Hjælpevejledning | Vigtige oplysninger om software (ver.1.0)

Softwarelicensoplysninger

BEMÆRKNINGER OG LICENSER FOR SOFTWARE, DER ER BRUGT I DETTE PRODUKT

Påkrævet offentlig erklæring og licens for GPL/LGPL-licenseret software, der er anvendt i dette produkt

Dette produkt indeholder software, der er underlagt følgende GNU General Public License ("GPL") eller GNU Lesser General Public License ("LGPL"). Disse slår fast, at kunderne har ret til at hente, redigere og gendistribuere kildekoden af pågældende software i henhold til betingelserne i GPL eller LGPL.

Pakkeliste

Linux kernel

bash

busybox

coreutils

dibbler-client

DirectFB

e2fsprogs

findutils

gawk

gdb

glibc

grep

gzip

inetutils

iproute2

libiconv

libmtp

libnl

libusb

libusb-compat

linux-fusion

module-init-tools

mtd-utils

procps

psmisc

sawman

sed

squashfs

sysvinit

tar

tcpdump

u-boot

wifi_tools

Kildekoden til ovennævnte software er tilgængelig på internettet.

Hvis du vil downloade den, kan du gå til følgende URL:

http://oss.sony.net/Products/Linux

Bemærk, at Sony kan ikke besvare forespørgsler vedrørende indholdet i denne kildekode.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, juni 1991

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Alle har tilladelse til at kopiere og distribuere ordrette kopier af dette licensdokument, men ændring af det er ikke tilladt.

Forord

De fleste licenser til software har til formål at fjerne din frihed til at dele og ændre softwaren med andre. I modsætning hertil har GNU General Public License til formål at garantere din frihed til at dele og ændre fri software – for at sikre, at den pågældende software er tilgængelig for alle dens brugere. Denne General Public License gælder for størstedelen af Free Software Foundations software samt for ethvert andet program, hvis forfattere ønsker at anvende den. (Andet af Free Software Foundations software er i stedet dækket af The GNU Library General Public License). Du kan også anvende den til dine programmer.

Når vi taler om fri software, henviser vi til frihed – ikke til pris. Vores licenser, General Public Licenses, er udarbejdet for at sikre, at du har frihed til at distribuere kopier af fri software (og evt. tage betaling for denne ydelse), at du modtager kildetekst eller kan få den, hvis du vil, eller at du kan ændre softwaren eller bruge dele af den til nye programmer, og at du er klar over, at du har disse rettigheder.

For at beskytte dine rettigheder er vi nødt til at foretage begrænsninger, der forbyder andre at nægte dig disse rettigheder eller kræve, at du afstår fra disse rettigheder. Disse begrænsninger indebærer visse forpligtelser for dig, hvis du distribuerer kopier af softwaren, eller hvis du ændrer den.

Hvis du f.eks. distribuerer kopier af et sådant program, enten gratis eller mod gebyr, så skal du tildele modtagere alle de rettigheder, som du selv har. Du skal sikre, at modtagerne også får eller kan få fat på kildekoden. Og du skal vise modtagerne disse betingelser, så de er bekendt med deres rettigheder.

Vi beskytter dine rettigheder i to trin: (1) vi tager copyright på softwaren og (2) vi tilbyder dig denne licens, der giver dig juridisk ret til at kopiere, distribuere og/eller ændre softwaren.

Desuden vil vi med henblik på at beskytte de enkelte forfattere og os selv sikre os, at alle er bekendt med, at der ikke ydes nogen garanti på denne fri software. Hvis softwaren er ændret af en anden og givet videre, ønsker vi, at modtagerne skal vide, at deres version ikke er den originale software. Sådan undgår vi, at eventuelle problemer, der introduceres af andre, ikke påvirker de oprindelige forfatteres omdømme.

Endelig er ethvert frit program under konstant trussel fra softwarepatenter. Vi ønsker at undgå faren for, at de, der videredistribuerer et frit program, personligt udtager patentlicens, hvorved programmet faktisk bliver beskyttet af copyright. For at forhindre dette har vi gjort det klart, at ethvert patent skal licenseres til alles frie afbenyttelse eller slet ikke licenseres.

De præcise vilkår og betingelser for kopiering, distribuering og ændring findes nedenfor.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

VILKÅR OG BETINGELSER FOR KOPIERING, DISTRIBUERING OG ÆNDRING

0. Denne licens gælder for ethvert program eller andet værk, som ved siden af navnet på copyrightindehaveren indeholder en meddelelse om, at det pågældende produkt må distribueres under de gældende betingelser for denne General Public License. I det følgende henviser ordet "program" til ethvert sådant program eller værk, og et "værk baseret på programmet" betyder enten programmet eller ethvert afledt værk i henhold til copyrightlovgivningen. Det betyder med andre ord et værk, der indeholder programmet eller en del af det, enten ordret eller med ændringer, og/eller oversat til et andet sprog. (I det følgende omfattes oversættelser, uden begrænsninger, af termen "ændring"). Enhver licenstager tiltales som "du".

Aktiviteter ud over kopiering, distribuering og ændring er ikke dækket af denne licens. De falder uden for dens område. Der er ingen begrænsninger på at køre programmet, og outputtet fra programmet er kun dækket, hvis indholdet heraf udgør et værk baseret på programmet (uafhængigt af at være blevet oprettet ved at køre programmet). Om dette er tilfældet, afhænger af, hvad programmet gør.

1. Du må kopiere og distribuere ordrette kopier af programmets kildekode, som du har modtaget den, på ethvert medie, under forudsætning af, at alle kopier tydeligt og på behørig vis forsynes med en passende copyrightmeddelelse og garantifraskrivelse, at alle meddelelser, der refererer til denne licens og den manglende garanti, bevares, og at der vedlægges en kopi af denne licens, når du distribuerer programmet.

Du har ret til at tage et gebyr for den fysiske handling at overføre en kopi, og du kan eventuelt tilbyde garantibeskyttelse mod et gebyr.

2. Du må ændre din/dine kopi eller kopier eller en hvilken som helst del deraf, og derved skabe et værk baseret på programmet. Du må også kopiere og distribuere sådanne ændringer eller et sådant værk i henhold til afsnit 1 ovenfor, forudsat du også opfylder alle følgende betingelser:

a) Du skal sørge for, at de ændrede filer indeholder tydelige meddelelser om, at du har ændret filerne samt datoen for enhver ændring.

b) Du er forpligtet til at sikre, at ethvert værk, som du distribuerer eller offentliggør, der helt eller delvist indeholder programmet, eller som er afledt af programmet eller dele heraf, bliver licenseret som en helhed til fri afbenyttelse for alle i henhold til denne licens.

c) Hvis det ændrede program normalt læser kommandoer interaktivt, når det køres, skal du sikre, at der ved starten på en sådan interaktiv brug på den mest normale vis udskrives eller vises en meddelelse, som indeholder behørig copyrightmeddelelse samt en meddelelse om, at der ikke er nogen garanti (eller alternativt tilkendegive, at du tilbyder en garanti) samt fortæller, at brugere har ret til videredistribuere programmet under disse betingelser. Desuden skal meddelelsen orientere brugeren om, hvordan en kopi af denne licens kan vises. (Undtagelse: Hvis selve programmet er interaktivt, men ikke normalt viser printer en sådan meddelelse, kræves det ikke, at dit værk baseret på programmet viser den omtalte meddelelse).

