HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Le funzioni di tutti i pulsanti sono disattivate perché il registratore IC si trova nello stato HOLD per evitare operazioni accidentali. Far scorrere il commutatore POWER・HOLD verso la posizione centrale per sbloccare il registratore IC dallo stato HOLD.

(Vedere “Sblocco della funzione HOLD”.)

Low Battery Level

Non è possibile formattare la memoria o eliminare tutti i file di una cartella a causa di una carica insufficiente della batteria. Caricare la batteria ricaricabile.

(Vedere “Ricarica della batteria utilizzando un computer”.)

Charge Battery

La batteria è scarica. Caricare la batteria ricaricabile.

(Vedere “Ricarica della batteria utilizzando un computer”.)

Low Battery to Update

Non è possibile effettuare l’aggiornamento del software a causa della carica insufficiente della batteria. Caricare la batteria ricaricabile fino a quando sul display viene visualizzato l'indicatore “”.

(Vedere “Ricarica della batteria utilizzando un computer”.)

System Error - Press RESET

Si è verificato un errore del sistema. Premere il pulsante RESET per riavviare il registratore IC. Qualora il problema persista, contattare il rivenditore Sony più vicino.

(Vedere “Ripristino del registratore IC”.)

Memory Full

La quantità di memoria residua del registratore IC è insufficiente. Eliminare alcuni file o cartelle prima della registrazione.

(Vedere “Eliminazione di un file” e“Eliminazione di una cartella”.)

Max Files Reached. Create a Folder.

Se nella cartella selezionata è già presente il numero massimo di file, non è possibile registrare un nuovo file. Eliminare alcuni file prima di registrare oppure creare una nuova cartella.

(Vedere “Eliminazione di un file” e“Creazione di una cartella”.)

File Full

Quando il numero totale di file archiviati sul registratore IC ha superato il massimo non è possibile registrare un nuovo file. Eliminare alcuni file prima di procedere con la registrazione.

(Vedere “Eliminazione di un file”.)

Track Marks are Full

È possibile impostare fino a 98 marcatori dei brani per un file. Annullare i marcatori indesiderati dei brani .

(Vedere “Eliminazione di un marcatore di un brano”.)

File Damaged

Non è possibile riprodurre o modificare i file, poiché i dati del file selezionato sono danneggiati.

Built-In Memory Needs to be Formatted

Non esiste una copia del file di controllo necessario per l’operazione. Formattare la memoria incorporata utilizzando la funzione di formattazione nel menu del registratore IC. Non utilizzare il computer per formattare la memoria incorporata.

(Vedere “Formattazione della memoria (Format)”.)

Process Error

• Premere il pulsante RESET e riavviare il registratore IC. Qualora il problema persista, salvare una copia di backup dei propri dati e formattare la memoria incorporata utilizzando il menu del registratore IC.

  (Vedere “Ripristino del registratore IC” e“Formattazione della memoria (Format)”.)

• Qualora un problema persista, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Set Date&Time

Regolare l’orologio, altrimenti non è possibile impostare l’allarme.

(Vedere “Impostazione dell’orologio utilizzando il menu (Date&Time)”.)

No File

La cartella selezionata non contiene alcun file.

No Track Marks

Non sono presenti marcatori dei brani quando si tenta di eliminare un marcatore di un brano o di dividere un file in corrispondenza di tutte le posizioni dei marcatori.

File Protected

Il file selezionato è protetto o è di tipo “Sola lettura”. Non è possibile eliminarlo. Annullare la protezione sul registratore IC o l’impostazione “Sola lettura” sul computer in modo da poter modificare il file utilizzando il registratore IC.

(Vedere “Protezione di un file”.)

Already Set

L’allarme è stato impostato per la riproduzione di un file in una data e a un’ora già impostate per un altro file. Modificare l’impostazione dell’allarme.

Past Date/Time

L’allarme è stato impostato su un’ora già passata. Controllare e impostare la data e l’ora appropriate.

(Vedere “Riproduzione di un file all’ora desiderata insieme a un allarme”.)

Unknown Data

• Dati non supportati dal registratore IC.

  (Vedere “Design e caratteristiche tecniche”.)

• Non è possibile riprodurre file protetti da copyright.

Invalid Operation

• Il nome file ha raggiunto il numero massimo di caratteri consentito; non è possibile dividere il file. Ridurre la lunghezza del nome file.
• Non è possibile selezionare “Divide” - “At All Track Marks” nel menu poiché è presente un marcatore di un brano entro 0,5 secondi dal punto in cui si desidera dividere il file.
• Non è possibile selezionare “Divide” - “At All Track Marks” nel menu poiché è presente un marcatore di un brano entro 0,5 secondi dall'inizio o dalla fine di un file.
• La lunghezza del file è inferiore a 1 secondo, e non è possibile dividere un file di lunghezza così ridotta.
• Non è possibile selezionare “Divide” - “Current Position” in una posizione entro 0,5 secondi dall’inizio o dalla fine di un file.

