HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Wszystkie przyciski są nieaktywne, ponieważ dyktafon cyfrowy znajduje się w trybie HOLD zapobiegającym przypadkowym operacjom. Przesuń przełącznik funkcji HOLD•POWER w kierunku środka, aby wyjść z trybu HOLD.

(Patrz „Wyłączanie funkcji HOLD”.)

Low Battery Level

Nie można sformatować pamięci ani skasować wszystkich plików w folderze z powodu niewystarczającego poziomu naładowania akumulatora. Naładuj akumulator.

(Patrz „Ładowanie akumulatora za pomocą komputera”.)

Charge Battery

Akumulator jest wyczerpany. Naładuj akumulator.

(Patrz „Ładowanie akumulatora za pomocą komputera”.)

Battery too Low to Update

Nie można przeprowadzić aktualizacji oprogramowania z powodu niewystarczającego poziomu naładowania akumulatora. Naładuj akumulator.

(Patrz „Ładowanie akumulatora za pomocą komputera”.)

Memory Card Error

Podczas wkładania karty pamięci do gniazda wystąpił błąd. Wyjmij kartę i włóż ją ponownie. Jeśli komunikat występuje nadal, włóż nową kartę pamięci.

Memory Card Not Supported

Włożono kartę pamięci nieobsługiwaną przez dyktafon cyfrowy.

(Patrz „Kompatybilna karta pamięci”.)

Memory Card Locked

Karta pamięci jest chroniona przed zapisem. Odblokuj kartę pamięci.

Read Only Memory Card

Włożono kartę pamięci tylko do odczytu. Z dyktafonem cyfrowym nie można używać kart pamięci tylko do odczytu.

Memory Card Access Denied

Ponieważ włożono kartę pamięci z funkcją kontroli dostępu, nie można jej używać.

Memory Full

W dyktafonie cyfrowym pozostało zbyt mało wolnej pamięci. Skasuj część plików przed rozpoczęciem nagrywania.

(Patrz „Kasowanie plików”.)

File Full

Gdy w wybranym folderze zapisano już maksymalną liczbę plików lub całkowita liczba plików przechowywanych w dyktafonie cyfrowym przekroczy wartość maksymalną, nie można nagrać nowego pliku. Skasuj część plików przed rozpoczęciem nagrywania.

(Patrz „Kasowanie plików”.)

Settings are Full

• Jeśli w pamięci dyktafonu cyfrowego zapisano już 30 stacji FM, nie można ustawić nowej stacji FM (tylko model ICD-UX543F/UX544F).
• Podczas zmiany nazwy folderu istnieje już 10 folderów o takiej samej nazwie, jak wybrany folder. Wybierz inną nazwę folderu z szablonów.

Track Marks are Full

Dla danego pliku możesz ustawić do 98 znaczników ścieżek. Anuluj zbędne znaczniki ścieżek.

(Patrz „Kasowanie znaczników ścieżek”.)

File Damaged

Nie można odtworzyć ani edytować plików, ponieważ dane wybranego pliku są uszkodzone.

Built-In Memory Needs to be Formatted / Memory Card Needs to be Formatted

Nie można włączyć dyktafonu cyfrowego za pomocą komputera, ponieważ brakuje kopii pliku sterującego wymaganego do działania. Sformatuj pamięć wbudowaną lub kartę pamięci za pomocą funkcji formatowania dostępnej w menu dyktafonu cyfrowego. Nie używaj komputera do formatowania pamięci wbudowanej lub karty pamięci.

(Patrz „Formatowanie pamięci (Format)”.)

Process Error

• Naciśnij przycisk RESET i ponownie uruchom dyktafon cyfrowy. W razie dalszych problemów, wykonaj kopię zapasową danych i sformatuj pamięć wbudowaną lub kartę pamięci z poziomu menu dyktafonu cyfrowego.

  (Patrz „Resetowanie dyktafonu cyfrowego” i „Formatowanie pamięci (Format)”.)

• Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z lokalnym dealerem firmy Sony.

Stop and Reinsert Memory Card

Kartę pamięci włożono podczas nagrywania lub odtwarzania. Wyjmij kartę pamięci i włóż ją ponownie, kiedy dyktafon cyfrowy będzie w trybie zatrzymania.

Set Date&Time

Ustaw zegar; w przeciwnym razie ustawienie alarmu nie będzie możliwe.

(Patrz „Ustawianie zegara”.)

No File

Wybrany folder nie zawiera żadnych plików. Z tego powodu nie można przenieść pliku lub ustawić alarmu itd.

No Track Marks

Podczas próby usunięcia znaczników lub podzielenia pliku w miejscach, w których znajdują się znaczniki ścieżek, nie znaleziono żadnych znaczników ścieżek.

No Memory Card

Brak karty pamięci w gnieździe podczas próby zmiany ustawień „Select Memory” lub wybrania „Move to Memory Card” albo „Copy to Memory Card” w menu „Move/Copy File”.

File Protected

Wybrany plik jest chroniony lub jest plikiem „tylko do odczytu”. Nie można go skasować. Wyłącz zabezpieczenie w dyktafonie cyfrowym lub zmień ustawienie „tylko do odczytu” z poziomu komputera, aby edytować plik za pomocą dyktafonu cyfrowego.

(Patrz „Zabezpieczanie plików”.)

Already Set

Ustawienia daty i godziny odtwarzania pliku w ramach alarmu są takie same, jak określone wcześniej dla innego pliku. Zmień ustawienia alarmu.

Past Date/Time

Ustawiono alarm na godzinę, która już minęła. Sprawdź to, a następnie ustaw odpowiednią datę i godzinę.

(Patrz „Odtwarzanie nagrań z alarmem o określonej godzinie”.)