Disse krav er gældende for det ændrede værk i sin helhed. Hvis identificerbare afsnit af værket ikke er afledt af programmet, og hvis disse i sig selv med rimelighed kan anses for at være selvstændige og separate værker, så gælder denne licens og dens betingelser ikke for de afsnit, når du distribuerer dem som separate værker. Men hvis du distribuerer de samme afsnit som en del af en helhed, der udgør et værk baseret på programmet, skal denne distribution være i overensstemmelse med licensens betingelser, hvis rettigheder for andre licenstagere udvides til den pågældende helhed og således gælder for enhver del af værket, uanset hvem der har skrevet det.

Det er således ikke hensigten med dette afsnit at påberåbe os rettigheder eller bestride dine rettigheder til værker, der er skrevet af dig alene. Hensigten er derimod at udøve retten til at kontrollere distributionen af afledte værker eller kollektive værker baseret på programmet.

Desuden gælder det, at forekomsten af et andet værk, der ikke er baseret på programmet (eller et værk baseret på programmet), på et lagrings- eller distributionsmedium, der indeholder programmet, ikke medfører, at det andet værk omfattes af betingelserne for denne licens.

3. Du må kopiere og distribuere programmet (eller et værk baseret på programmet i henhold til afsnit 2) i objektkode eller i eksekverbar form i henhold til betingelserne i afsnit 1 og 2 under forudsætning af, at du gør et af følgende:

a) Medtag den fuldstændige tilhørende maskinlæsbare kildekode, der skal distribueres under betingelserne i afsnit 1 og 2 ovenfor på et medie, der sædvanligvis bruges til udveksling af software, eller

b) Medtag et skriftligt tilbud, som er gældende i mindst tre år, om at give tredjepart en fuldstændig maskinlæsbar kildekode, der skal distribueres under betingelserne i afsnit 1 og 2 ovenfor på et medie, der sædvanligvis bruges til udveksling af software, mod et gebyr, der maksimalt dækker dine omkostninger ved rent fysisk at udføre kildedistributionen, eller

c) Medtag de oplysninger, som du modtog vedrørende tilbuddet om at distribuere kildekoden. (Dette alternativ gælder udelukkende for ikke-kommerciel distribution, og kun hvis du har modtaget programmet i objektkode eller i eksekverbar form med et sådant tilbud i henhold til underafsnit b ovenfor).

Kildekoden for et værk betyder den form af et angivet værk, der foretrækkes som grundlag for at ændre det. For et eksekverbart værk betyder den fuldstændige kildekode hele kildekoden for alle de moduler, det indeholder, plus eventuelle tilknyttede grænsefladedefinitionsfiler plus de scripts, der anvendes til at styre kompileringen og installationen af den eksekverbare software. Men som en særlig undtagelse behøver den kildekode, der distribueres, ikke at indeholde noget, der normalt distribueres (enten i kildeform eller i binær form) sammen med de større komponenter af operativsystemet (compiler, kerneprogram osv.), som det eksekverbare program køres på, medmindre den pågældende komponent selv ledsager det eksekverbare program.

Hvis distributionen af det eksekverbare program eller objektkoden foretages ved tilbud om adgang til at kopiere fra et angivet sted, regnes tilbud om tilsvarende adgang til at kopiere kildekoden fra det samme sted som distribution af kildekoden, også selv om tredjepart ikke er tvunget til at kopiere kilden sammen med objektkoden.

4. Du må ikke kopiere, ændre, udstede underlicenser eller distribuere programmet, bortset som udtrykkeligt angivet under denne licens. Ethvert forsøg på anden måde på at kopiere, ændre, udstede underlicenser eller distribuere programmet vil gøre det ugyldigt og vil automatisk bringe din rettigheder under denne licens til ophør.

Men personer, som har modtaget kopier eller rettigheder fra dig under denne licens, vil dog ikke få deres licenser bragt til ophør, såfremt disse parter overholder vilkårene.

5. Du er ikke forpligtet til at acceptere denne licens, da du ikke har skrevet under på den. Der er dog ingen anden mulighed for at få tilladelse til at ændre eller distribuere programmet eller dets afledte værker. Disse handlinger er forbudt ved lov, hvis du ikke accepterer denne licens. Ved at ændre eller distribuere programmet (eller et værk baseret på programmet) tilkendegiver du derfor din accept af denne licens samt alle dens betingelser og vilkår for at kopiere, distribuere eller ændre programmet eller værker, der er baseret på programmet.

6. Hver gang du distribuerer programmet (eller et værk baseret på programmet), får modtageren automatisk licens fra den oprindelige licensgiver til at kopiere, distribuere eller ændre programmet i henhold til disse betingelser og vilkår. Du har ikke ret til at pålægge modtagerne yderligere restriktioner i deres brug af de rettigheder, der gives heri.

Du er ikke ansvarlig for at håndhæve tredjeparts overholdelse af denne licens.

7. Hvis du som følge af en retsafgørelse eller påstand om krænkelse af patentet eller af en hvilken som helst anden grund (ikke begrænset til patentudstedelse) påtvinges vilkår (det være sig ved retskendelse, kontrakt eller andet), der strider mod vilkårene for denne licens, er du ikke dermed fritaget for vilkårene i denne licens. Hvis du ikke kan distribuere programmet, således at du på samme tid opfylder dine forpligtelser i henhold til denne licens og i overensstemmelse med andre relevante forpligtelser, har du ikke har tilladelse til at distribuere programmet overhovedet. Hvis f.eks. en patentlicens ikke ville tillade afgiftsfri videredistribution af programmet via alle dem, der modtager kopier direkte eller indirekte igennem dig, ville den eneste måde, hvorpå du kan overholde både patentlicensen og denne licens, være at du fuldstændigt afholder dig fra at distribuere programmet.

Hvis nogen del af dette afsnit erklæres ugyldig eller bliver umuligt at håndhæve i en bestemt situation, skal resten af afsnittet anvendes, ligesom afsnittet som helhed skal gælde i andre situationer.

