HOLD. Slide HOLD Switch to Activate.

Le funzioni di tutti i pulsanti sono disattivate perché il registratore IC si trova nello stato HOLD per evitare operazioni accidentali. Far scorrere il commutatore POWER ON/OFF•HOLD verso la posizione centrale per sbloccare il registratore IC dallo stato HOLD.

(Vedere “Sblocco della funzione HOLD”).

Low Battery Level

Non è possibile formattare la memoria o cancellare tutti i file in una cartella a causa di una carica insufficiente della batteria. Caricare la batteria ricaricabile.

(Vedere “Ricarica della batteria”).

Charge Battery

La batteria è scarica. Caricare la batteria ricaricabile.

(Vedere “Ricarica della batteria”).

Low Battery to Update

Non è possibile effettuare l’aggiornamento del software a causa della carica insufficiente della batteria. Caricare la batteria ricaricabile.

(Vedere “Ricarica della batteria”).

Memory Card Error

Si è verificato un errore mentre una scheda di memoria era inserita nell’alloggiamento per schede di memoria. Rimuovere la scheda e provare a reinserirla. Qualora il messaggio continui a essere visualizzato, utilizzare una nuova scheda di memoria.

Memory Card Not Supported

È inserita una scheda di memoria non supportata dal registratore IC.

(Vedere “Informazioni sulle schede di memoria compatibili”).

Memory Card Locked

La scheda di memoria è protetta da scrittura. Non è possibile utilizzare una scheda di memoria protetta da scrittura con il registratore IC.

Read Only Memory Card

È inserita una scheda di memoria di sola lettura. Non è possibile utilizzare schede di memoria di sola lettura con il registratore IC.

Memory Card Access Denied

Poiché è inserita una scheda di memoria che contiene una funzione di controllo dell’accesso, non è possibile utilizzare tale scheda.

Memory Full

La capacità di memoria residua del registratore IC è insufficiente, pertanto non è possibile registrare o copiare un file. Cancellare alcuni file prima di procedere con la registrazione.

(Vedere “Cancellazione di un file”).

File Full

Se la cartella selezionata contiene già il numero massimo di file consentito, oppure se il numero complessivo di file memorizzati sul registratore IC ha superato il valore massimo consentito, non è possibile registrare un nuovo file. Cancellare alcuni file prima di procedere con la registrazione.

(Vedere “Cancellazione di un file”).

Settings are Full

• È possibile impostare fino a 30 allarmi. Annullare gli allarmi non desiderati.
• Quando si utilizza la funzione “Change Folder Name” nel menu, sono presenti 10 cartelle con lo stesso nome di cartella di quella selezionata. Scegliere dai modelli un nome diverso per la cartella.

Track Marks are Full

È possibile impostare fino a 98 marcatori di brani per un file. Annullare i marcatori dei brani indesiderati.

(Vedere “Cancellazione di un marcatore di un brano”).

File Damaged

Non è possibile riprodurre o modificare i file, poiché i dati del file selezionato sono danneggiati.

Built-In Memory Needs to be Formatted / Memory Card Needs to be Formatted

Il registratore IC non può essere acceso utilizzando il computer, poiché non esiste una copia del file di controllo necessario per l’operazione. Formattare la memoria incorporata o la scheda di memoria utilizzando la funzione di formattazione nel menu del registratore IC. Non utilizzare il computer per formattare la memoria incorporata o la scheda di memoria.

(Vedere “Formattazione della memoria (Format)”).

Process Error

• Salvare una copia di backup dei propri dati e formattare la memoria incorporata o la scheda di memoria utilizzando il menu del registratore IC.

  (Vedere “Formattazione della memoria (Format)”).

• Qualora un problema persista, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Stop and Reinsert Memory Card

È stata inserita una scheda di memoria durante la registrazione o la riproduzione. Rimuovere la scheda di memoria e inserirla quando il registratore IC è in modalità di arresto.

Set Date&Time

Regolare l’orologio, altrimenti non è possibile impostare l’allarme.

No File

La cartella selezionata non contiene alcun file. Pertanto, non è possibile spostare un file o impostare l’allarme, e così via.

No Track Marks

Non sono presenti marcatori di brani quando si tenta di cancellare un marcatore di un brano o di dividere un file in corrispondenza di tutte le posizioni dei marcatori.

No Setting

Qualora non si sia impostato l’allarme, l’elenco degli allarmi non verrà visualizzato. Effettuare l’impostazione dell’allarme per “New”.

(Vedere “Riproduzione di un file all’ora desiderata insieme a un allarme”).

File Protected

Il file selezionato è protetto o è di tipo “Read only”. Non è possibile cancellarlo. Annullare la protezione del registratore IC o l’impostazione “Read only” sul computer in modo da poter modificare il file utilizzando il registratore IC.

(Vedere “Protezione di un file”).

Already Set

• Il file selezionato è già stato impostato per la riproduzione dell’allarme. Selezionare l’altro file.
• L’allarme è stato impostato per la riproduzione di un file in una data e a un’ora già impostate per un altro file. Modificare l’impostazione dell’allarme.

Past Date/Time

L’allarme è stato impostato su un’ora già passata. Controllare e impostare la data e l’ora appropriate.

(Vedere “Riproduzione di un file all’ora desiderata insieme a un allarme”).

