Относно гласовите указания

В зависимост от извършената процедура и състоянието на слушалките ще чуете следните гласови указания.

При фабричните настройки, когато поставите слушалките на ушите си, ще чуете гласови указания на английски, китайски или японски език.

Можете да използвате “Sound Connect” да промените следните настройки за гласови указания.

  • Настройка на езика
  • Настройка на силата на звука

“Pairing” (Сдвояване)

  • Когато поставите слушалките на ушите си и слушалките влязат автоматично в режим на сдвояване:
    Слушалките влизат в режим на сдвояване автоматично в следните случаи.
    • Когато сдвоявате слушалките с устройство за първи път след закупуването на слушалките
    • Когато няма информация за сдвояване, например след инициализация, и поставите слушалките на ушите си.
  • Когато ръчно настроите слушалките в режим на сдвояване и поставите слушалките на ушите си

“Low battery” (Ниско ниво на заряда на батерията)

  • Когато оставащият заряд на батерията на слушалките е нисък

“Battery is empty” (Батерията е празна)

  • При автоматично изключване поради ниско ниво на заряда на батерията на слушалките

“Battery about XX %” (Батерията е на около XX%) / “Battery fully charged” (Батерията е напълно заредена)

  • При информиране за оставащия заряд на батерията:
    Стойността "XX" показва приблизителния остатък на заряда. Това е приблизителна оценка.

“Voice guidance test” (Тест за гласовите указания)

  • Когато задавате силата на звука на гласовите указания

“The Digital assistant is not connected” (Цифровият асистент не е свързан) (*)

  • Когато Digital assistant не е наличен в свързания към слушалките смартфон, дори ако използвате слушалките

“The Xiaowei is not connected” (Xiaowei не е свързан) (*)

  • Когато Tencent Xiaowei не е наличен в свързания към слушалките смартфон, дори ако използвате слушалките

“The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.” (Гласовият асистент не е достъпен. Отговорете Sound Connect и проверете настройките на гласовия асистент.)

  • Когато използвате Voice Assistant, докато сте свързани в LE Audio

“Launch the Sound Connect to activate the Service Link.” (Стартирайте Sound Connect, за да активирате сервизната връзка.)

  • Когато Service Link е неактивна и се опитате да използвате Quick Access

“App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (Назначеното към Quick Access приложение не стартира на мобилното устройство)

  • Когато съответното приложение не се стартира, дори ако е натиснат бутонът за шумопотискане/режим на околен звук, когато Quick Access е настроено на бутона за шумопотискане/режим на околния звук

“The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.” (Quick Access не е достъпен. Отговорете Sound Connect и проверете настройките на Quick Access.)

  • При работа Quick Access докато сте свързани в LE Audio

“The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.” (Quick Access не е достъпен. Отворете Sound Connect и проверете сервизните настройки.)

  • Когато условията за използване не са изпълнени по време на Quick Access използване

“The [Safe volume control] limits the volume.” ([Safe volume control] ограничава силата на звука.)

  • Когато стартира контролът на безопасната сила на звука

“Apologies, the command could not be recognized” (Съжалявам, но командата не може да бъде разпозната)

  • Когато гласовият контрол не разпознава командата след разпознаване на думата за събуждане

“The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.” (Гласовият асистент на мобилното ви устройство не отговаря. Проверете настройките си.)

  • Когато гласовото управление разпознае “Assistant”, но функцията за гласово съдействие не се активира

“Mic Off” (изкл. микрофон)

  • Когато слушалките са използвани за изключване на микрофона по време на обаждане

“Mic On” (вкл. микрофон)

  • Когато слушалките са използвани за включване на микрофона по време на обаждане

“Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.” (Открита е течност в USB порта. Не зареждайте слушалките.)

  • Когато използвате слушалките, докато портът USB Type-C е залят/ Когато портът USB Type-C е залят, докато използвате слушалките

“Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.” (Открита е течност в USB порта. Нивото на батерията е ниско, но не зареждайте слушалките.)

  • Когато оставащият заряд на батерията на слушалките е нисък, докато портът USB Type-C е зареден

“Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.” (Вече няма течност в USB порта. Можете да започнете да зареждате слушалките.)

  • Когато портът USB Type-C е зареден и оставащият заряд на батерията е под 10%, а състоянието на зареден порт вече не се открива, докато използвате слушалките.

“Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.” (Зареждането спря. За да възобновите зареждането, изключете USB кабела и изчакайте, преди да опитате отново.)

  • Когато възникне необичайно зареждане или необичайна температура на зареждане, докато използвате слушалките по време на зареждане

“Standard” (Стандартен) (**)

  • Когато Standard е избрана в настройките на режима на слушане

“Background Music” (Фонова музика) (**)

  • Когато Background Music е избрана в настройките на режима на слушане

“Cinema Upmix” (Пространствен звук за кино) (**)

  • Когато Cinema е избрана в настройките на режима на слушане

“Game Upmix” (Пространствен звук за игри) (**)

  • Когато Game е избрана в настройките на режима на слушане

“Music Upmix” (Пространствен звук за музика) (**)

  • Когато Music е избрана в настройките на режима на слушане

(*) Възможно е да не се поддържа в някои страни и региони.

(**) Ако промените настройката в приложението “Sound Connect”, гласовите указания няма да се чуват.

Забележка

  • Промяната на езика на гласовите указания отнема до 10 минути.
  • Когато върнете слушалките до първоначалните настройки, за да възстановите фабричните настройки, след като сте сменили езика на гласовите указания, езикът също ще се върне към фабричните настройки.
  • Ако гласовите указания не се чуват, изключете слушалките. След това го включете отново.
TP1002308069
Имайте предвид, че това Помощно ръководство е преведено от машина. Машинните преводи не улавят контекста и може да не предават точно смисъла на съдържанието на английската версия. За да прегледате оригиналната английска версия, изберете English от [Страница за избор на език].