC(.flac)/LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a)-bestanden.

  (Zie Technische specificaties.)

Invalid Operation

• Er is een fout in het bestandssysteem gedetecteerd in het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart. Het geheugen is mogelijk geformatteerd door een computer. Gebruik uw PCM-recorder om het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart te formatteren.

  (Zie Het geheugen formatteren (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Het ingebouwde geheugen heeft een slecht geheugenblok. U kunt geen gegevens naar het geheugen schrijven. De lineaire PCM-recorder moet gerepareerd worden.

• De microSD-kaart heeft een slecht geheugenblok. U kunt geen gegevens naar de kaart schrijven. U moet de kaart vervangen door een nieuwe.

• De resterende capaciteit van het ingebouwde geheugen of de microSD-kaart is onvoldoende. U kunt een map of bestand geen andere naam geven. Verwijder onnodige mappen of bestanden en probeer de handeling opnieuw.

  (Zie Een map verwijderen.)

  (Zie Een bestand verwijderen.)

• Het volgnummer van de map- of bestandsnaam heeft de limiet bereikt. Verwijder onnodige mappen of bestanden en probeer de handeling opnieuw.

  (Zie Een map verwijderen.)

  (Zie Een bestand verwijderen.)

• De bestandsnaam heeft meer dan het maximum aantal tekens. U kunt een bestand niet splitsen. Geef het bestand een kortere naam.

• Er is een trackmarkering direct voor of na het punt waar u het bestand wilt splitsen. Het selecteren van [At All Track Marks] voor [Divide] met het OPTION-menu werkt niet.

• Er is een trackmarkering dicht bij het begin of eind van het bestand. Het selecteren van [At All Track Marks] voor [Divide] met het OPTION-menu werkt niet.

• U kunt het bestand niet splitsen op een punt dat te dicht bij het begin of het eind van het bestand ligt.

• Er is een bestand met dezelfde naam dat trackmarkeringen heeft. U kunt het bestand niet verplaatsen, kopiëren, of splitsen.

New File

Het bestand dat wordt opgenomen, heeft de maximum bestandsgrootte bereikt (4 GB voor een LPCM-bestand en 1 GB voor een MP3-bestand). Het bestand wordt automatisch gesplitst en de opname gaat door met een nieuw bestand.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Het totale aantal bestanden in een map of het totale aantal bestanden overschrijdt de limiet. U kunt een bestand niet splitsen. Verwijder onnodige bestanden en probeer het bestand opnieuw aan te splitsen.

(Zie Een bestand verwijderen.)

Same File Name Exists

Er is al een bestand met dezelfde naam. U kunt niet meer dan een bestand met dezelfde naam aanmaken.

System Error

Er is om de een of andere reden een systeemfout gedetecteerd. Schuif de HOLD•POWER-schakelaar naar [POWER] en houd hem tenminste 8 seconden vast om uw PCM-recorder opnieuw op te starten. Als de fout blijft terugkomen, moet u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde Sony-leverancier.

(Zie De lineaire PCM-recorder opnieuw opstarten.)

Only Activated When Built-In Microphone Used

U probeert het gevoeligheidsniveau van de ingebouwde microfoons te wijzigen terwijl er een externe microfoon is aangesloten op uw lineaire PCM-recorder. U kunt alleen wijzigingen aanbrengen in [Built-In Mic Sensitivity] terwijl de ingebouwde microfoons zijn ingeschakeld als signaalbron.

(Zie Het gevoeligheidsniveau van de ingebouwde microfoons selecteren (Built-In Mic Sensitivity).)

Only Activated When External Input Used

U probeert het audio-ingangssignaaltype te wijzigen naar een externe microfoon terwijl deze niet is aangesloten op uw PCM-recorder. U kunt alleen wijzigingen aanbrengen in [Ext. Input Setting] terwijl er een externe microfoon is aangesloten.

(Zie Het audio-ingangssignaaltype en het gevoeligheidsniveau van de externe microfoon selecteren (Ext. Input Setting).)

Operation Invalid While Playing

U heeft een menu-item geselecteerd in het OPTION of Settings-menu dat niet kan worden uitgevoerd tijdens het afspelen. Stop het afspelen en selecteer het item opnieuw.

Operation Invalid While Recording

U heeft een menu-item geselecteerd in het OPTION of Settings-menu dat niet kan worden uitgevoerd tijdens het opnemen van audio. Stop het opnemen en selecteer het item opnieuw.

Deactivated When Audio IN Used

U probeert de Recording Filter-instelling te wijzigen terwijl [Ext. Input Setting] is ingesteld op [Audio IN]. De Recording Filter-functie werkt niet wanneer [Audio IN] is geselecteerd.

