Hlasové pokyny

V závislosti od vykonávaného postupu obsluhy a stavu náhlavnej súpravy budete počuť nasledujúce hlasové pokyny.

V továrenskom nastavení, keď si nasadíte náhlavnú súpravu na uši, budete počuť hlasové pokyny v angličtine, čínštine alebo japončine.

Môžete použiť “Sound Connect” zmeniť nasledujúce nastavenia hlasového navádzania.

  • Nastavenie jazyka
  • Nastavenie hlasitosti

„Pairing“ (Párovanie)

  • Keď si nasadíte náhlavnú súpravu na uši a náhlavná súprava automaticky prejde do režimu párovania:
    Náhlavná súprava prejde do režimu párovania automaticky v nasledujúcich prípadoch.
    • Pri prvom spárovaní náhlavnej súpravy so zariadením po zakúpení náhlavnej súpravy
    • Keď nie sú k dispozícii žiadne informácie o párovaní, napríklad po inicializácii, a nasadíte si náhlavnú súpravu na uši.
  • Keď manuálne nastavíte náhlavnú súpravu do režimu párovania a nasadíte si ju na uši

„Low battery“ (Slabá batéria)

  • Ak je zostávajúca úroveň nabitia batérie slúchadiel nízka

„Battery is empty“ (Batéria je vybitá)

  • Keď sa slúchadlá automaticky vypínajú z dôvodu nedostatočného nabitia batérie

„Battery about XX %“ (Úroveň nabitia batérie je približne XX %) / „Battery fully charged“ (Batéria je úplne nabitá)

  • Pri informovaní o zostávajúcom nabití batérie:
    Hodnota "XX" označuje približný zostávajúci náboj. Ide o hrubý odhad.

„Voice guidance test“ (Test hlasových oznamov)

  • Pri nastavovaní hlasitosti hlasových oznamov

„The Digital assistant is not connected“ (Digitálny asistent nie je pripojený) (*)

  • Keď Digital assistant nie je k dispozícii na smartfóne pripojenom k náhlavnej súprave, aj keď náhlavnú súpravu ovládate

„The Xiaowei is not connected“ (Zariadenie Xiaowei nie je pripojené) (*)

  • Keď Tencent Xiaowei nie je k dispozícii na smartfóne pripojenom k náhlavnej súprave, aj keď náhlavnú súpravu ovládate

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Hlasový asistent nie je k dispozícii. Otvorte aplikáciu Sound Connect a skontrolujte nastavenia funkcie Hlasový asistent.)

  • Pri prevádzke hlasového asistenta počas pripojenia v LE Audio

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Spustite aplikáciu Sound Connect a aktivujte funkciu Pripojenie služby.)

  • Keď je Service Link neaktívny a vy sa pokúšate použiť Quick Access

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Aplikácia priradená k funkcii Quick Access nie je na mobilnom zariadení spustená)

  • Keď sa príslušná aplikácia nespustí ani po stlačení tlačidla potlačenia hluku/režimu okolitého zvuku, keď Quick Access je nastavené na tlačidlo potlačenia hluku/režimu okolitého zvuku

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Funkcia Quick Access nie je k dispozícii. Otvorte aplikáciu Sound Connect a skontrolujte nastavenia funkcie Quick Access.)

  • Pri prevádzke Quick Access počas pripojenia v režime LE Audio

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.“ (Funkcia Quick Access nie je k dispozícii. Otvorte aplikáciu Sound Connect a skontrolujte kartu Nastavenia služby.)

  • Ak nie sú splnené podmienky používania počas Quick Access používania

„The [Safe volume control] limits the volume.“ (Funkcia [Safe volume control] obmedzuje hlasitosť.)

  • Keď sa spustí bezpečné ovládanie hlasitosti

„Apologies, the command could not be recognized“ (Ľutujeme, tento príkaz sa nepodarilo rozpoznať)

  • Keď hlasové ovládanie nerozpozná príkaz po rozpoznaní prebúdzacieho slova

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Hlasový asistent vo vašom mobilnom zariadení neodpovedá. Skontrolujte si nastavenia.)

  • Keď hlasové ovládanie rozpozná funkciu „Asistent“, ale funkcia hlasového asistenta sa neaktivuje

„Mic Off“ (Vyp. mikrofón)

  • Keď došlo k ovládaniu slúchadiel s cieľom vypnúť mikrofón počas hovoru

„Mic On“ (Zap. mikrofón)

  • Keď došlo k ovládaniu slúchadiel s cieľom zapnúť mikrofón počas hovoru

„Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.“ (Bola zistená kvapalina v USB porte. Slúchadlá nenabíjajte.)

  • Pri používaní náhlavnej súpravy, keď je port USB typu C zaplavený/Keď je port USB typu C zaplavený počas používania náhlavnej súpravy

„Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.“ (Bola zistená kvapalina v USB porte. Úroveň nabitia batérie je nízka, ale slúchadlá nenabíjajte.)

  • Keď je zostávajúce nabitie batérie náhlavnej súpravy nízke a port USB typu C je zaplavený

„Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.“ (V USB porte už nie je detegovaná prítomnosť kvapaliny. Môžete začať nabíjať slúchadlá.)

  • Keď je port USB typu C zaplavený a zostávajúce nabitie batérie je nižšie ako 10 % a počas používania náhlavnej súpravy už nie je zistený stav zaplavenej batérie

„Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.“ (Nabíjanie sa zastavilo. Ak chcete obnoviť nabíjanie, odpojte kábel USB a pred opätovným pokusom chvíľu počkajte.)

  • Keď pri používaní slúchadiel počas nabíjania dôjde k abnormálnemu nabíjaniu alebo k abnormálnej teplote nabíjania

„Standard“ (Štandardné) (**)

  • Keď Standard je v nastaveniach režimu počúvania vybraná možnosť

„Background Music“ (Hudba v pozadí) (**)

  • Keď Background Music je v nastaveniach režimu počúvania vybraná možnosť

„Cinema Upmix“ (Upmix – film) (**)

  • Keď Cinema je v nastaveniach režimu počúvania vybraná možnosť

„Game Upmix“ (Upmix – hra) (**)

  • Keď Game je v nastaveniach režimu počúvania vybraná možnosť

„Music Upmix“ (Upmix – hudba) (**)

  • Keď Music je v nastaveniach režimu počúvania vybraná možnosť

(*) V niektorých krajinách a oblastiach nemusí byť podporovaný.

(**) Ak zmeníte nastavenie v aplikácii “Sound Connect”, hlasové navádzanie nebude počuť.

Poznámka

  • Zmena jazyka hlasového navádzania trvá do 10 minút.
  • Po inicializácii slúchadiel a obnovení výrobných nastavení po zmene jazyka hlasových oznamov sa obnovia aj výrobné nastavenia jazyka.
  • Ak hlasové pokyny nepočujete, vypnite náhlavnú súpravu. Potom ho znova zapnite.
TP1002308217
Vezmite do úvahy, že táto príručka bola preložená pomocou stroja. Strojové preklady nie sú citlivé na kontext a nemusia sa dokonale zhodovať s anglickou verziou obsahu. Ak si chcete pozrieť pôvodnú anglickú verziu, zvoľte English z položky [Strana voľby jazyka].