New File

Il file registrato ha raggiunto le dimensioni massime consentite (2 GB per i file LPCM e 1 GB per i file MP3). Il file viene diviso automaticamente e la registrazione continua in un nuovo file.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Qualora nella cartella selezionata siano già presenti 199 file, o qualora il numero complessivo di file memorizzati nel registratore IC superi il valore massimo consentito, non è possibile dividere un file. Eliminare alcuni file prima di dividere il file.

(Vedere “Eliminazione di un file”.)

Same File Name Exists

Esiste già un file con lo stesso nome nella cartella, pertanto non è possibile creare o rinominare il file con il nome scelto.

Track Marks Too Close to Division Deleted

Qualora sia presente un marcatore di un brano a una distanza inferiore o pari a 0,5 secondi dalla posizione di divisione, il marcatore del brano viene eliminato automaticamente.

Scene Select Deactivated

Quando “Scene Select” nel menu è impostato su un valore diverso da “OFF”, se si imposta “REC Mode”, “Mic Sensitivity”, “Recording Filter”, “VOR” e “Stereo Emphasis”, l'impostazione di “Scene Select” viene cambiata automaticamente su “OFF”.

(Vedere “Selezione di una scena di registrazione per ogni situazione”.)

Operation Invalid While Playing

È stata selezionata una voce nel menu OPTION o nel menu delle impostazioni che non può essere eseguita durante la riproduzione di un file. Arrestare la riproduzione, quindi selezionare il menu.

Operation Invalid While Recording

È stata selezionata una voce nel menu OPTION o nel menu delle impostazioni che non può essere eseguita durante la registrazione. Arrestare la registrazione, quindi selezionare il menu.

No folder

Non sono presenti cartelle nel percorso in cui si desidera spostare o copiare un file.

(Vedere “Creazione di una cartella”.)

Cannot Add Additional Folders

Quando è già presente il numero massimo di cartelle non è possibile creare una nuova cartella. Eliminare alcune cartelle per poter creare una nuova cartella.

(Vedere “Eliminazione di una cartella”.)

Could Not Create Folder

Premere il pulsante RESET e riavviare il registratore IC. Se si riscontrano ancora problemi, creare la cartella utilizzando il computer. Se non si riesce a creare la cartella dal computer, salvare una copia di backup dei propri dati e formattare la memoria incorporata utilizzando il menu del registratore IC.

(Vedere “Ripristino del registratore IC”,“Copia di file dal registratore IC al computer” e“Formattazione della memoria (Format)”.)

Some Data Not Deleted

Quando la cartella selezionata contiene altre cartelle non è possibile eliminarla. Eliminare la cartella selezionata utilizzando il computer.

Protected Files Not Deleted

Quando la cartella selezionata contiene file protetti, non è possibile eliminarla. Annullare la protezione dei file prima di eliminare la cartella.

(Vedere “Protezione di un file”.)

Could Not Create Folder

Premere il pulsante RESET e riavviare il registratore IC. Se si riscontrano ancora problemi, eliminare la cartella utilizzando il computer. Se non si riesce a eliminare la cartella dal computer, salvare una copia di backup dei propri dati e formattare la memoria incorporata utilizzando il menu del registratore IC.

(Vedere “Ripristino del registratore IC”,“Copia di file dal registratore IC al computer” e“Formattazione della memoria (Format)”.)

Speaker Output is OFF

Quando “Speaker Output” nel menu è impostato su “OFF” non è possibile regolare il volume. Impostare “Speaker Output” su “ON” o collegare le cuffie prima di regolare il volume.

(Vedere “Attivazione e disattivazione dell'altoparlante (Speaker Output)”.)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

Durante un conto alla rovescia relativo a “Recording Delay” non è possibile disattivare il registratore IC. Annullare l'impostazione “Recording Delay”.

(Vedere “Uso della funzione di ritardo registrazione”.)

File in format that does not allow editing

Il file è in un formato che non consente operazioni di modifica quali, ad esempio, aggiunta di marcatori dei brani o divisione dei file.

No Folders - Creating New Recording Folder

Se non sono presenti cartelle nell'area “ Recorded Files”, viene creata automaticamente una nuova cartella di registrazione.

Cannot Speed Up LPCM Files

I file LPCM non possono essere riprodotti a una velocità superiore a 1,00 volta la velocità di registrazione.

(Vedere “Regolazione della velocità di riproduzione: la funzione DPC (Digital Pitch Control)”.)

Unavailable when REC Mode is Mono

Quando il menu “REC Mode” è impostato su “MP3 48kbps(MONO)”, la funzione “Stereo Emphasis” non funziona.

(Vedere “Accentuazione dell'effetto stereo durante la registrazione (Stereo Emphasis)”.)

Cannot Add to Beginning or End of File

Non è possibile aggiungere marcatori dei brani in un punto a 0,5 secondi dall'inizio o dalla fine di un file.

Track Mark Already Set

Non è possibile aggiungere marcatori dei brani a intervalli di meno di 0,5 secondi.