Σχετικά με τις φωνητικές οδηγίες

Θα ακούσετε τις ακόλουθες φωνητικές οδηγίες ανάλογα με τη διαδικασία λειτουργίας που εκτελείται και την κατάσταση του ακουστικού.

Στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, όταν τοποθετείτε τα ακουστικά στα αυτιά σας, θα ακούτε τη φωνητική καθοδήγηση στα αγγλικά, κινέζικα ή ιαπωνικά.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το “Sound Connect” εφαρμογή για να αλλάξετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις φωνητικής καθοδήγησης.

  • Ρύθμιση γλώσσας
  • Ρύθμιση έντασης ήχου

"Pairing" (Ζεύξη)

  • Όταν τοποθετείτε τα ακουστικά στα αυτιά σας και τα ακουστικά εισέρχονται αυτόματα σε λειτουργία ζεύξης:
    Το ακουστικό εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία ζεύξης στις ακόλουθες περιπτώσεις.
    • Όταν αντιστοιχίζετε τα ακουστικά με μια συσκευή για πρώτη φορά μετά την αγορά των ακουστικών
    • Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες αντιστοίχισης, όπως μετά την αρχικοποίηση, και τοποθετήσετε τα ακουστικά στα αυτιά σας
  • Όταν ρυθμίζετε χειροκίνητα τα ακουστικά στη λειτουργία ζεύξης και τοποθετείτε τα ακουστικά στα αυτιά σας

"Low battery" (Χαμηλή μπαταρία)

  • Όταν το φορτίο μπαταρίας που απομένει στα ακουστικά είναι χαμηλό

"Battery is empty" (Η μπαταρία είναι άδεια)

  • Κατά την αυτόματη απενεργοποίηση λόγω χαμηλής μπαταρίας στα ακουστικά

"Battery about XX %" (Φόρτιση μπαταρίας περίπου XX %) / "Battery fully charged" (Πλήρως φορτισμένη μπαταρία)

  • Όταν ενημερώνει για την υπολειπόμενη φόρτιση της μπαταρίας:
    Η τιμή "XX" υποδεικνύει την κατά προσέγγιση υπολειπόμενη φόρτιση. Πρόκειται για μια πρόχειρη εκτίμηση.

"Voice guidance test" (Δοκιμή φωνητικών οδηγιών)

  • Όταν ορίζετε την ένταση ήχου των φωνητικών οδηγιών

"The Digital assistant is not connected" (Ο ψηφιακός βοηθός δεν είναι συνδεδεμένος) (*)

  • Όταν Digital assistant δεν είναι διαθέσιμη στο smartphone που είναι συνδεδεμένο με τα ακουστικά, ακόμη και αν λειτουργείτε τα ακουστικά

"The Xiaowei is not connected" (Το Xiaowei δεν είναι συνδεδεμένο) (*)

  • Όταν Tencent Xiaowei δεν είναι διαθέσιμη στο smartphone που είναι συνδεδεμένο με τα ακουστικά, ακόμη και αν λειτουργείτε τα ακουστικά

"The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings." (Η Φωνητική βοήθεια δεν είναι διαθέσιμη. Ανοίξτε το Sound Connect και ελέγξτε τις ρυθμίσεις της Φωνητικής βοήθειας.)

  • Όταν χρησιμοποιείτε το Voice Assistant ενώ είστε συνδεδεμένοι σε LE Audio

"Launch the Sound Connect to activate the Service Link." (Εκκινήστε το Sound Connect για να ενεργοποιήσετε τη Σύνδεση υπηρεσιών.)

  • Όταν το Service Link είναι ανενεργό και προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε Quick Access

"App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device" (Η εφαρμογή που έχει αντιστοιχιστεί στο Quick Access δεν έχει εκκινηθεί στην κινητή συσκευή)

  • Όταν η αντίστοιχη εφαρμογή δεν ξεκινάει ακόμη και αν πατηθεί το κουμπί ακύρωσης θορύβου/λειτουργίας περιβάλλοντος ήχου όταν Quick Access έχει οριστεί το κουμπί ακύρωσης θορύβου/λειτουργίας περιβάλλοντος ήχου

"The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings." (Το Quick Access δεν είναι διαθέσιμο. Ανοίξτε το Sound Connect και ελέγξτε τις ρυθμίσεις του Quick Access.)

  • Κατά τη λειτουργία Quick Access ενώ είστε συνδεδεμένοι σε LE Audio

"The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings." (Η λειτουργία Quick Access δεν είναι διαθέσιμη. Ανοίξτε το Sound Connect και ελέγξτε τις ρυθμίσεις Υπηρεσίας.)

  • Όταν οι συνθήκες χρήσης δεν πληρούνται κατά τη διάρκεια Quick Access χρήσης

"The [Safe volume control] limits the volume." (Το [Safe volume control] περιορίζει την ένταση ήχου.)