Det er ikke formålet med dette afsnit at tilskynde dig til at krænke andre patenter eller ejendomskrav eller at bestride gyldigheden af sådanne krav. Dette afsnit har udelukkende til formål at beskytte integriteten af distributionssystemet for fri software, som er implementeret gennem offentlig licenspraksis. Der er mange mennesker, der har ydet store bidrag til det brede udvalg af software, der distribueres via dette system i tiltro til, at systemet anvendes konsekvent. Det er op til softwareproducenten/donoren at beslutte, om han eller hun er villig til at distribuere software via et andet system, og en licenstager har ikke ret til at påtvinge nogen et sådant valg.

Formålet med dette afsnit er at gøre det fuldstændigt klart, hvad konsekvensen af resten af denne licens menes at være.

8. Hvis distributionen og/eller brugen af programmet er underlagt restriktioner i visse lande pga. enten patenter eller grænseflader, der er belagt med copyright, kan den oprindelige copyrightindehaver, der har placeret programmet under denne licens, tilføje en udtrykkelig geografisk distributionsbegrænsning, der udelukker de pågældende lande, således at distribution kun er tilladt i eller imellem lande, der ikke på denne vis er udelukket. I tilfælde heraf indarbejder denne licens en sådan begrænsning, som om den var indarbejdet i selve licenstekstens ordlyd.

9. Free Software Foundation offentliggør reviderede og/eller nye versioner af General Public License fra tid til anden. Sådanne nye versioner vil udtrykke den samme grundlæggende tankegang som den nuværende version, men visse detaljer vil sikkert ændres for at tage højde for nye vinkler eller problemer.

Hver version har et entydigt versionsnummer. Hvis programmet angiver et versionsnummer for denne licens som gældende for programmet, tillige med ordene "alle senere versioner", har du mulighed for at vælge, om du vil følge vilkår og betingelser for enten den pågældende version eller en anden senere version udgivet af Free Software Foundation. Hvis programmet ikke angiver et versionsnummer for denne licens, kan du vælge blandt samtlige versioner, der nogensinde er udgivet af Free Software Foundation.

10. Hvis du ønsker at indarbejde dele af programmet i andre frie programmer, der er underlagt andre distributionsbetingelser, foreslår vi, at du skriver til forfatteren og anmoder om tilladelse. Hvis det drejer sig om software, hvor copyrighten tilhører Free Software Foundation, bedes du skrive til Free Software Foundation. Vores afgørelse vil være baseret på to mål - at bevare den frie status for alle afledte værker af vores fri software og at fremme udvekslingen og genbrug af software generelt.

INGEN GARANTI

11. DA LICENSEN GIVER GRATIS BRUGSTILLADELSE PÅ PROGRAMMET, YDES DER INGEN GARANTI PÅ PROGRAMMET I DET OMFANG, DET ER TILLADT EFTER GÆLDENDE LOV. MEDMINDRE DET UDTRYKKELIGT MEDDELES SKRIFTLIGT, LEVERER COPYRIGHTINDEHAVERNE OG/ELLER ANDRE PARTER PROGRAMMET "SOM DET ER" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DEN FULDE RISIKO, HVAD ANGÅR PROGRAMMETS KVALITET OG YDELSE, PÅHVILER DIG. SÅFREMT PROGRAMMET VISER SIG AT VÆRE DEFEKT, PÅLÆGGES DU ALLE OMKOSTNINGER VED NØDVENDIG SERVICERING, REPARATION ELLER KORREKTION.

12. COPYRIGHTINDEHAVER ELLER EN ANDEN PART, DER HAR TILLADELSE TIL AT ÆNDRE OG/ELLER DISTRIBUERE PROGRAMMET, SOM BESKREVET OVENFOR, KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, MEDMINDRE DET KRÆVES AF GÆLDENDE LOV ELLER ER SKRIFTLIGT AFTALT, VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIG OVER FOR DIG VEDRØRENDE SKADER, HERUNDER GENERELLE, SPECIFIKKE OG TILFÆLDIGE SKADER SAMT FØLGESKADER I FORBINDELSE MED BRUG AF ELLER MANGLENDE BRUG AF PROGRAMMET (HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF DATA ELLER DATA, DER ER BLEVET UNØJAGTIGE, ELLER TAB, DER ER PÅFØRT DIG ELLER TREDJEPART, ELLER PROGRAMMETS MANGLENDE EVNE TIL AT KØRE SAMMEN MED ANDRE PROGRAMMER) SELVOM DEN PÅGÆLDENDE COPYRIGHTINDEHAVER ELLER ANDEN PART ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE TAB KUNNE OPSTÅ.

SLUT PÅ VILKÅR OG BETINGELSER

Sådan anvender du disse betingelser på dine nye programmer

Hvis du udvikler et nyt program, og du ønsker, at det i videst muligt omfang skal kunne bruges af offentligheden, kan du stille det til rådighed som fri software, som alle kan videredistribuere og ændre i henhold til disse vilkår.

For at gøre dette skal følgende meddelelser ledsage programmet. Det er sikrest at tilføje dem i starten af hver kildefil, så meddelelsen om fravær af garanti fremgår tydeligt. Og i hver fil skal der som minimum findes en "copyright"-linje samt en henvisning til hele filen.

Copyright (C) <år> <navn på forfatter>

Dette program er fri software. Du har ret til at videredistribuere og/eller ændre det i henhold til betingelserne i GNU General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation, enten version 2 af licensen eller (efter dit eget valg) eventuelle senere versioner.

Dette program distribueres i håb om, at det vil være nyttigt, men UDEN GARANTI, og også uden underforstået garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public Licens, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette program. Hvis du ikke har, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Tilføj desuden oplysninger om, hvordan du kan kontaktes elektronisk og pr. post.

Hvis programmet er interaktivt, skal du få det til at vise en kort meddelelse som denne, når det starter i interaktiv tilstand:

Gnomovision version 69, Copyright (C) år navn på forfatter

Gnomovision leveres UDEN GARANTI OVERHOVEDET. Skriv "show w" for at få yderligere oplysninger.

Dette er fri software, og du er velkommen til at videredistribuere det under visse betingelser. Skriv "show c" for at få yderligere oplysninger.

De fiktive kommandoer"show w" og "show c" bruges til at vise de relevante dele af GNU General Public License. De kommandoer, som du vælger bruge, kan selvfølgelig hedde noget andet end "show w" og "show c". Det kan være klik på musen eller punkter på en menu, alt afhængig af, hvad der passer til dit program.

Du bør desuden få din arbejdsgiver (hvis du arbejder som programmør) eller din undervisningsinstitution (hvis relevant) til om nødvendigt at underskrive en "fraskrivelse af copyright". Her er et eksempel. Du skal ændre navnene:

Yoyodyne, Inc., fraskriver sig hermed alle copyrightrettigheder til programmet "Gnomovision" (der overfører data til compilere), som er skrevet af James Hacker.

