O glasovnih navodilih

Glede na izvedeni postopek delovanja in stanje slušalk boste slišali naslednja glasovna navodila.

V tovarniških nastavitvah boste, ko boste enote slušalk vstavili v ušesa, slišali glasovne napotke v angleščini, kitajščini ali japonščini.

Uporabite lahko “Sound Connect” spremenite naslednje nastavitve glasovnega vodenja.

  • Nastavitev jezika
  • Nastavitev glasnosti

»Pairing« (Seznanitev)

  • Ko enote slušalk vstavite v ušesa in slušalke samodejno preidejo v način seznanjanja:
    Naglavne slušalke samodejno preidejo v način seznanjanja v naslednjih primerih.
    • Ko slušalke prvič po nakupu povežete z napravo
    • Ko ni informacij o seznanjanju, na primer po inicializaciji, in si enote slušalk namestite v ušesa.
  • Ko slušalke ročno nastavite v način seznanjanja in si jih namestite v ušesa

»Low battery« (Baterija je skoraj prazna)

  • Ko je baterija slušalk skoraj prazna

»Battery is empty« (Baterija je prazna)

  • Ob samodejnem izklopu zaradi skoraj prazne baterije slušalk

»Battery about XX %« (Raven baterije približno XX %) / »Battery fully charged« (Baterija je napolnjena do konca)

  • Pri obveščanju o preostalem stanju napolnjenosti baterije:
    Vrednost "XX" označuje približno preostalo polnjenje. To je groba ocena.

»Voice guidance test« (Preskus glasovnega navodila)

  • Ob nastavitvi glasnosti glasovnih navodil

»The Digital assistant is not connected« (Digitalni pomočnik ni povezan) (*)

  • Ko Digital assistant pametni telefon, povezan s slušalkami, ni na voljo, tudi če upravljate enoto slušalk, s katero Digital assistant je dodeljena

»The Xiaowei is not connected« (Aplikacija Xiaowei ni povezana) (*)

  • Ko Tencent Xiaowei pametni telefon, povezan s slušalkami, ni na voljo, tudi če upravljate enoto slušalk, s katero Tencent Xiaowei je dodeljena

»The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.« (Glasovni pomočnik ni na voljo. Odprite aplikacijo Sound Connect in preverite nastavitve glasovnega pomočnika.)

  • Pri uporabi glasovnega pomočnika med povezavo v LE Audio

»Launch the Sound Connect to activate the Service Link.« (Za aktiviranje funkcije Service Link zaženite aplikacijo Sound Connect.)

  • Ko je povezava storitev neaktivna in poskušate uporabiti Quick Access

»App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device« (Aplikacija, ki je dodeljena funkciji Quick Access, se na mobilni napravi ne zažene)

  • Ko uporabljate Quick Access medtem ko aplikacija ni zagnana.

»The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.« (Funkcija Quick Access ni na voljo. Odprite aplikacijo Sound Connect in preverite nastavitve funkcije Quick Access.)

  • Med delovanjem Quick Access med povezavo v LE Audio

»The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.« (Funkcija Quick Access ni na voljo. Odprite aplikacijo Sound Connect in preverite nastavitve storitve.)

  • Če pogoji uporabe niso izpolnjeni med Quick Access uporabe.

»The [Safe volume control] limits the volume.« (Funkcija [Safe volume control] omeji glasnost.)

  • Ko se zažene funkcija za nadzor varne glasnosti

»Power Save Mode« (Način za varčevanje energije)

  • Ko je vklopljen način varčevanja z energijo

»Apologies, the command could not be recognized« (Žal ukaza ni bilo mogoče prepoznati)

  • Ko glasovni nadzor ne prepozna ukaza po prepoznavanju besede za prebuditev

»The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.« (Glasovni pomočnik v vaši mobilni napravi se ne odziva. Preverite svoje nastavitve.)

  • Ko glasovni nadzor prepozna besedo »Pomočnik«, vendar se funkcija glasovne pomoči ne aktivira

»Mic Off« (Mikrofona sta izklopljena)

  • Ko je bil mikrofon izklopljen med klicem z uporabo slušalk

»Mic On« (Mikrofona sta vklopljena)

  • Ko je bil mikrofon vklopljen med klicem z uporabo slušalk

(*) V nekaterih državah in regijah morda ni podprta.

Opomba

  • Spreminjanje jezika glasovnega vodenja traja do 10 minut.
  • Jezik glasovnega vodenja se ne bo spremenil, tudi če slušalke inicializirate.
  • Če se glasovno vodenje ne sliši, postavite enote slušalk v polnilno ohišje. Zaprite pokrov polnilnega ohišja, da izklopite enote slušalk. Nato odstranite slušalke iz polnilnega ohišja in jih ponovno vklopite.
TP1002092149
Upoštevajte, da je bil ta vodnik za pomoč preveden strojno. Strojni prevodi ne upoštevajo konteksta in se posledično morda vsebinsko ne ujemajo popolnoma z angleško različico. Za ogled izvirne angleške različice v meniju [Stran za izbiro jezika] izberite English.