A hangos útmutatás bemutatása

Az elvégzett műveleti eljárástól és a headset állapotától függően a következő hangutasításokat hallja.

A gyári beállítások szerint, amikor a fülhallgatót a fülére teszi, a hangutasítást angol, kínai vagy japán nyelven hallja.

Használhatja a “Sound Connect” alkalmazással módosíthatja a következő hangutasítás-beállításokat.

  • Nyelvi beállítás
  • Hangerő beállítása

„Pairing” (Párosítás)

  • Amikor a fülhallgatót a fülére helyezi, a fülhallgató automatikusan párosítási üzemmódba lép:
    A headset a következő esetekben automatikusan párosítási módba lép.
    • Amikor a fejhallgató megvásárlása után először párosítja a fejhallgatót egy eszközzel
    • Ha nincs párosítási információ, például az inicializálás után, és a fülhallgatót a fülére helyezi.
  • Amikor manuálisan párosítási módba állítja a headsetet, és a fülére helyezi a headsetet.

„Low battery” (Az akkumulátor merülőben van)

  • Amikor a headset akkumulátorának energiaszintje alacsony

„Battery is empty” (Az akkumulátor lemerült)

  • A headset alacsony akkumulátortöltöttség miatti automatikus kikapcsolásakor

„Battery about XX %” (Töltöttség: kb. XX %) / „Battery fully charged” (Teljesen feltöltve)

  • Az akkumulátor hátralévő töltöttségének tájékoztatása során:
    A "XX" érték a hátralévő töltés hozzávetőleges értékét jelzi. Ez egy durva becslés.

„Voice guidance test” (Hangos útmutatás tesztje)

  • A hangos útmutatás hangerejének beállításakor

„The Digital assistant is not connected” (A Digitális asszisztens nincs csatlakoztatva) (*)

  • Amikor Digital assistant nem érhető el a headsethez csatlakoztatott okostelefonon, még akkor sem, ha a headsetet működtetve

„The Xiaowei is not connected” (A Xiaowei nincs csatlakoztatva) (*)

  • Amikor Tencent Xiaowei nem érhető el a headsethez csatlakoztatott okostelefonon, még akkor sem, ha a headsetet működtetve

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.”(A hangsegéd nem érhető el. Nyissa meg a Sound Connect alkalmazást, és ellenőrizze a hangsegéd beállításait.)

  • A Hangasszisztens működtetésekor LE Audio csatlakoztatásakor

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.” (Indítsa el a Sound Connect alkalmazást a Service Link aktiválásához.)

  • Ha a Szolgáltatási kapcsolat inaktív, és megpróbálja használni a Quick Access

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (A Quick Access funkcióhoz rendelt alkalmazás nem indul el a mobileszközön)

  • Ha a megfelelő alkalmazás akkor sem indul el, ha a zajszűrés/környezeti hangmód gombot megnyomja, amikor Quick Access a zajszűrés/környezeti hang mód gombra van állítva

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.” (A Quick Access funkció nem érhető el. Nyissa meg a Sound Connect alkalmazást, és ellenőrizze a Quick Access beállításokat.)

  • Működés közben Quick Access LE Audio funkcióban csatlakoztatva

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.” (A Quick Access nem érhető el. Nyissa meg a Sound Connect alkalmazást, és ellenőrizze a Szolgáltatás beállításokat.)

  • Ha a használati feltételek nem teljesülnek a Quick Access használat során

„The [Safe volume control] limits the volume.” (A [Safe volume control] korlátozza a hangerőt.)

  • A Biztonságos hangerőszabályzás indulásakor

„Apologies, the command could not be recognized” (Sajnálom, a parancs nem felismerhető)

  • Ha a hangvezérlés nem ismeri fel a parancsot az ébresztési szó felismerése után

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.” (A mobileszközén lévő hangsegéd nem reagál. Ellenőrizze a beállításait.)

  • Ha a hangvezérlés felismeri az „Assistant” szót, de a hangvezérlés funkció nem aktiválódik

„Mic Off” (Mikr. ki)

  • Amikor a headsetet használta a mikrofon kikapcsolására hívás közben

„Mic On” (Mikr. be)

  • Amikor a headsetet használta a mikrofon bekapcsolására hívás közben

„Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.” (Folyadék észlelve az USB-portban. Ne töltse fel a headsetet.)

  • Ha a fejhallgató használata közben az USB Type-C csatlakozót elárasztják/ Ha az USB Type-C csatlakozót elárasztják a fejhallgató használata közben

„Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.” (Folyadék észlelve az USB-portban. Az akkumulátor szintje alacsony, de ne töltse fel a headsetet.)

  • Ha a fejhallgató akkumulátorának töltöttsége alacsony, miközben az USB Type-C csatlakozót elárasztják.

„Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.” (Az USB-portban már nem észlelhető folyadék. Elkezdheti tölteni a headsetet.)

  • Amikor az USB Type-C port elárasztva van, és az akkumulátor maradék töltöttsége 10% alatt van, és az elárasztott állapotot a fejhallgató használata közben már nem észleli.

„Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.” (A töltés leállt. A töltés folytatásához húzza ki az USB-kábelt, és várjon, mielőtt újból próbálkozna.)

  • Ha a headset töltés közbeni használata közben rendellenes töltés vagy rendellenes töltési hőmérséklet lép fel

„Standard” (Standard) (**)

  • Amikor Standard van kiválasztva a hallgatási mód beállításaiban

„Background Music” (Háttérzene) (**)

  • Amikor Background Music van kiválasztva a hallgatási mód beállításaiban

„Cinema Upmix” (Mozi keverés) (**)

  • Amikor Cinema van kiválasztva a hallgatási mód beállításaiban

„Game Upmix” (Játék keverés) (**)

  • Amikor Game van kiválasztva a hallgatási mód beállításaiban

„Music Upmix” (Zene keverés) (**)

  • Amikor Music van kiválasztva a hallgatási mód beállításaiban

(*) Egyes országokban és régiókban nem támogatott.

(**) Ha a “Sound Connect” alkalmazásban módosítja a beállítást, a hangutasítás nem hallható.

Megjegyzés

  • A hangutasítás nyelvének megváltoztatása legfeljebb 10 percet vesz igénybe.
  • Ha a hangos útmutatás nyelvének módosítása után a headset inicializálásával visszaállítja a gyári beállításokat, a nyelv is visszaáll a gyári beállításra.
  • Ha a hangutasítás nem hallható, kapcsolja ki a fejhallgatót. Ezután kapcsolja vissza.
TP1002308169
Megjegyzés: ez a Súgóútmutató gépi fordítással készült. A gépi fordítások nem kontextusérzékenyek, és előfordulhat, hogy nem mindig felelnek meg teljesen a tartalom angol verziójának. Az eredeti angol verzió megtekintéséhez válassza az English lehetőséget a következő helyen: [Nyelv választása oldal].