<underskrevet af Ty Coon>, 1. april 1989

Ty Coon, vicepræsident

Denne General Public License tillader ikke indarbejdelse af dit program i programmer med copyright. Hvis dit program er et underrutinebibliotek, vil det måske være mere praktisk at linke programmer med copyright til biblioteket. Hvis du ønsker at gøre dette, skal du bruge GNU Lesser General Public License i stedet for denne licens.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, juni 1991

675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA

Alle har tilladelse til at kopiere og distribuere ordrette kopier af dette licensdokument, men ændring af det er ikke tilladt.

[Dette er den først frigivne version af biblioteks-GPL. Den er nummereret som nummer 2, fordi den fungerer sammen med version 2 af den almindelige GPL].

Forord

De fleste licenser til software har til formål at fjerne din frihed til at dele og ændre softwaren med andre. I modsætning hertil har GNU General Public Licenses til formål at garantere din frihed til at dele og ændre fri software – for at sikre, at den pågældende software er tilgængelig for alle dens brugere.

Denne licens Library General Public License gælder for visse særligt angivne Free Software Foundations-softwareløsninger samt for ethvert andet bibliotek, hvis forfattere beslutter at anvende den. Du kan også anvende den til dine biblioteker.

Når vi taler om fri software, henviser vi til frihed – ikke til pris. Vores licenser, General Public Licenses, er udarbejdet for at sikre, at du har frihed til at distribuere kopier af fri software (og evt. tage betaling for denne ydelse), at du modtager kildetekst eller kan få den, hvis du vil, eller at du kan ændre softwaren eller bruge dele af den til nye programmer, og at du er klar over, at du har disse rettigheder.

For at beskytte dine rettigheder er vi nødt til at foretage begrænsninger, der forbyder andre at nægte dig disse rettigheder eller kræve, at du afstår fra disse rettigheder. Disse begrænsninger indebærer visse forpligtelser for dig, hvis du distribuerer kopier af biblioteket, eller hvis du ændrer den.

Hvis du f.eks. distribuerer kopier af et sådant bibliotek, enten gratis eller mod gebyr, så skal du tildele modtagerne alle de rettigheder, som vi har givet dig. Du skal sikre, at modtagerne også får eller kan få fat på kildekoden. Hvis du linker et program til biblioteket, skal du stille fuldstændige objektfiler til rådighed for modtagerne, så de kan viderelinke dem til biblioteket efter at have foretaget ændringer i programmet og rekompileret det. Og du skal vise modtagerne disse betingelser, så de er bekendt med deres rettigheder.

Vi beskytter dine rettigheder med disse to trin: (1) vi tager copyright på biblioteket og (2) vi tilbyder dig denne licens, der giver dig juridisk ret til at kopiere, distribuere og/eller ændre biblioteket.

Desuden vil vi med henblik på at beskytte de enkelte distributører sikre os, at alle er bekendte med, at der ikke ydes nogen garanti på dette fri bibliotek. Hvis biblioteket ændres af en anden og gives videre, ønsker vi, at modtagerne skal vide, at deres version ikke er den originale version. Sådan undgår vi, at eventuelle problemer, der introduceres af andre, ikke påvirker de oprindelige forfatteres omdømme.

Endelig er ethvert frit program under konstant trussel fra softwarepatenter. Vi ønsker at undgå faren for, at virksomheder, der distribuerer fri software, personligt udtager patentlicens, og derved omdanner programmet til software med copyright. For at forhindre dette har vi gjort det klart, at ethvert patent skal licenseres til alles frie afbenyttelse eller slet ikke licenseres.

Hovedparten af GNU-software, herunder nogle biblioteker, er omfattet af den almindelige GNU General Public License, som er udarbejdet til hjælpeprogrammer. Denne licens, GNU Library General Public License, gælder for visse angivne biblioteker. Denne licens er væsentlig anderledes end den almindelige licens. Sørg for at læse den hele, og antag ikke, at noget i den er det samme som den almindelige licens.

Årsagen til at vi har en særskilt offentlig licens til nogle biblioteker er, at de slører den skelnen, vi normalt foretager mellem at ændre eller tilføje noget til et program og det at bruge det. Linkning af et program til et bibliotek, uden at ændre biblioteket, er på en måde enklere end at bruge biblioteket og svarer til at køre et hjælpeprogram eller et program. Men i tekstmæssig eller juridisk forstand er den linkede eksekverbare fil et kombineret værk, afledt af det oprindelige bibliotek, og den oprindelige ordinary General Public License behandler det som sådan.

Denne utydelige skelnen medførte, at muligheden for at bruge den almindelige General Public License til biblioteker ikke fremmede effektiv softwaredeling, da de fleste udviklere ikke anvendte bibliotekerne. Vi konkluderede, at mildere betingelser kunne fremme deling bedre.

Men ubegrænset linkning af ikke-fri programmer ville fratage brugerne af disse programmer alle fordelene ved den fri status på selve bibliotekerne. Denne Library General Public License er beregnet på at give udviklere af ikke-frie programmer tilladelse til at bruge frie biblioteker, samtidig med at den beskytter din frihed som bruger af sådanne programmer til at ændre frie biblioteker, der er indarbejdet i dem. (Vi har ikke fundet ud af, hvordan vi opnår dette i forbindelse med ændringer i header-filer, men vi har opnået det i forbindelse med ændringer i faktiske funktioner i biblioteket). Håbet er, at det vil føre til hurtigere udvikling af frie biblioteker.

De præcise vilkår og betingelser for kopiering, distribuering og ændring findes nedenfor. Vær opmærksom på forskellen mellem et "værk baseret på biblioteket" og et "værk, der bruger biblioteket". Det første indeholder kode, der er afledt af biblioteket, mens det sidste fungerer sammen med biblioteket.

Bemærk, at et bibliotek kan være dækket af den almindelige General Public License end af denne speciallicens.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

VILKÅR OG BETINGELSER FOR KOPIERING, DISTRIBUERING OG ÆNDRING

0. Denne licensaftale gælder for ethvert softwarebibliotek, som ved siden af navnet på copyrightindehaveren eller anden bemyndiget part indeholder en meddelelse om, at det må distribueres under de gældende betingelser for denne Library General Public License (også kaldet "denne licens"). Enhver licenstager tiltales som "du".

Et "bibliotek" betyder en samling af softwarefunktioner og/eller data, der er forberedt, så de nemt kan linkes til applikationsprogrammer (som bruger nogle af disse funktioner og data) for at danne eksekverbare filer.

"Bibliotek" nedenfor refererer til alle sådanne softwarebiblioteker eller værker, som er distribueret under disse vilkår. Et "værk baseret på biblioteket" betyder enten biblioteket eller ethvert afledt værk i henhold til copyrightlovgivningen: Det betyder med andre ord et værk, der indeholder biblioteket eller en del af det, enten ordret eller med ændringer, og/eller direkte oversat til et andet sprog. (I det følgende omfattes oversættelser, uden begrænsninger, af termen "ændring").