Unknown Data

• Dane nie są zapisane w formacie obsługiwanym przez dyktafon cyfrowy. Dyktafon cyfrowy obsługuje pliki LPCM (.wav) / MP3 (.mp3) / WMA (.wma) / AAC-LC (.m4a).

  (Patrz „Konstrukcja i dane techniczne”.)

• Odtwarzanie plików chronionych prawem autorskim nie jest możliwe.

Invalid Operation

• Nie można podzielić pliku ani ustawić znacznika ścieżki, jeśli wybrano plik z folderu tylko do odczytu („Music” i „Podcast”).
• Zapis na karcie pamięci, na której występują uszkodzone sektory, nie jest możliwy. Przygotuj nową kartę pamięci do zastąpienia bieżącej.
• Długość nazwy pliku osiągnęła maksymalną liczbę znaków; podzielenie pliku nie jest możliwe. Skróć nazwę pliku.
• Nie można wybrać „Divide” - „At All Track Marks” w menu, ponieważ w odległości 0,5 sekundy od punktu, w którym chcesz podzielić plik, znajduje się znacznik ścieżki.
• Nie można wybrać „Divide” - „At All Track Marks” w menu, ponieważ w odległości 0,5 sekundy od początku lub końca pliku znajduje się znacznik ścieżki.
• Plik jest krótszy niż 1 sekunda; nie można podzielić tak krótkiego pliku.
• Nie można wybrać „Divide” - „Current Position” w menu w odległości 0,5 sekundy od początku lub końca pliku.

New File

Nagrywany plik osiągnął maksymalny dopuszczalny rozmiar (2 GB w przypadku plików LPCM i 1 GB w przypadku plików MP3). Plik zostanie automatycznie podzielony, a nagranie będzie nadal zapisywane w postaci nowego pliku.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Jeśli w wybranym folderze zapisano już 199 plików lub jeśli całkowita liczba plików przechowywanych w dyktafonie cyfrowym osiągnęła maksimum, nie można podzielić pliku. Usuń część plików przed przystąpieniem do dzielenia.

(Patrz „Kasowanie plików”.)

Same File Name Exists

Nie można utworzyć ani zmienić nazwy pliku, ponieważ w folderze docelowym istnieje już plik o tej samej nazwie.

Erased Track Marks too near Divide Point

Jeśli 0,5 sekundy od miejsca podziału znajduje się znacznik ścieżki, jest on automatycznie usuwany.

No operation with Memory Card

Nie można ustawiać alarmów dla plików znajdujących się na karcie pamięci. Przełącz nośnik pamięci dyktafonu cyfrowego na „Built-In Memory”.

(Patrz „Wybieranie pamięci”.)

Scene Select Deactivated

Kiedy dla funkcji „Scene Select” menu wybrano inną wartość, niż „OFF”, w razie ustawienia opcji „REC Mode”, „Built-in Mic Sensitivity”, „Recording Filter” i „VOR”, ustawienie „Scene Select” zostanie automatycznie zmienione na „OFF”.

(Patrz „Wybór trybu nagrywania”.)

System Error

Wystąpił błąd systemowy inny niż wymienione powyżej. Naciśnij przycisk RESET, aby ponownie uruchomić dyktafon cyfrowy. Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z lokalnym dealerem firmy Sony.

Setting Invalid While Recording/Cannot Change While Recording

Podczas nagrywania nie można wybrać ustawienia „Auto” w menu „Built-in Mic Sensitivity” ani „Sensitivity setting” w menu „Ext. Input Setting”, ani nie można zmienić wartości z „Auto” na inną wartość. Aby zmienić wartość, najpierw należy wstrzymać nagrywanie, po czym zmienić ustawienia.

(Patrz „Wybór czułości mikrofonu (Built-in Mic Sensitivity)” i „Wybór trybu wejściowego i czułości wejścia urządzenia zewnętrznego (Ext. Input Setting)”.)

Only Activated When Built-in Microphone Used

Ustawiono „Built-in Mic Sensitivity”, kiedy mikrofon zewnętrzny jest podłączony do gniazda (mikrofon). Ustawienie „Built-in Mic Sensitivity” działa tylko wtedy, kiedy jest używany wbudowany mikrofon.

(Patrz „Wybór czułości mikrofonu (Built-in Mic Sensitivity)”.)

Only Activated When External Input Used

Ustawiono „Ext. Input Setting”, kiedy nie podłączono żadnego mikrofonu do gniazda (mikrofon). Ustawienie „Ext. Input Setting” działa tylko wtedy, kiedy jest używany mikrofon zewnętrzny.

Operation Invalid While Playing

Wybrano pozycję w menu OPTION lub menu HOME, której nie można wykonać podczas odtwarzania pliku. Zatrzymaj odtwarzanie, po czym wybierz menu.

Operation Invalid While Recording

Wybrano pozycję w menu OPTION lub menu HOME, której nie można wykonać podczas nagrywania. Zatrzymaj nagrywanie, po czym wybierz menu.

Operation Invalid While Using FM Radio

Wybrano pozycję w menu OPTION lub menu HOME, której nie można wykonać podczas słuchania radia FM. Wyłącz radio FM, po czym wybierz menu (tylko model ICD-UX543F/UX544F).

Deactivated When Audio IN Used

Zmieniono ustawienie „Recording Filter”, wybierając dla „Ext. Input Setting” ustawienie „Audio IN”. Ustawienie „Recording Filter” nie działa po wybraniu „Audio IN”.

(Patrz „Wybór trybu wejściowego i czułości wejścia urządzenia zewnętrznego (Ext. Input Setting)” i „Redukcja szumów podczas nagrywania (Recording Filter)”.)