  • Όταν ξεκινά ο Έλεγχος ασφαλούς έντασης ήχου

"Apologies, the command could not be recognized" (Δυστυχώς, η εντολή δεν αναγνωρίζεται)

  • Όταν ο Φωνητικός έλεγχος δεν αναγνωρίζει την εντολή αφού έχει αναγνωρίσει τη λέξη αφύπνισης

"The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings." (Η φωνητική βοήθεια στην κινητή συσκευή σας δεν αποκρίνεται. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.)

  • Όταν ο Φωνητικός έλεγχος αναγνωρίζει τη λέξη "Βοηθός" αλλά δεν ενεργοποιείται η λειτουργία φωνητικής βοήθειας

"Mic Off" (Απενεργοποιημένο μικρόφωνο)

  • Όταν έχετε χρησιμοποιήσει τα ακουστικά για να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

"Mic On" (Ενεργοποιημένο μικρόφωνο)

  • Όταν έχετε χρησιμοποιήσει τα ακουστικά για να ενεργοποιήσετε το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια μιας κλήσης

"Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset." (Έγινε ανίχνευση υγρού στη θύρα USB. Μην φορτίζετε τα ακουστικά.)

  • Όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά ενώ η θύρα USB Type-C είναι πλημμυρισμένη/Όταν η θύρα USB Type-C είναι πλημμυρισμένη ενώ χρησιμοποιείτε τα ακουστικά

"Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset." (Έγινε ανίχνευση υγρού στη θύρα USB. Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή αλλά μην φορτίζετε τα ακουστικά.)

  • Όταν η εναπομένουσα φόρτιση της μπαταρίας των ακουστικών είναι χαμηλή ενώ η θύρα USB Type-C είναι πλημμυρισμένη

"Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset." (Δεν υπάρχει πλέον υγρό στη θύρα USB. Μπορείτε να αρχίσετε τη φόρτιση των ακουστικών.)

  • Όταν η θύρα USB Τύπου-C είναι πλημμυρισμένη και η εναπομένουσα φόρτιση της μπαταρίας είναι κάτω από 10%, και η κατάσταση πλημμύρας δεν ανιχνεύεται πλέον κατά τη χρήση των ακουστικών

"Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again." (Η φόρτιση έχει σταματήσει. Για να συνεχιστεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το καλώδιο USB και περιμένετε πριν προσπαθήσετε ξανά.)

  • Όταν προκύψει μη κανονική φόρτιση ή μη φυσιολογική θερμοκρασία φόρτισης ενώ χρησιμοποιείτε τα ακουστικά κατά τη φόρτιση

"Standard" (Τυπικό) (**)

  • Όταν Standard έχει επιλεγεί στις ρυθμίσεις λειτουργίας ακρόασης

"Background Music" (Μουσική υπόκρουση) (**)

  • Όταν Background Music έχει επιλεγεί στις ρυθμίσεις λειτουργίας ακρόασης

"Cinema Upmix" (Upmix για κινηματογράφο) (**)

  • Όταν Cinema έχει επιλεγεί στις ρυθμίσεις λειτουργίας ακρόασης

"Game Upmix" (Upmix για παιχνίδια) (**)

  • Όταν Game έχει επιλεγεί στις ρυθμίσεις λειτουργίας ακρόασης

"Music Upmix" (Upmix για μουσική) (**)

  • Όταν Music έχει επιλεγεί στις ρυθμίσεις λειτουργίας ακρόασης

(*) Ενδέχεται να μην υποστηρίζεται σε ορισμένες χώρες και περιοχές.

(**) Εάν αλλάξετε τη ρύθμιση στην εφαρμογή “Sound Connect”, η φωνητική καθοδήγηση δεν θα ακούγεται.

Σημείωση

  • Η αλλαγή της γλώσσας της φωνητικής καθοδήγησης διαρκεί έως και 10 λεπτά.
  • Όταν κάνετε αρχικοποίηση των ακουστικών για να γίνει επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις μετά την αλλαγή της γλώσσας των φωνητικών οδηγιών, η γλώσσα επιστρέφει επίσης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
  • Εάν δεν ακούγεται η φωνητική καθοδήγηση, απενεργοποιήστε τα ακουστικά. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το ξανά.
TP1002308159
Σημειωτέον ότι ο παρών Οδηγός βοήθειας έχει μεταφραστεί από μηχάνημα. Οι μηχανικές μεταφράσεις δεν είναι βασισμένες σε συμφραζόμενα και ενδέχεται να μην συμφωνούν απόλυτα με την Αγγλική έκδοση του περιεχομένου. Για να δείτε την πρωτότυπη Αγγλική έκδοση, επιλέξτε English από τη [Σελίδα επιλογής γλώσσας].