"Kildekode" for et værk betyder den form af et angivet værk, der foretrækkes som grundlag for at ændre det. For et bibliotek betyder den fuldstændige kildekode hele kildekoden for alle de moduler, det indeholder, plus eventuelle tilknyttede grænsefladedefinitionsfiler plus de scripts, der anvendes til at styre kompileringen og installationen af biblioteket.

Aktiviteter ud over kopiering, distribuering og ændring er ikke dækket af denne licens. De falder uden for dens område. Der er ingen begrænsninger på at køre programmet, der bruger biblioteket, og outputtet fra et sådant program er kun dækket, hvis indholdet heraf udgør et værk baseret på biblioteket (uafhængigt af om biblioteket er brugt i et værktøj til at skrive det). Om dette er gældende, afhænger af, hvad resultatet gør, og hvad programmer, der bruger biblioteket, gør.

1. Du må kopiere og distribuere ordrette kopier af bibliotekets fuldstændige kildekode, som du har modtaget den, på ethvert medie, under forudsætning af, at alle kopier tydeligt og på behørig vis forsynes med en passende copyrightmeddelelse og garantifraskrivelse, at alle meddelelser, der refererer til denne licens og den manglende garanti, bevares, og at der vedlægges en kopi af denne licens sammen med biblioteket.

Du har ret til at tage et gebyr for den fysiske handling at overføre en kopi, og du kan eventuelt tilbyde garantibeskyttelse mod et gebyr.

2. Du må ændre din/dine kopi eller kopier af biblioteket eller en hvilken som helst del deraf, og derved skabe et værk baseret på biblioteket. Du må også kopiere og distribuere sådanne ændringer eller et sådant værk i henhold til afsnit 1 ovenfor, forudsat du også opfylder følgende betingelser:

a) Det ændrede værk skal selv være et softwarebibliotek.

b) Du skal sørge for, at de ændrede filer indeholder tydelige meddelelser om, at du har ændret filerne samt datoen for enhver ændring.

c) Du skal sørge for, at hele værket licenseres i sin helhed gratis til alle tredjeparter i henhold til vilkårene i denne licens.

d) Hvis en komponent i det ændrede bibliotek refererer til en funktion eller datatabel, der skal leveres af et applikationsprogram, der anvender komponenten, på en anden måde end som et argument, der overføres, når komponenten kaldes, skal du med rimelige bestræbelser sørge for, at komponenten stadig fungerer, hvis en applikation ikke leverer en sådan funktion eller datatabel, og at de resterende dele stadig er meningsfulde.

(F.eks. har en funktion i et bibliotek til at beregne kvadratrødder et veldefineret formål, der er uafhængigt af applikationen. Underafsnit 2d kræver derfor, at alle applikationsleverede funktioner og tabeller, som bruges af denne funktion, skal være valgfri: Hvis applikationen ikke leverer den, skal kvadratrodsfunktionen stadig beregne kvadratrødder).

Disse krav er gældende for det ændrede værk i sin helhed. Hvis identificerbare afsnit af værket ikke er afledt af biblioteket, og hvis disse i sig selv med rimelighed kan anses for at være selvstændige og separate værker, så gælder denne licens og dens betingelser ikke for de afsnit, når du distribuerer dem som separate værker. Men hvis du distribuerer de samme afsnit som en del af en helhed, der udgør et værk baseret på biblioteket, skal denne distribution være i overensstemmelse med licensens betingelser, hvis rettigheder for andre licenstagere udvides til den pågældende helhed og således gælder for enhver del af værket, uanset hvem der har skrevet det.

Det er således ikke hensigten med dette afsnit at påberåbe os rettigheder eller bestride dine rettigheder til værker, der er skrevet af dig alene. Hensigten er derimod at udøve retten til at kontrollere distributionen af afledte værker eller kollektive værker baseret på biblioteket.

Desuden gælder det, at forekomsten af et andet værk, der ikke er baseret på biblioteket (eller et værk baseret på biblioteket), på et lagrings- eller distributionsmedium, der indeholder biblioteket, ikke medfører, at det andet værk omfattes af betingelserne for denne licens.

3. Du kan vælge at anvende vilkårene i den almindelige GNU General Public License i stedet for denne licens på en angivet kopi af biblioteket. For at gøre dette skal du ændre alle meddelelser, der refererer til denne licens, så de i stedet for henviser til den almindelige GNU General Public License version 2. (Hvis der er kommet en nyere version end version 2 af den almindelige GNU General Public License, kan du angive denne version i stedet for, hvis du vil). Foretag ingen ændringer i disse meddelelser.

Når denne ændring er foretaget i en given kopi, kan det ikke fortrydes, så den almindelige GNU General Public License gælder for alle efterfølgende kopier og afledte værker, der er oprettet fra denne kopi.

Denne mulighed er nyttig, når du vil kopiere en del af koden i biblioteket til et program, som ikke er et bibliotek.

4. Du må kopiere og distribuere biblioteket (eller en del af eller en afledt del af det i henhold til afsnit 2) i objektkode eller eksekverbar form i henhold til vilkårene i afsnit 1 og 2 ovenfor, forudsat at du medtager den fuldstændige maskinlæsbare kildekode, som skal distribueres, i henhold til vilkårene i afsnit 1 og 2, på et medie, der sædvanligvis bruges til udveksling af software.

Hvis distributionen af objektkoden foretages ved tilbud om adgang til at kopiere fra et angivet sted, regnes tilbud om tilsvarende adgang til at kopiere kildekoden fra det samme sted som opfyldelse af kravet om distribution af kildekoden, også selv om tredjepart ikke er tvunget til at kopiere kilden sammen med objektkoden.

5. Et program, som ikke indeholder nogen afledning af nogen del af biblioteket, men som er designet til at fungere med biblioteket ved at blive kompileret eller linket med det, kaldes et "værk, der bruger biblioteket". Et sådant værk er i sig selv ikke et afledt værk af biblioteket og falder derfor uden for omfanget af denne licens.

Linkning af et "værk, der bruger biblioteket" med biblioteket, opretter en eksekverbar fil, der er en afledt fil af biblioteket (fordi den indeholder dele af biblioteket) i stedet for et "værk, der bruger biblioteket". Den eksekverbare fil er derfor omfattet af denne licens.

Afsnit 6 beskriver vilkårene for distribution af sådanne eksekverbare filer.

Når et "værk, der bruger biblioteket" bruger materiale fra en header-fil, som er del af biblioteket, kan objektkoden for værket være et afledt værk af biblioteket, selvom kildekoden ikke er det. Om dette er gældende, er især betydende, hvis der kan linkes til værket uden biblioteket, eller om værket i sig selv er et bibliotek. Tærsklen for dette er ikke defineret præcist i loven.

