O hlasových informacích

V závislosti na prováděném postupu obsluhy a stavu náhlavní soupravy uslyšíte následující hlasové pokyny.

V továrním nastavení uslyšíte po nasazení náhlavní soupravy na uši hlasové pokyny v angličtině, čínštině nebo japonštině.

Můžete použít “Sound Connect” změnit následující nastavení hlasového navádění.

  • Nastavení jazyka
  • Nastavení hlasitosti

„Pairing“ (Párování)

  • Když si nasadíte náhlavní soupravu na uši a náhlavní souprava automaticky přejde do režimu párování:
    Náhlavní souprava přejde do režimu párování automaticky v následujících případech.
    • Při prvním spárování náhlavní soupravy se zařízením po zakoupení náhlavní soupravy.
    • Pokud nejsou k dispozici žádné informace o párování, například po inicializaci, a nasadíte si náhlavní soupravu na uši.
  • Když náhlavní soupravu ručně nastavíte do režimu párování a nasadíte si ji na uši.

„Low battery“ (Téměř vybitá baterie)

  • Když je zbývající napětí baterie sluchátek nízké

„Battery is empty“ (Baterie je vybitá)

  • Při automatickém vypnutí z důvodu nízkého napětí baterie sluchátek

„Battery about XX %“ (Baterie nabita přibližně z XX %) / „Battery fully charged“ (Baterie plně nabita)

  • Při informování o zbývajícím nabití baterie:
    Hodnota "XX" udává přibližnou zbývající náplň. Jedná se o hrubý odhad.

„Voice guidance test“ (test hlasových oznámení)

  • Při nastavování hlasitosti hlasových informací

„The Digital assistant is not connected“ (Digitální asistent není připojený) (*)

  • Když Digital assistant není v chytrém telefonu připojeném k náhlavní soupravě k dispozici, i když náhlavní soupravu ovládáte.

„The Xiaowei is not connected“ (Asistent Xiaowei není připojen) (*)

  • Když Tencent Xiaowei není v chytrém telefonu připojeném k náhlavní soupravě k dispozici, i když náhlavní soupravu ovládáte.

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Funkce Voice Assistant není dostupná. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení Voice Assistant.)

  • Při ovládání hlasového asistenta během připojení v LE Audio

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Spusťte aplikaci Sound Connect a aktivujte servisní propojení.)

  • Když je Service Link neaktivní a vy se pokusíte použít Quick Access

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Aplikace přiřazená funkci Quick Access není na mobilním zařízení spuštěna)

  • Pokud se příslušná aplikace nespustí ani po stisknutí tlačítka potlačení hluku/režimu okolního zvuku, když Quick Access je nastaveno na tlačítko potlačení hluku/režimu okolního zvuku

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Režim Quick Access není dostupný. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení Quick Access.)

  • Při provozu Quick Access při připojení v režimu LE Audio

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.“ (Quick Access není k dispozici. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení služby.)

  • Pokud nejsou splněny podmínky použití během Quick Access použití

„The [Safe volume control] limits the volume.“ ([Safe volume control] omezuje hlasitost.)

  • Při spuštění bezpečného ovládání hlasitosti

„Apologies, the command could not be recognized“ (Omlouváme se, příkaz nebyl rozpoznán)

  • Když hlasové ovládání nerozpozná příkaz po rozpoznání slova probuzení

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Hlasový asistent ve vašem mobilním zařízení nereaguje. Zkontrolujte své nastavení.)

  • Když hlasové ovládání rozpozná „asistenta“, ale funkce hlasového asistenta se neaktivuje

„Mic Off“ (vypnout mikrofon)

  • Při vypnutí mikrofonu pomocí sluchátek během hovoru

„Mic On“ (zapnout mikrofon)

  • Při zapnutí mikrofonu pomocí sluchátek během hovoru

„Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.“ (V portu USB byla detekována tekutina. Sluchátka nenabíjejte.)

  • Při používání náhlavní soupravy při zaplněném portu USB typu C/Když je port USB typu C zaplněn při používání náhlavní soupravy

„Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.“ (V portu USB byla detekována tekutina. Napětí baterie je nízké, ale sluchátka nenabíjejte.)

  • Když je zbývající nabití baterie náhlavní soupravy nízké a port USB typu C je zaplavený.

„Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.“ (V portu USB už není detekována tekutina. Může začít nabíjet sluchátka.)

  • Když je port USB typu C zaplavený a zbývající nabití baterie je nižší než 10 % a během používání náhlavní soupravy již není zaplavený stav detekován.

„Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.“ (Nabíjení se zastavilo. Pokud chcete pokračovat v nabíjení, odpojte kabel USB a před dalším pokusem počkejte.)

  • Když se při používání sluchátek během nabíjení detekuje abnormální nabíjení nebo abnormální teplota při nabíjení

„Standard“ (Standardní) (**)

  • Když Standard je v nastavení režimu poslechu vybrána možnost

„Background Music“ (Hudba na pozadí) (**)

  • Když Background Music je v nastavení režimu poslechu vybrána možnost

„Cinema Upmix“ (Kino upmix) (**)

  • Když Cinema je v nastavení režimu poslechu vybrána možnost

„Game Upmix“ (Herní upmix) (**)

  • Když Game je v nastavení režimu poslechu vybrána možnost

„Music Upmix“ (Hudební upmix) (**)

  • Když Music je v nastavení režimu poslechu vybrána možnost

(*) V některých zemích a oblastech nemusí být podporováno.

(**) Pokud změníte nastavení v aplikaci “Sound Connect”, hlasové pokyny nebudou slyšet.

Poznámka

  • Změna jazyka hlasových pokynů trvá až 10 minut.
  • Když po změně jazyka hlasových informací inicializujete sluchátka, abyste obnovili výrobní nastavení, bude obnoveno i výrobní nastavení jazyka.
  • Pokud hlasové pokyny nejsou slyšet, vypněte náhlavní soupravu. Poté jej znovu zapněte.
TP1002308109
Tato uživatelská příručka byla přeložena strojově. Strojové překlady neberou v potaz kontext a nemusí přesně odpovídat anglické verzi. Pro zobrazení anglické verze vyberte na stránce [Stránka pro výběr jazyka] možnost English.