O glasovnom navođenju

Čućete sledeća glasovna uputstva u zavisnosti od izvršene radne procedure i statusa slušalica.

U fabričkim podešavanjima, kada stavite slušalice na uši, čut ćete glasovno uputstvo na engleskom, kineskom ili japanskom jeziku.

Pomoću “Sound Connect” aplikacije možete promeniti sledeća podešavanja glasovnog navođenja.

  • Podešavanje jezika
  • Podešavanje jačine zvuka

„Pairing“ (Uparivanje)

  • Kada stavite slušalice na uši i slušalice automatski uđu u režim uparivanja:
    Slušalice automatski ulaze u režim uparivanja u sledećim slučajevima.
    • Kada prvi put uparite slušalice sa uređajem nakon kupovine slušalica
    • Kada nema informacija o uparivanju, na primer nakon inicijalizacije, i stavite slušalice na uši
  • Kada ručno podesite slušalice u režim uparivanja i stavite slušalice na uši

„Low battery“ (Skoro prazna baterija)

  • Kada je preostala napunjenost slušalica sa mikrofonom niska

„Battery is empty“ (Baterija je prazna)

  • Kada dođe do automatskog isključivanja zbog niske napunjenosti slušalica sa mikrofonom

„Battery about XX %“ (Baterija je na oko XX%)/„Battery fully charged“ (Baterija je potpuno napunjena)

  • Kada se informišete o preostaloj napunjenosti baterije:
    Vrednost „KSKS“ označava približnu preostalu naplatu. Ovo je gruba procena.

„Voice guidance test“ (Test glasovnog navođenja)

  • Kada podešavate jačinu zvuka glasovnog navođenja

„The Digital assistant is not connected“ (Digitalni asistent nije povezan) (*)

  • Kada Digital assistant nije dostupan na pametnom telefonu povezanom sa slušalicama čak i ako upravljate slušalicama

„The Xiaowei is not connected“ (Xiaowei nije povezan) (*)

  • Kada Tencent Xiaowei nije dostupan na pametnom telefonu povezanom sa slušalicama čak i ako upravljate slušalicama

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Glasovna podrška nije dostupna. Otvorite aplikaciju Sound Connect i proverite podešavanja funkcije glasovne podrške.)

  • Kada upravljate glasovnim pomoćnikom dok ste povezani u LE Audio

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Pokrenite aplikaciju Sound Connect kako biste aktivirali funkciju Service Link.)

  • Kada je Servisna veza neaktivna i pokušate da koristite Quick Access

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Aplikacija dodeljena funkciji Quick Access nije pokrenuta na mobilnom uređaju)

  • Kada se odgovarajuća aplikacija ne pokrene čak i ako se pritisne dugme za poništavanje buke/režim ambijentalnog zvuka kada Quick Access je podešeno na dugme za poništavanje buke/režim ambijentalnog zvuka

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Funkcija Quick Access nije dostupna. Otvorite aplikaciju Sound Connect i proverite podešavanja funkcije Quick Access.)

  • Kada radite Quick Access dok ste povezani u LE Audio

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.“ (Quick Access nije dostupan. Otvorite Sound Connect i proverite karticu Servisna podešavanja.)

  • Kada uslovi korišćenja nisu ispunjeni tokom Quick Access upotrebe

„The [Safe volume control] limits the volume.“ ([Safe volume control] ograničava jačinu zvuka.)

  • Kada se pokrene kontrola bezbedne jačine zvuka

„Apologies, the command could not be recognized“ (Izvinjavamo se, komanda nije mogla biti prepoznata)

  • Kada glasovno upravljanje ne prepozna naredbu nakon što je prepoznalo reč za buđenje

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Glasovna podrška na mobilnom uređaju ne reaguje. Proverite podešavanja.)

  • Kada glasovno upravljanje prepozna „Asistent“, ali se funkcija glasovne pomoći ne aktivira

„Mic Off“ (mik. isključen)

  • Kada su slušalice sa mikrofonom upotrebljene za isključivanje mikrofona tokom poziva

„Mic On“ (mik. uključen)

  • Kada su slušalice sa mikrofonom upotrebljene za uključivanje mikrofona tokom poziva

„Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.“ (Otkrivena je tečnost u USB portu. Nemojte puniti slušalice sa mikrofonom.)

  • Kada koristite slušalice dok je USB Tipe-C port potopljen/Kada je USB Tipe-C port poplavljen dok koristite slušalice

„Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.“ (Otkrivena je tečnost u USB portu. Nivo baterije je nizak, nemojte puniti slušalice sa mikrofonom.)

  • Kada je preostala napunjenost baterije slušalica slaba dok je USB Tipe-C port poplavljen

„Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.“ (Tečnost se više ne otkriva u USB portu. Možete početi da punite slušalice sa mikrofonom.)

  • Kada je USB Tipe-C port poplavljen, a preostalo punjenje baterije je ispod 10%, a poplavljeno stanje više se ne otkriva tokom korišćenja slušalica

„Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.“ (Punjenje je prekinuto. Za nastavak punjenja isključite USB kabl i sačekajte pre nego što ponovo pokušate.)

  • Kada dođe do neuobičajenog punjenja ili neuobičajene temperature pri punjenju dok koristite slušalice sa mikrofonom tokom punjenja

„Standard“ (Standardno) (**)

  • Kada Standard je izabrano u podešavanjima režima slušanja

„Background Music“ (Pozadinska muzika) (**)

  • Kada Background Music je izabrano u podešavanjima režima slušanja

„Cinema Upmix“ (Apmiks za bioskop) (**)

  • Kada Cinema je izabrano u podešavanjima režima slušanja

„Game Upmix“ (Apmiks za igre) (**)

  • Kada Game je izabrano u podešavanjima režima slušanja

„Music Upmix“ (Apmiks za muziku) (**)

  • Kada Music je izabrano u podešavanjima režima slušanja

(*) Ne može biti podržan u nekim zemljama i regionima.

(**) Ako promenite postavku u “Sound Connect” aplikaciji, glasovno uputstvo se neće čuti.

Napomena

  • Promena jezika glasovnog vođenja traje do 10 minuta.
  • Kada nakon promene jezika glasovnog navođenja inicijalizujete slušalice sa mikrofonom zbog vraćanja na fabrička podešavanja, jezik će se takođe vratiti na fabrička podešavanja.
  • Ako se glasovno uputstvo ne čuje, isključite slušalice. Zatim ga ponovo uključite.
TP1002308237
Imajte na umu da je ovaj vodič za pomoć preveden mašinski. Mašinski prevodi ne uzimaju u obzir kontekst i možda se neće savršeno slagati sa engleskom verzijom sadržaja. Da biste videli originalnu verziju na engleskom jeziku, izaberite „English“ na [Stranica za izbor jezika].