Hvis en sådan objektfil kun bruger numeriske parametre, datastrukturlayout og accessorer samt mindre makroer og små interne funktioner (højst ti linjer), er anvendelsen af filen ubegrænset, uanset om den juridisk er et afledt værk. (Eksekverbare filer, som indeholder denne objektkode plus dele af biblioteket, er stadig omfattet af afsnit 6).

Ellers gælder det, at hvis værket er afledt fra biblioteket, så må du distribuere objektkoden for værket i henhold til vilkårene i afsnit 6.

Alle eksekverbare filer, som indeholder dette værk, er også omfattet af afsnit 6, uanset om de er direkte linket til selve biblioteket.

6. Som en undtagelse til afsnittene ovenfor må du også kompilere eller linke et "værk, der bruger biblioteket" med biblioteket for at fremstille et værk, der indeholder dele af biblioteket, og distribuere dette værk i henhold til de vilkår, du vælger, forudsat at vilkårene tillader ændring af værket til kundens eget brug samt reverse engineering til fejlfinding af sådanne ændringer.

Medtag en meddelelse på et fremtrædende sted i hver kopi af værket om, at biblioteket anvendes i det, og at biblioteket og dets anvendelse er dækket af denne licens. Du kan vedlægge en kopi af denne licens. Hvis værket under kørsel viser copyrightmeddelelser, skal du medtage copyrightmeddelelsen for biblioteket samt en henvisning, der dirigerer brugeren til kopien af denne licens. Du skal gøre en af disse ting:

a) Medtag den fuldstændige tilsvarende maskinlæsbare kildekode til biblioteket, inklusive alle ændringer, der er brugt i værket (som skal distribueres i henhold til afsnit 1 og 2 ovenfor), og hvis værket er en eksekverbar fil, som er linket til biblioteket, skal du medtage det fuldstændige maskinlæsbare "værk, der bruger biblioteket" som objektkode og/eller kildekode, så brugeren kan ændre biblioteket og derefter viderelinke for at producere en ændret eksekverbar fil, der indeholder det ændrede bibliotek. (Det er underforstået, at brugeren, som ændrer indholdet i definitionsfilerne i biblioteket ikke nødvendigvis har mulighed for at rekompilere applikationen til at bruge de ændrede definitioner).

b) Medtag et skriftligt tilbud i værket, som er gældende i mindst tre år, om at give den samme bruger de materialer, der er angivet i underafsnit 6a ovenfor, mod et gebyr, der maksimalt dækker dine omkostninger ved at udføre distributionen.

c) Hvis distributionen af værket sker ved at tilbyde adgang til at kopiere fra et angivet sted, skal der tilbydes tilsvarende adgang til at kopiere de anførte materialer ovenfor fra den samme placering.

d) Kontroller, at brugeren allerede har modtaget en kopi af disse materialer, eller at du allerede har sendt denne bruger en kopi.

For en eksekverbar fil skal den påkrævede form af "værket, der bruger biblioteket" indeholde alle data og hjælpeprogrammer, der er nødvendige for at reproducere den eksekverbare fil fra det. Men som en særlig undtagelse behøver den kildekode, der distribueres, ikke at indeholde noget, der normalt distribueres (enten i kildeform eller i binær form) sammen med de større komponenter af operativsystemet (compiler, kerneprogram osv.), som det eksekverbare program køres på, medmindre den pågældende komponent selv ledsager det eksekverbare program.

Det kan forekomme, at dette krav strider imod licensbegrænsningerne for andre biblioteker med copyright, som normalt ikke ledsager operativsystemet. Hvis dette forekommer, kan du ikke bruge både dem og biblioteket sammen i en eksekverbar fil, som du distribuerer.

7. Du kan placere bibliotekskomponenter, som er et værk, der er baseret på biblioteket, side om side i et enkelt bibliotek sammen med andre bibliotekskomponenter, som ikke er dækket af denne licens, og distribuere et sådant kombineret bibliotek, forudsat den særskilte distribution af værket, der er baseret på biblioteket, og af de andre bibliotekskomponenter er tilladt på anden måde, og forudsat at du gør følgende to ting:

a) Medtag en kopi af det samme værk, der er baseret på biblioteket, i det kombinerede bibliotek, ikke-kombineret med nogen andre bibliotekskomponenter. Dette skal distribueres i henhold til vilkårene i afsnittene ovenfor.

b) Medtag en meddelelse på et fremtrædende sted i det kombinerede bibliotek om, at en del af det er et værk, der er baseret på biblioteket, og som forklarer hvor den ledsagende ikke-kombinerede form af samme værk findes.

8. Du må ikke kopiere, ændre, udstede underlicenser, linke til eller distribuere biblioteket, bortset som udtrykkeligt angivet under denne licens. Ethvert forsøg på anden måde på at kopiere, ændre, udstede underlicenser, linke til eller distribuere biblioteket vil gøre det ugyldigt og vil automatisk bringe din rettigheder under denne licens til ophør. Men personer, som har modtaget kopier eller rettigheder fra dig under denne licens, vil dog ikke få deres licenser bragt til ophør, såfremt disse parter overholder vilkårene.

9. Du er ikke forpligtet til at acceptere denne licens, da du ikke har skrevet under på den. Der er dog ingen anden mulighed for at få tilladelse til at ændre eller distribuere biblioteket eller dets afledte værker. Disse handlinger er forbudt ved lov, hvis du ikke accepterer denne licens. Ved at ændre eller distribuere biblioteket (eller et værk baseret på biblioteket) tilkendegiver du derfor din accept af denne licens samt alle dens betingelser og vilkår for at kopiere, distribuere eller ændre biblioteket eller værker, der er baseret på biblioteket.

10. Hver gang du distribuerer biblioteket (eller et værk baseret på biblioteket), får modtageren automatisk licens fra den oprindelige licensgiver til at kopiere, distribuere, linke til eller ændre biblioteket i henhold til disse betingelser og vilkår. Du har ikke ret til at pålægge modtagerne yderligere restriktioner i deres brug af de rettigheder, der gives heri.

Du er ikke ansvarlig for at håndhæve tredjeparts overholdelse af denne licens.

11. Hvis du som følge af en retsafgørelse eller påstand om krænkelse af patentet eller af en hvilken som helst anden grund (ikke begrænset til patentudstedelse) påtvinges vilkår (det være sig ved retskendelse, kontrakt eller andet), der strider mod vilkårene for denne licens, er du ikke dermed fritaget for vilkårene i denne licens. Hvis du ikke kan distribuere programmet, således at du på samme tid opfylder dine forpligtelser i henhold til denne licens og i overensstemmelse med andre relevante forpligtelser, har du ikke har tilladelse til at distribuere biblioteket overhovedet. Hvis f.eks. en patentlicens ikke ville tillade afgiftsfri videredistribution af biblioteket via alle dem, der modtager kopier direkte eller indirekte igennem dig, ville den eneste måde, hvorpå du kan overholde både patentlicensen og denne licens, være at du fuldstændigt afholder dig fra at distribuere biblioteket.