Unknown Data

• Questi dati non sono in un formato file supportato dal registratore IC. Il registratore IC supporta file LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a).

  (Vedere “Design e caratteristiche tecniche”).

• Non è possibile riprodurre file protetti da copyright.

Set Add/Overwrite

La funzione “Add/Overwrite” nel menu è impostata su “OFF”. Non si riesce ad aggiungere una registrazione o una registrazione in sovrascrittura.

(Vedere “Aggiunta di un nuovo segmento a un file registrato in precedenza” e “Aggiunta di una registrazione in sovrascrittura durante la riproduzione”).

Invalid Operation

• Non è possibile dividere o impostare un marcatore di un brano nei file di una cartella che si trova nell’area di sola riproduzione (la scheda e la scheda ).
• Qualora sulla scheda di memoria sia presente un blocco di memoria danneggiato, non è possibile effettuare la scrittura sulla scheda. Preparare una nuova scheda di memoria per sostituire quella corrente.
• Il nome file ha raggiunto il numero massimo di caratteri consentito; non è possibile dividere il file. Ridurre la lunghezza del nome file.
• Non è possibile utilizzare la funzione “Divide All Track Marks” poiché è presente un marcatore di un brano a una distanza inferiore o pari a 0,5 secondi da quella della divisione.
• Non è possibile utilizzare la funzione “Divide All Track Marks” poiché è presente un marcatore di un brano a una distanza inferiore o pari a 0,5 secondi dall’inizio o dalla fine del file.
• La lunghezza del file è inferiore a 1 secondo, e non è possibile dividere un file di lunghezza così ridotta.
• Non è possibile utilizzare la funzione “Divide Current Position” in corrispondenza di una posizione inferiore o pari a 0,5 secondi dall’inizio o dalla fine di un file.

New File

Il file registrato ha raggiunto le dimensioni massime consentite (2 GB per i file LPCM e 1 GB per i file MP3). Il file viene diviso automaticamente e la registrazione continua in un nuovo file.

Invalid when Noise Cut is ON

Quando la funzione “Noise Cut” nel menu è impostata su “Auto”, “Maximum” o “Medium”, la funzione relativa agli effetti non è operativa. Impostare “Noise Cut” su “OFF”.

(Vedere “Come ridurre il rumore nell’audio in riproduzione e rendere più chiara la voce umana: funzione di riduzione del rumore”).

Change Folder

Qualora la cartella o la cartella non contengano file, nella finestrella del display non viene visualizzata alcuna cartella. Vengono visualizzate solo le cartelle contenenti file.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Qualora nella cartella selezionata siano già presenti 199 file, o qualora il numero complessivo di file memorizzati nel registratore IC superi il valore massimo consentito, non è possibile dividere un file. Cancellare alcuni file prima di dividere il file.

(Vedere “Cancellazione di un file”).

Same File Name Exists

Esiste già un file con lo stesso nome nella cartella, pertanto non è possibile creare o rinominare il file con il nome scelto.

Erased Track Marks too near Divide Point

Qualora sia presente un marcatore di un brano a una distanza inferiore o pari a 0,5 secondi dalla posizione di divisione, il marcatore del brano viene cancellato automaticamente.

No operation with Memory Card

Non è possibile impostare un allarme per i file memorizzati su una scheda di memoria. Commutare il supporto di memoria del registratore IC su “Built-In Memory”.

(Vedere “Selezione della memoria”).

Check The Volume Level

Il volume dell’audio in riproduzione supera il livello del volume specificato. Regolare il volume su un livello moderato.

Turn off Scene Select

Quando la funzione Scene Select è impostata su un valore diverso da “Scene Select Off”, “REC Mode”, “Sensitivity setting” per “Built-in Mic Setting” o “Ext. Input Setting”, non è possibile impostare le funzioni “LCF(Low Cut)”, “LIMITER” e “VOR”.

(Vedere “Selezione di una scena di registrazione per ogni situazione”).

System Error

Si è verificato un errore di sistema diverso da quelli elencati sopra. Premere il pulsante RESET per riavviare il registratore IC. Qualora il problema persista, contattare il rivenditore Sony più vicino.

Continue REC in Other Memory

Quando “Cross-Memory REC” nel menu è attivato e il supporto di memoria correntemente utilizzato diventa pieno durante la registrazione, il registratore IC passa all’altro supporto di memoria e prosegue la registrazione.

(Vedere “Registrazione su più supporti di memoria: registrazione su più memorie”).

No Memory Card

Non è inserita alcuna scheda di memoria nell’alloggiamento per schede di memoria, quando si tenta di impostare i menu “Select Memory”, “File Copy” o “Cross-Memory REC”.

Manual Setting Only

“Sensitivity setting” per “Built-in Mic Setting” o “Ext. Input Setting” non è impostato su “Manual”. La funzione LIMITER non è operativa.

(Vedere “Regolazione automatica del livello in ingresso di un segnale audio dal volume elevato (LIMITER)”).

Invalid in Manual Setting

“Sensitivity setting” per “Built-in Mic Setting” o “Ext. Input Setting” è impostato su “Manual”. La funzione VOR non è operativa.

(Vedere “Avvio automatico della registrazione in risposta ai suoni: la funzione VOR”).