Laden des Lautsprechers

Der Lautsprecher kann entweder über eine Steckdose, die über ein im Fachhandel erhältliches USB-Netzteil (mit oder ohne USB-PD-Kompatibilität (USB-Stromversorgung)) und das mitgelieferte USB Type-C-Kabel verbunden wird, oder über seinen integrierten Akku mit Strom versorgt werden.

Wenn Sie den Lautsprecher zum ersten Mal verwenden, laden Sie den eingebauten Akku mindestens 1 Stunde lang auf, bevor Sie den Lautsprecher einschalten.

Wenn der Akku im Voraus geladen wird, können Sie den Lautsprecher ausschließlich mit Akkustrom betreiben.

Systemanforderungen für das Laden des Akkus über USB

  • Über ein handelsübliches USB-PD-kompatibles Netzteil, das in der Lage ist, einen Gleichstrom 5 V/3,0 A oder Gleichstrom 9 V/3,0 A zu liefern.*1

  • Über ein handelsübliches USB-Netzteil mit einer Ausgangsstromstärke von 1,5 A oder mehr.*2

*1 Wir garantieren nicht für die Funktionsfähigkeit mit allen USB-PD-kompatiblen Geräten.

*2 Sie können auch ein USB-Netzteil mit einem Stromausgang von mindestens 500 mA und bis zu 1,5 A verwenden, aber die Ladezeit verlängert sich um ein Vielfaches. Wenn Sie ein solches USB-Netzteil verwenden, wird empfohlen, die Stromversorgung des Lautsprechers vor dem Aufladen des Akkus auszuschalten.

Bei Verwendung eines USB-Netzteils wird das erfolgreiche Aufladen des Akkus nicht garantiert.

Tipp

  • Zum Laden des eingebauten Akkus des Lautsprechers ist zusätzlich zur normalen Lademethode die Option des Batteriepflege-Modus verfügbar. Der Batteriepflege-Modus beschränkt die maximale Ladekapazität auf ca. 90 % und verlängert die Lebensdauer des Akkus. Die im Batteriepflege-Modus verfügbare Wiedergabezeit ist kürzer als die verfügbare Zeit, wenn der eingebaute Akku mit der normalen Lademethode aufgeladen wird. Zum Zeitpunkt des Kaufs ist der Lautsprecher nicht im Batteriepflege-Modus.

  • Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, wird durch Gedrückthalten der BATTERY-Taste/BATTERY CARE-Taste hinter der Kappe an der Rückseite des Lautsprechers etwa 2 Sekunden lang der Batteriepflegemodus des Lautsprechers aktiviert und Sie hören die Sprachführung (Battery Care mode, ON (Batteriepflegemodus, EIN)) aus dem Lautsprecher. Wenn Sie die BATTERY-Taste/BATTERY CARE-Taste erneut etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird der Batteriepflegemodus des Lautsprechers beendet und Sie hören die Sprachführung (Battery Care mode, OFF (Batteriepflegemodus, AUS)) aus dem Lautsprecher.

  • Sie können den Batteriepflege-Modus des Lautsprechers auch mit der „Sony | Sound Connect“-App ein-/ausschalten.

  1. Schließen Sie den Lautsprecher an eine Steckdose an, um ihn aufzuladen.

    Verbinden Sie den DC IN/OUT-Anschluss (USB Type-C) am Lautsprecher mit dem mitgelieferten USB Type-C-Kabel mit einem USB-Netzteil. Stecken Sie dann das USB-Netzteil in eine Netzsteckdose.

    Die CHARGE-Anzeige am Lautsprecher leuchtet während des Ladevorgangs in Orange und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

    Wenn ein handelsübliches USB-PD-kompatibles Netzteil mit einer Ausgangsleistung von Gleichstrom 9 V 3,0 A angeschlossen wird, ist der Ladevorgang nach etwa 3,5 Stunden* abgeschlossen.