Hvis nogen del af dette afsnit erklæres ugyldig eller bliver umuligt at håndhæve i en bestemt situation, skal resten af afsnittet anvendes, ligesom afsnittet som helhed skal gælde i andre situationer.

Det er ikke formålet med dette afsnit at tilskynde dig til at krænke andre patenter eller ejendomskrav eller at bestride gyldigheden af sådanne krav. Dette afsnit har udelukkende til formål at beskytte integriteten af distributionssystemet for frit software, som er implementeret gennem offentlig licenspraksis. Der er mange mennesker, der har ydet store bidrag til det brede udvalg af software, der distribueres via dette system i tiltro til, at systemet anvendes konsekvent. Det er op til softwareproducenten/donoren at beslutte, om han eller hun er villig til at distribuere software via et andet system, og en licenstager har ikke ret til at påtvinge nogen et sådant valg.

Formålet med dette afsnit er at gøre det fuldstændigt klart, hvad konsekvensen af resten af denne licens menes at være.

12. Hvis distributionen og/eller brugen af biblioteket er underlagt restriktioner i visse lande pga. enten patenter eller grænseflader, der er belagt med copyright, kan den oprindelige copyrightindehaver, der har placeret biblioteket under denne licens, tilføje en udtrykkelig geografisk distributionsbegrænsning, der udelukker de pågældende lande, således at distribution kun er tilladt i eller imellem lande, der ikke på denne vis er udelukket. I tilfælde heraf indarbejder denne licens en sådan begrænsning, som om den var indarbejdet i selve licenstekstens ordlyd.

13. Free Software Foundation offentliggør reviderede og/eller nye versioner af Library General Public License fra tid til anden. Sådanne nye versioner vil udtrykke den samme grundlæggende tankegang som den nuværende version, men visse detaljer vil sikkert ændres for at tage højde for nye vinkler eller problemer.

Hver version har et entydigt versionsnummer. Hvis biblioteket angiver et versionsnummer for denne licens som gældende for programmet, tillige med ordene "alle senere versioner", har du mulighed for at vælge, om du vil følge vilkår og betingelser for enten den pågældende version eller en anden senere version udgivet af Free Software Foundation. Hvis biblioteket ikke angiver et licensversionsnummer, kan du vælge blandt samtlige versioner, der nogensinde er udgivet af Free Software Foundation.

14. Hvis du ønsker at indarbejde dele af biblioteket i andre frie programmer, der er underlagt andre distributionsbetingelser, som er inkompatible med disse, foreslår vi, at du skriver til forfatteren og anmoder om tilladelse. Hvis det drejer sig om software, hvor copyrighten tilhører Free Software Foundation, bedes du skrive til Free Software Foundation. Vores afgørelse vil være baseret på to mål - at bevare den frie status for alle afledte værker af vores fri software og at fremme udvekslingen og genbrug af software generelt.

INGEN GARANTI

15. DA LICENSEN GIVER GRATIS BRUGSTILLADELSE TIL BIBLIOTEKET, YDES DER INGEN GARANTI PÅ BIBLIOTEKET, I DET OMFANG DET ER TILLADT EFTER GÆLDENDE LOV. MEDMINDRE DET UDTRYKKELIGT MEDDELES SKRIFTLIGT, LEVERER COPYRIGHTINDEHAVERNE OG/ELLER ANDRE PARTER BIBLIOTEKET "SOM DET ER" UDEN GARANTI AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DEN FULDE RISIKO, HVAD ANGÅR BIBLIOTEKETS KVALITET OG YDELSE, PÅHVILER DIG. SÅFREMT BIBLIOTEKET VISER SIG AT VÆRE DEFEKT, PÅLÆGGES DU ALLE OMKOSTNINGER VED NØDVENDIG SERVICERING, REPARATION ELLER KORREKTION.

16. COPYRIGHTINDEHAVER ELLER EN ANDEN PART, DER HAR TILLADELSE TIL AT ÆNDRE OG/ELLER DISTRIBUERE BIBLIOTEKET, SOM BESKREVET OVENFOR, KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, MEDMINDRE DET KRÆVES AF GÆLDENDE LOV ELLER ER SKRIFTLIGT AFTALT, VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIG OVER FOR DIG VEDRØRENDE SKADER, HERUNDER GENERELLE, SPECIFIKKE OG TILFÆLDIGE SKADER SAMT FØLGESKADER I FORBINDELSE MED BRUG AF ELLER MANGLENDE BRUG AF BIBLIOTEKET (HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF DATA ELLER DATA, DER ER BLEVET UNØJAGTIGE, ELLER TAB, DER ER PÅFØRT DIG ELLER TREDJEPART, ELLER BIBLIOTEKETS MANGLENDE EVNE TIL AT KØRE SAMMEN MED ANDEN SOFTWARE) SELVOM DEN PÅGÆLDENDE COPYRIGHTINDEHAVER ELLER ANDEN PART ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE TAB KUNNE OPSTÅ.

SLUT PÅ VILKÅR OG BETINGELSER

Appendiks: Sådan anvender du disse betingelser på dine nye biblioteker

Hvis du udvikler et nyt bibliotek, og du ønsker, at det i videst muligt omfang skal kunne bruges af offentligheden, anbefaler vi, at du stiller det til rådighed som fri software, som alle kan videredistribuere og ændre. Du kan gøre dette ved at tillade videredistribution i henhold til disse vilkår (eller alternativt i henhold til vilkårene i den almindelige General Public License License).

For at anvende disse vilkår skal følgende meddelelser ledsage biblioteket. Det er sikrest at tilføje dem i starten af hver kildefil, så meddelelsen om fravær af garanti fremgår tydeligt. Og i hver fil skal der som minimum findes en "copyright"-linje samt en henvisning til hele filen.

Copyright (C) <år> <navn på forfatter>

Dette bibliotek er fri software. Du har ret til at videredistribuere og/eller ændre det i henhold til betingelserne i GNU Library General Public License som offentliggjort af Free Software Foundation, enten version 2 af licensen eller (efter dit eget valg) eventuelle senere versioner.

Dette bibliotek distribueres i håb om, at det vil være nyttigt, men UDEN GARANTI, og også uden underforstået garanti for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU Library General Public Licens, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Du skulle have modtaget en kopi af GNU Library General Public License sammen med dette bibliotek. Hvis du ikke har, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

Tilføj desuden oplysninger om, hvordan du kan kontaktes elektronisk og pr. post.

Du bør desuden få din arbejdsgiver (hvis du arbejder som programmør) eller din undervisningsinstitution (hvis relevant) til om nødvendigt at underskrive en "fraskrivelse af copyright" for biblioteket. Her er et eksempel. Du skal ændre navnene:

Yoyodyne, Inc., fraskriver sig hermed alle copyrightrettigheder til biblioteket "Frob" (et bibliotek til at finjustere kontroller), som er skrevet af James Random Hacker.

