HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Alla knappfunktioner är avaktiverade på grund av att IC-inspelaren är i HOLD-status för att förhindra oavsiktlig användning. Skjut POWER・HOLD-brytaren mot mitten för att frigöra IC-inspelaren från HOLD-statusen.

(Se ”Stänga av HOLD-funktionen”.)

Low Battery Level

Du kan inte formatera minnet eller radera alla filerna i en mapp eftersom batteriet nästan är slut. Ladda det uppladdningsbara batteriet.

(Se ”Ladda batteriet med en dator”.)

Charge Battery

Batteriet är svagt. Ladda det uppladdningsbara batteriet.

(Se ”Ladda batteriet med en dator”.)

Low Battery to Update

Programuppdateringen kan inte genomföras eftersom batteriladdningen inte räcker. Ladda det uppladdningsbara batteriet tills ””-indikatorn visas i teckenfönstret.

(Se ”Ladda batteriet med en dator”.)

System Error - Press RESET

Ett systemfel har inträffat. Tryck på RESET-knappen för att starta om IC-inspelaren. Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om problemet kvarstår.

(Se ”Återställa IC-inspelaren”.)

Memory Full

Det återstående lediga minnesutrymmet i IC-inspelaren är för litet. Radera några filer eller mappar före inspelning.

(Se ”Radera en fil” och ”Radera en mapp”.)

Max Files Reached. Create a Folder.

När det maximala antalet filer redan finns i den valda mappen går det inte att spela in en ny fil. Radera några filer innan du spelar in eller skapa en ny mapp.

(Se ”Radera en fil” och ”Skapa en mapp”.)

File Full

När det totala antalet filer som sparats på IC-inspelaren har överskridit maximum, går det inte att spela in en ny fil. Radera några filer innan du börjar spela in.

(Se ”Radera en fil”.)

Track Marks are Full

Du kan ställa in 98 spårmarkeringar för en fil. Avbryt oönskade spårmarkeringar.

(Se ”Radera en spårmarkering”.)

File Damaged

Du kan varken spela upp eller redigera filer, eftersom informationen för den valda filen är skadad.

Built-In Memory Needs to be Formatted

Det finns inte någon kopia av kontrollfilen som krävs för användning. Formatera det inbyggda minnet med formateringsfunktionen i IC-inspelarens meny. Använd inte datorn för att formatera det inbyggda minnet.

(Se ”Formatera minnet (Format)”.)

Process Error

• Tryck på RESET-knappen och starta om IC-inspelaren. Om du fortfarande har problem sparar du en säkerhetskopia av dina data och formaterar det inbyggda minnet med IC-inspelarens meny.

  (Se ”Återställa IC-inspelaren” och ”Formatera minnet (Format)”.)

• Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om ett problem kvarstår.

Set Date&Time

Ställ klockan; annars kan du inte ställa in larmet.

(Se ”Ställa in klockan med menyn (Date&Time)”.)

No File

Den valda mappen innehåller inga filer.

No Track Marks

Det finns inga spårmarkeringar när du försöker radera en spårmarkering eller spårmarkeringar, eller dela en fil på alla positioner för spårmarkeringar.

File Protected

Den valda filen är skyddad eller skrivskyddad. Du kan inte radera den. Ta bort skyddet på IC-inspelaren eller avbryt skrivskyddet på datorn för att redigera filen med IC-inspelaren.

(Se ”Skydda en fil”.)

Already Set

Du kan ställa in larmet på att spela upp en fil vid ett datum och en tidpunkt som tidigare ställts in för en annan fil. Ändra larminställningen.

Past Date/Time

Du försöker ställa in larmet på en tid som redan har passerats. Kontrollera inställningen och ställ larmet på rätt datum och tid.

(Se ”Spela upp en fil vid önskad tidpunkt med ett larm”.)

Unknown Data

• Denna data stöds inte av IC-inspelaren.

  (Se ”Design och specifikationer”.)

• Du kan inte spela upp upphovsrättsskyddade filer.

Invalid Operation

• Filnamnet har nått max antal tecken; du kan inte dela filen. Förkorta filnamnet.
• Du kan inte välja ”Divide” - ”At All Track Marks” i menyn på grund av att det finns en spårmarkering inom 0,5 sekunder från den punkt där du vill dela filen.
• Du kan inte välja ”Divide” - ”At All Track Marks” i menyn på grund av att det finns en spårmarkering inom 0,5 sekunder från början eller slutet av en fil.
• Fillängden är mindre än 1 sekund; du kan inte dela en så kort fil.
• Du kan inte välja ”Divide” - ”Current Position” i menyn vid en position inom 0,5 sekunder från början eller slutet av en fil.

New File

Filen som spelas in har nått max. storleksgräns (2 GB för en LPCM-fil och 1 GB för en MP3-fil). Filen delas automatiskt och inspelningen fortsätter som en ny fil.