    * Zeit, die benötigt wird, um den leeren Akku vollständig aufzuladen (100 %), während der Lautsprecher ausgeschaltet ist.


    Nachdem Sie das USB-Kabel vom Lautsprecher getrennt haben, müssen Sie die Kappe sicher verschließen.

    Die Kappe hat entscheidenden Einfluss auf die Wasserdichtigkeit und Staubfestigkeit.

Prüfen der vollständigen Ladung

Wenn der eingebaute Akku vollständig aufgeladen ist, wenn Sie den Lautsprecher an einer Netzsteckdose mit einem handelsüblichen USB-Netzteil (mit oder ohne USB-PD-Kompatibilität) anschließen, leuchtet die CHARGE-Anzeige in Orange auf und erlischt dann nach etwa 1 Minute.

Überprüfen des Ladezustands des eingebauten Akkus

Wenn nach dem Drücken der BATTERY-Taste hinter der Kappe an der Rückseite des Lautsprechers der Lautsprecher eingeschaltet wird, wird die unten aufgeführte Sprachführung vom Lautsprecher abhängig von der verbleibenden Akkuleistung ausgegeben.

81 % - 100 %: „Battery fully charged“ (Akku voll geladen)

81 % - 90 % (Batteriepflege-Modus): „Battery Care Mode, Fully Charged, Battery About 90%“ (Batteriepflege-Modus, voll geladen, Akku etwa 90 %)

61 % - 80 %: „Battery about 80%“ (Akku etwa 80 %)

41 % - 60 %: „Battery about 60%“ (Akku etwa 60 %)

21 % - 40 %: „Battery about 40%“ (Akku etwa 40 %)

1 % - 20 %: „Low Battery“ (Akku schwach)

Tipp

  • Bei Verwendung der „Sony | Sound Connect“-App können Sie die Sprachführung, die Sie beim Einschalten des Lautsprechers hören, in Verbindung mit der verbleibenden Akkuladung aktivieren/deaktivieren.

Lebensdauer des eingebauten Akkus (während der Lautsprecher nicht im Batteriepflege-Modus ist und keine BLUETOOTH-Verbindung hergestellt ist)

  • Etwa 25 Stunden

    • Lautstärkepegel: 18

    • Sound: ULT1/2 ein

    • Beleuchtung: aus

  • Etwa 10 Stunden

    • Lautstärkepegel: 18

    • Sound: ULT1/2 ein

    • Beleuchtung: ein

  • Etwa 2,5 Stunden

    • Lautstärkepegel: 50

    • Sound: ULT1/2 ein

    • Beleuchtung: ein

Erforderliche Zeit zum Aufladen des eingebauten Akkus (während der Batteriepflege-Modus nicht aktiviert ist)

  • Etwa 3,5 Stunden*1 *2

    10 Minuten Ladezeit bieten etwa 100 Minuten Musikwiedergabe.

    • Lautstärkepegel: 18

    • Sound: ULT1/2 ein

    • Beleuchtung: aus

*1 Zeit, die benötigt wird, um den leeren Akku vollständig aufzuladen (100 %), während der Lautsprecher ausgeschaltet ist.

*2 Bei Verwendung eines USB-PD-kompatiblen Netzteils mit einer Ausgangsleistung von Gleichstrom 9 V 3,0 A.

Hinweis

  • Die geschätzte Aufladezeit variiert in Abhängigkeit von der Leistungsabgabekapazität des angeschlossenen im Fachhandel erhältlichen USB-Netzteils (mit oder ohne USB-PD-Kompatibilität). Darüber hinaus kann je nach der Art und den technischen Daten des USB-Netzteils (mit oder ohne USB-PD-Kompatibilität) und des USB-Kabels die oben angegebene Ladezeit überschritten werden. Die Aufladezeit kann je nach Umgebungstemperatur oder Gebrauchsbedingungen des Lautsprechers variieren.


Die oben genannte Lebensdauer des eingebauten Akkus wird mit unserer angegebenen Musikquelle gemessen.