<underskrevet af Ty Coon>, 1. april 1990

Ty Coon, vicepræsident

Det er alt, hvad der er om det!

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, februar 1999

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Alle har tilladelse til at kopiere og distribuere ordrette kopier af dette licensdokument, men ændring af det er ikke tilladt.

[Dette er den først frigivne version af Lesser GPL. Den udgør også efterfølgeren til GNU Library Public License, version 2, derfor har den versionsnummer 2.1.]

Forord

De fleste licenser til software har til formål at fjerne din frihed til at dele og ændre softwaren med andre. I modsætning hertil har GNU General Public Licenses til formål at garantere din frihed til at dele og ændre fri software – for at sikre, at den pågældende software er tilgængelig for alle dens brugere.

Denne licens Lesser General Public License gælder for visse særligt angivne softwarepakker, typisk biblioteker, fra Free Software Foundation samt andre forfattere beslutter, der beslutter at anvende den. Du kan også anvende den, men vi anbefaler, at du først overvejer, om du denne licens eller denne almindelige General Public License er en bedre strategi at bruge i en given situation, baseret på nedenstående forklaringer.

Når vi taler om fri software, henviser vi til frihed til at anvende – ikke til pris. Vores licenser, General Public Licenses, er udarbejdet for at sikre, at du har frihed til at distribuere kopier af fri software (og evt. tage betaling for denne ydelse), at du modtager kildetekst eller kan få den, hvis du vil, eller at du kan ændre softwaren og bruge dele af den i nye, fri programmer, og at du er informeret om, at du har disse rettigheder.

For at beskytte dine rettigheder er vi nødt til at foretage begrænsninger, der forbyder distributører at nægte dig disse rettigheder eller kræve, at du afstår fra disse rettigheder. Disse begrænsninger indebærer visse forpligtelser for dig, hvis du distribuerer kopier af biblioteket, eller hvis du ændrer det.

Hvis du f.eks. distribuerer kopier af et sådant bibliotek, enten gratis eller mod gebyr, så skal du tildele modtagerne alle de rettigheder, som vi har givet dig. Du skal sikre, at modtagerne også får eller kan få fat på kildekoden. Hvis du linker anden kode til biblioteket, skal du stille fuldstændige objektfiler til rådighed for modtagerne, så de kan viderelinke dem til biblioteket efter at have foretaget ændringer i programmet og rekompileret det. Og du skal vise modtagerne disse betingelser, så de er bekendt med deres rettigheder.

Vi beskytter dine rettigheder i to trin: (1) vi tager copyright på biblioteket og (2) vi tilbyder dig denne licens, der giver dig juridisk ret til at kopiere, distribuere og/eller ændre biblioteket.

Med henblik på at beskytte de enkelte distributører ønsker vi at sikre os, at det tydeligt fremgår, at der ikke ydes nogen garanti på dette fri bibliotek. Og hvis biblioteket ændres af en anden og gives videre, skal modtagerne vide, at deres version ikke er den originale version. Sådan undgår vi, at eventuelle problemer, der måtte blive introduceret af andre, ikke påvirker de oprindelige forfatteres omdømme.

Endelig udgør softwarepatenter en konstant trussel for ethvert frit program. Vi ønsker at sikre, at et firma ikke effektivt kan begrænse brugernes adgang til et frit program ved at få en begrænset licens fra en licensindehaver. Derfor holder vi fast på, at enhver patentlicens, der udtages for en version af biblioteket, skal være i overensstemmelse med de fri rettigheder til at bruge biblioteket, som er angivet i denne licens.

Hovedparten af GNU-software, herunder nogle biblioteker, er omfattet af den almindelige GNU General Public License. Denne GNU Lesser General Public License gælder for visse angivne biblioteker og er noget forskellig fra den almindelige General Public License. Vi anvender denne licens til bestemte programbiblioteker for at tillade linkning af disse biblioteker til ikke-fri programmer.

Når et program linkes til et bibliotek, hvad enten det er statistisk eller ved hjælp af et delt bibliotek, er kombinationen af disse to i juridisk forstand et kombineret værk afledt af det oprindelige bibliotek. Den almindelige GNU General Public License tillader derfor kun sådan linkning, hvis hele kombinationen opfylder kriterierne for fri anvendelse. GNU Lesser General Public License har mildere kriterier for linkning af anden kode til biblioteket.

Vi kalder denne licens for GNU "Lesser" General Public License, fordi den gør mindre for at beskytte brugerens frihedsgrad end den almindelige GNU General Public License. Desuden giver den andre udviklere af fri software færre fordele i forhold til konkurrerende ikke-fri programmer Disse ulemper er årsagen til, at vi anvender den almindelige General Public License til mange biblioteker. Men Lesser-licensen kan med fordel anvendes i bestemte situationer.

Det kan for eksempel være, i de sjældne tilfælde, hvor der er særligt behov for at anspore til den bredest mulige anvendelse af et bestemt programbibliotek, så det bliver en faktisk standard. For at opnå dette skal ikke-fri programmer kunne anvende biblioteket. En mere typisk situation er, hvor et frit bibliotek har den samme funktionalitet som udbredte, ikke-fri biblioteker. I dette tilfælde er der næppe fordele ved at begrænse det fri bibliotek til kun fri software, så derfor anvender vi GNU Lesser General Public License.

I andre tilfælde gør tilladelsen til at anvende et bestemt bibliotek i ikke-fri programmer det muligt for flere mennesker at bruge en stor mængde fri software. F.eks. betyder tilladelsen til at anvende GNU C Library i ikke-fri programmer, at mange flere mennesker kan anvende hele GNU-operativsystemet plus varianten heraf, nemlig GNU/Linux-operativsystemet.

Selvom Lesser General Public License beskytter brugernes frie afbenyttelse i mindre omfang, sikrer denne licens, at brugeren af et program, der er linket til biblioteket, har den fri afbenyttelse og de økonomiske midler til at køre det pågældende program ved hjælp af en ændret version af biblioteket.

De præcise vilkår og betingelser for kopiering, distribuering og ændring findes nedenfor. Vær opmærksom på forskellen mellem et "værk baseret på biblioteket" og et "værk, der bruger biblioteket". Det første indeholder kode, der er afledt af biblioteket, mens det sidste skal kombineres med biblioteket for at køre.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

VILKÅR OG BETINGELSER FOR KOPIERING, DISTRIBUERING OG ÆNDRING

0. Denne licensaftale gælder for ethvert softwarebibliotek eller et andet program, som ved siden af navnet på copyrightindehaveren eller anden bemyndiget part indeholder en meddelelse om, at det må distribueres under de gældende betingelser for denne Lesser General Public License (også kaldet "denne licens").

Enhver licenstager tiltales som "du".