Cannot Divide - Exceeds Max 199 Files in Folder

Om det redan finns 199 filer i den valda mappen eller om det totala antalet filer som sparats på IC-inspelaren har nått det maximala antalet kan du inte dela en fil. Radera några filer innan du delar en fil.

(Se ”Radera en fil”.)

Same File Name Exists

En fil med samma namn finns redan i mappen, därför går det inte att skapa eller byta namn på en fil.

Track Marks Too Close to Division Deleted

När det finns en spårmarkering inställd inom 0,5 sekunder från delningspunkten raderas spårmarkeringen automatiskt.

Scene Select Deactivated

När ”Scene Select” i menyn har ställts in på ett annat värde än ”OFF” gäller att om du ställer in ”REC Mode”, ”Mic Sensitivity”, ”Recording Filter”, ”VOR” och ”Stereo Emphasis”, ändras inställningen av ”Scene Select” automatiskt till ”OFF”.

(Se ”Välja inspelningsscen för varje situation”.)

Operation Invalid While Playing

Du väljer ett objekt i OPTION-menyn eller inställningsmenyn som inte kan utföras medan en fil spelas upp. Stoppa uppspelningen och välj sedan menyn.

Operation Invalid While Recording

Du väljer ett objekt i OPTION-menyn eller inställningsmenyn som inte kan utföras under inspelning. Stoppa inspelningen och välj sedan menyn.

No folder

Det finns ingen mapp på den plats dit du vill flytta eller kopiera en fil.

(Se ”Skapa en mapp”.)

Cannot Add Additional Folders

När det maximala antalet mappar redan finns, går det inte att skapa en ny mapp. Radera några mappar innan du skapar en ny mapp.

(Se ”Radera en mapp”.)

Could Not Create Folder

Tryck på RESET-knappen och starta om IC-inspelaren. Om du fortfarande har problem skapar du mappen med datorn. Om det inte går att skapa mappen med datorn, sparar du en säkerhetskopia av dina data och formaterar det inbyggda minnet med IC-inspelarens meny.

(Se ”Återställa IC-inspelaren”, ”Kopiera filer från IC-inspelaren till datorn” och ”Formatera minnet (Format)”.)

Some Data Not Deleted

När det finns mappar i den valda mappen, går det inte att radera den valda mappen. Radera den valda mappen med datorn.

Protected Files Not Deleted

När det finns skyddade filer i den valda mappen, går det inte att radera mappen. Ta bort skyddet på filerna innan du raderar mappen.

(Se ”Skydda en fil”.)

Could Not Delete Folder

Tryck på RESET-knappen och starta om IC-inspelaren. Om du fortfarande har problem raderar du mappen med datorn. Om det inte går att radera mappen med datorn, sparar du en säkerhetskopia av dina data och formaterar det inbyggda minnet med IC-inspelarens meny.

(Se ”Återställa IC-inspelaren”, ”Kopiera filer från IC-inspelaren till datorn” och ”Formatera minnet (Format)”.)

Speaker Output is OFF

När ”Speaker Output” i menyn är inställd på ”OFF”, går det inte att justera volymen. Ställ in ”Speaker Output” på ”ON” eller anslut hörlurar innan du justerar volymen.

(Se ”Slå på eller stänga av högtalarutmatningen (Speaker Output)”.)

Cannot Power Off With Recording Delay Set

Under en nedräkning för ”Recording Delay”, går det inte att stänga av IC-inspelaren. Avbryt ”Recording Delay”-inställningen.

(Se ”Använda fördröjningsfunktionen för inspelning”.)

File in format that does not allow editing

Filen är i ett format som inte tillåter redigeringsåtgärder, som till exempel att lägga till spårmarkeringar eller att dela filer.

No Folders - Creating New Recording Folder

När det inte finns någon mapp i ” Recorded Files”-området, skapas en ny inspelningsmapp automatiskt.

Cannot Speed Up LPCM Files

LPCM-filer kan inte spelas upp på en hastighet som överskrider 1,00 gånger den inspelade hastigheten.

(Se ”Justera uppspelningshastigheten – DPC (Digital Pitch Control)-funktionen”.)

Unavailable when REC Mode is Mono

När ”REC Mode”-menyn är inställd på ”MP3 48kbps(MONO)”, fungerar inte ”Stereo Emphasis”-funktionen.

(Se ”Förstärka stereoeffekten vid inspelning (Stereo Emphasis)”.)

Cannot Add to Beginning or End of File

Du kan inte lägga till spårmarkeringar vid en position inom 0,5 sekunder från början eller slutet av en fil.

Track Mark Already Set

Du kan inte lägga till spårmarkeringar med intervall som är mindre än 0,5 sekunder.