Die tatsächliche Leistungszeit kann sich von der angegebenen Zeit je nach Lautstärke, abgespielten Titeln, Umgebungstemperatur und Verwendungsbedingungen unterscheiden.

Wenn der eingebaute Akku schwach ist

Wenn die Sprachführung „Low Battery“ (Akku schwach) sagt und die CHARGE-Anzeige am Lautsprecher langsam zu blinken anfängt, ist der eingebaute Akku schwach und muss aufgeladen werden. In diesem Zustand kann der Lautsprecher möglicherweise keine anderen Geräte mit Strom versorgen und wird automatisch ausgeschaltet.

Wenn die verbleibende Akkuleistung auf einen solchen Pegel sinkt, dass der Lautsprecher nicht eingeschaltet werden kann, hören Sie die Sprachführung (Battery is empty. (Akku ist leer.)) und der Lautsprecher schaltet automatisch aus. In diesem Fall laden Sie den Lautsprecher auf.

Wenn die CHARGE-Ladeanzeige am Lautsprecher 3 Mal in Orange blinkt und sich der Lautsprecher ausschaltet, nachdem Sie den Lautsprecher einschalten, ist der eingebaute Akku leer und muss aufgeladen werden.

Tipp

  • Solange der Lautsprecher über ein im Fachhandel erhältliches USB-Netzteil (mit oder ohne USB-PD-Kompatibilität) an einer Netzsteckdose angeschlossen ist, kann sich der eingebaute Akku des Lautsprechers selbst aufladen, auch wenn die Musikwiedergabe vom Lautsprecher läuft. Dies kann aber je nach den Verwendungsbedingungen des Lautsprechers längere Zeit dauern. Es wird empfohlen, den Lautsprecher vor dem Aufladen des Akkus auszuschalten.

  • Schalten Sie STAMINA in der „Sony | Sound Connect“-App ein, um den Stromverbrauch des eingebauten Akkus zu verringern, damit Sie die Musik länger genießen können.

Hinweis

  • Je nach dem Typ oder den technischen Daten des USB-Netzteils (mit oder ohne USB-PD-Kompatibilität) kann sich bei Verwendung des Lautsprechers bei hoher Lautstärke die verbleibende Leistung des eingebauten Akkus verringern oder der Lautsprecher kann sich ausschalten, selbst wenn der Lautsprecher über das USB-Netzteil an einer Netzsteckdose angeschlossen ist. Dies weist jedoch nicht auf eine Fehlfunktion hin. Schalten Sie in einem solchen Fall den Lautsprecher aus und lassen Sie den Akku vollständig aufladen, bevor Sie den Lautsprecher verwenden.

  • Die maximale Ausgangsleistung des Lautsprechers kann niedriger sein, wenn der eingebaute Akku fast leer ist.

  • In sehr kalter oder heißer Umgebung stoppt der Ladevorgang zur Sicherheit. Wenn der Ladevorgang des Lautsprechers lange Zeit dauert, stoppt er ebenfalls. Trennen Sie zur Behebung dieser Probleme das USB-Kabel ab und schließen es erneut innerhalb einer Batterieladetemperatur zwischen 5 °C und 35 °C (41 °F und 95 °F) an.

  • Wenn der eingebaute Akku während des Ladevorgangs stark belastet wird, wird der Ladevorgang aus Sicherheitsgründen unterbrochen. Verringern Sie in diesem Fall die Lautstärke oder beenden Sie die Wiedergabe.

  • Laden Sie den eingebauten Akku des Lautsprechers nicht an Orten auf, wo Wasser darauf spritzen kann. Das mitgelieferte Zubehör und die Anschlüsse dieses Lautsprechers (USB, AUDIO IN) sind weder wasserdicht noch staubfest.

  • Auch wenn Sie den Lautsprecher längere Zeit nicht verwenden wollen, laden Sie den Akku einmal alle 6 Monate ausreichend auf, um seine Leistung zu bewahren.