(Zie Het audio-ingangssignaaltype en het gevoeligheidsniveau van de externe microfoon selecteren (Ext. Input Setting).)

(Zie Ruis verminderen tijdens het opnemen (Recording Filter).)

Continue REC in Other Memory

Als de Cross-Memory REC-functie is ingeschakeld, schakelt uw lineaire PCM-recorder automatisch de bestemmingsmap voor het opslaan van bestanden om naar de alternatieve geheugenopslag en blijft opnemen wanneer de capaciteit van het huidige geheugen vol is.

(Zie De geheugenopslag omschakelen om door te gaan met opnemen (Cross-Memory REC).)

Manual Setting Only

[Manual] is niet geselecteerd voor [Built-In Mic Sensitivity] of een van de audio-ingangssignaaltypes onder [Ext. Input Setting] op het OPTION-menu. De LIMITER-functie werkt niet.

Invalid in Manual Setting

[Manual] is geselecteerd voor [Built-In Mic Sensitivity] of een van de audio-ingangssignaaltypes onder [Ext. Input Setting] op het OPTION-menu. De VOR-functie werkt niet.

Pairing Unsuccessful. Try Again.

Een poging om een apparaatregistratie (koppeling) te maken tussen uw PCM-recorder en een smartphone is mislukt. Schakel de Bluetooth-functie op uw smartphone in en probeer het opnieuw.

(Zie Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen tussen de smartphone en de lineaire PCM-recorder.)

Cannot Connect. Check the Other Device and Try to Reconnect to It.

Een poging om een Bluetooth-verbinding te maken, is mislukt. Schakel de Bluetooth-functie op het audio-apparaat Bluetooth in en probeer het opnieuw.

Cannot Add. Disconnect Connected REC Remote and Try Again.

Terwijl verbinding is gemaakt met de smartphone met REC Remote geïnstalleerd, is apparaatregistratie (koppeling) met een andere smartphone niet mogelijk. Verbreek de verbinding met de huidige smartphone en probeer het opnieuw.

Cannot Delete the Connected Bluetooth Device. Please Disconnect.

U kunt de informatie van het audio-apparaat of de smartphone die is aangesloten via de Bluetooth-verbinding niet verwijderen. Verbreek de Bluetooth-verbinding en probeer het opnieuw.

(Zie Verbreken van de Bluetooth verbinding (Bluetooth-functie).)

(Zie Verbreken van de Bluetooth verbinding (REC Remote).)

No Devices Have Been Added. Add (Pair) a Device.

Er zijn geen Bluetooth-verbindingen met geregistreerde (gekoppelde) audio-apparaten voor aansluiting. Registreer (koppel) een audio-apparaat.

(Zie Registratie (koppeling) van een audio-apparaat en een Bluetooth-verbinding maken.)

No Connected Devices

Er zijn geen Bluetooth-verbindingen met audio-apparaten om te verbreken.

Operation Failed. Try Again.

De poging om een NFC-verbinding te maken tussen uw lineaire PCM-recorder en het audio-apparaat of de smartphone is mislukt. Probeer de one-touch-bewerking opnieuw.

(Zie Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen via de one-touch-bewerking (NFC-aansluiting) (Bluetooth-functie).)

(Zie Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen via de one-touch-bewerking (NFC-aansluiting) (REC Remote).)

Connection Already Established with the Selected Device

De Bluetooth-verbinding is al tot stand gebracht met het geselecteerde Bluetooth-audio-apparaat.

Cannot Find Any Devices. Check the Other Device and Add It Again.

Er zijn geen Bluetooth-audio-apparaten die beschikbaar zijn voor apparaatregistratie (koppeling) gevonden in de zoekresultaten voor Bluetooth-audio-apparaten. Controleer of het andere apparaat klaar is voor apparaatregistratie (koppeling) en probeer het opnieuw.

(Zie Registratie (koppeling) van een audio-apparaat en een Bluetooth-verbinding maken.)

Connection Unsuccessful. Try Connecting From the Other Device.

Apparaatregistratie (koppeling) met een ander apparaat is voltooid op REC Remote, maar de poging om verbinding te maken met het apparaat is mislukt. Een Bluetooth verbinding tot stand brengen vanaf het apparaat.

(Zie Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen tussen de smartphone en de lineaire PCM-recorder.)

Cannot Start Rehearsal Mode When SYNC REC Is Turned On

Terwijl de SYNC REC-functie is ingeschakeld en [Audio IN] is geselecteerd voor [Ext. Input Setting], is de repetitie-functie uitgeschakeld. Pas het gevoeligheidsniveau handmatig aan.