Guide d’aide
MULTI CHANNEL AV RECEIVER
STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES
JavaScript est désactivé.
Veuillez activer JavaScript et recharger la page.
Précédent
Retour à l’Accueil
Imprimer
Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB.
La fiche USB est introduite à l’envers. Branchez la fiche en l’orientant correctement.
Haut de la page
Pièces et commandes
Ampli-tuner
Panneau avant (avec le capot avant en place)
Panneau avant (sans le capot avant en place)
Témoin d’alimentation
Témoins sur le panneau d’affichage
Panneau arrière (STR-ZA3100ES)
Panneau arrière (STR-ZA2100ES)
Panneau arrière (STR-ZA1100ES)
Télécommande
Télécommande (section supérieure)
Télécommande (section inférieure)
Préparation
1. Installation des enceintes
Emplacements et noms des enceintes
Installation d’un système d’enceintes à 7.1 canaux
Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures
Installation d’un système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)
Installation d’un système d’enceinte 7.1.2 canaux utilisant des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)
Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de Zone 2
Installation d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi-amplificateur (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)
Installation d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur
Configuration des enceintes et réglages du modèle d’enceinte
2. Raccordement des enceintes
Raccordement d’un système d’enceintes à 7.1 canaux
Raccordement d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux qui utilise des enceintes centrales supérieures
Connexion d’un système d’enceinte 5.1.4 canaux utilisant des enceintes avant supérieure et arrière supérieure et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)
Connexion d’un système d’enceinte 7.1.2 canaux utilisant des enceintes avant dotées de la fonctionnalité Dolby Atmos et un amplificateur de puissance stéréo supplémentaire (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)
Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2
Connexion d’un système d’enceintes 5.1.2 canaux avec une connexion de bi-amplificateur (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)
Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec une connexion de bi-amplificateur
Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-ZA3100ES/STR-ZA2100ES)
Modèles d’enceintes et bornes à raccorder (pour STR-ZA1100ES)
3. Raccordement d'un téléviseur
Raccordement d’un téléviseur
Raccordement d’un téléviseur 4K
Raccordement d’un téléviseur 4K prenant en charge HDCP 2.2 et d’un décodeur de flux 4K à l’aide d’un câble HDMI compatible 4K
Remarques relatives au branchement des câbles
À propos des connexions HDMI
4. Raccordement des appareils audiovisuels et des antennes
Raccordement d’appareils dotés de prises HDMI
Raccordement d’appareils à l’aide d’autres prises que les prises HDMI
Raccordement des antennes
Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2/3
Formats audio numériques pris en charge par l’ampli-tuner
Formats vidéo pris en charge par l’ampli-tuner
Remarques relatives au branchement des câbles
À propos des connexions HDMI
5. Connexion au réseau
Configuration requise pour une connexion par réseau local câblé
Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN (pour STR-ZA3100ES)
Connexion de l’ampli-tuner au réseau à l’aide de câbles LAN (pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES)
6. Mise sous tension du de l'ampli-tuner/préparation de la télécommande
Insertion des piles dans la télécommande
Mise sous tension de l’ampli-tuner
Remarques relatives à l’installation de l’ampli-tuner
7. Configuration de l'ampli-tuner à l'aide d'Easy Setup
Configuration de l’ampli-tuner à l’aide d’
Easy Setup
Exécution d’Auto Calibration
1. À propos de
Auto Calibration
2. Avant de procéder à l’
Auto Calibration
3. Raccordement du microphone de calibrage
4. Sélection des enceintes avant
5. Exécution de l’
Auto Calibration
6. Vérification des résultats de l’
Auto Calibration
Profiter de la vidéo et du son
Lecture sur d'appareils AV
Utilisation du menu sur l’écran du téléviseur
Profiter de vidéos/du son depuis l’appareil connecté
Profiter du son d’un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)
Qu’est-ce qu’eARC (Enhanced Audio Return Channel) ?
Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible ARC qui prend en charge la sortie audio Dolby Atmos
Lorsque vous utilisez un téléviseur compatible eARC qui prend en charge la sortie audio Dolby Atmos et DTS:X
Regarder du contenu dont les droits d’auteur sont protégés par HDCP 2.2
Écoute de la radio
Écoute de la radio FM/AM
Préréglage des stations de radio FM/AM (
Preset Memory
)
Syntonisation directe d’une station (
Direct Tuning
)
Modification de l’échelle de syntonisation AM
Profiter des effets sonores
Sélection d’un champ sonore (
Sound Field
)
Champs sonores sélectionnables et leurs effets
Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut
Réglage de l’égaliseur (
Equalizer
)
Profiter d’un son net et dynamique à faible volume (
Sound Optimizer
)
Profiter d’un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (
In-Ceiling Speaker Mode
)
Profiter d’un son haute-fidélité (
Pure Direct
)
Utilisation de la fonction DTS:X Dialog Control
Changement du réglage IMAX Mode pour la lecture du contenu IMAX Enhanced (
IMAX MODE
)
Réglage des paramètres de fréquence de recouvrement pour la lecture de contenu IMAX Enhanced (
IMAX ADJUSTMENT
)
Réglage du niveau du caisson de graves pour la lecture de contenu IMAX Enhanced (
SUBWOOFER VOLUME
)
Activation du réglage de redirection du caisson de graves IMAX DTS:X (
REDIRECT TO SUBWOOFER
)
Utilisation des fonctionnalités multi-zones
Présentation des fonctionnalités multi-zones
Ce que vous pouvez faire avec les fonctionnalités multi-zones
Sources d’entrée disponibles pour chaque zone
Profiter du son provenant d’enceintes situées dans une autre pièce (Zone 2)
Raccordement d’un système d’enceintes 5.1 canaux avec connexion de la Zone 2
Affectation des enceintes pour la Zone 2
Profiter du son dans la Zone 2
Profiter du son d'enceintes situées dans d'autres pièces à l'aide d'un autre amplificateur
Raccordement d’un autre amplificateur dans la Zone 2/3
Réglage de la commande du volume pour la Zone 2/3 (
Zone2/3 Line Out
)
Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils raccordés (
Zone2 Audio Out
)
Déterminer la priorité pour la zone principale (
Priority
)
Profiter du son à l’aide d’un autre amplificateur en Zone 2 et/ou Zone 3
Utilisation des autres fonctionnalités
Verrouillage avec un téléviseur BRAVIA TV et d'autres périphériques (« BRAVIA » Sync)
Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ?
Préparation pour « BRAVIA » Sync
Mise hors tension de l’ampli-tuner et des appareils raccordés simultanément avec le téléviseur (fonction Mise en arrêt du système) (
Standby Linked to TV
)
Profiter du son d’un téléviseur sur les enceintes raccordées à l’ampli-tuner (fonction Contrôle audio du système)
Profiter immédiatement d’une source d’entrée à partir d’un appareil raccordé (fonction de lecture à l’aide d’une touche)
Sélection automatique d’une qualité d’image et d’un champ sonore optimaux (fonction Sélection de scène)
Utilisation du menu de l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande du téléviseur (fonction Contrôle facile de la télécommande)
Fonction d’annulation de l’écho
À propos de la fonction Correspondance de langue
Profiter de vidéos et du son comme vous l'entendez
Commutation des moniteurs qui reproduisent les signaux vidéo HDMI
Commutation entre l’audio numérique et analogique (
Input Mode
)
Utilisation d’autres prises d’entrée vidéo/audio (
Input Assignment
)
Enregistrement et rappel de divers réglages pour l'ampli-tuner (Custom Preset)
À propos des préréglages personnalisés
Enregistrement des réglages dans un préréglage
Rappel des réglages enregistrés dans la scène
Éléments pour lesquels vous pouvez enregistrer les réglages et les valeurs par défaut pour chacun d’eux
Utilisation de la minuterie (
Sleep
)
Consultation des informations sur le panneau d’affichage
Ajustement des réglages
Easy Setup
Configuration de l’ampli-tuner à l’aide d’
Easy Setup
Input Setup
Modification de l’affectation et de l’affichage des prises d’entrée
Modification du nom de chacune des entrées (
Name
)
Speaker Setup
1. À propos de
Auto Calibration
2. Avant de procéder à l’
Auto Calibration
3. Raccordement du microphone de calibrage
4. Sélection des enceintes avant
5. Exécution de l’
Auto Calibration
6. Vérification des résultats de l’
Auto Calibration
Calibrage des caractéristiques de phase des enceintes (
Automatic Phase Matching
)
Sélection du type de
Auto Calibration
(
Calibration Type
)
Sélection du modèle d'enceinte (
Speaker Pattern
)
Vérification de la position de l’enceinte et des bornes d’enceintes correspondantes (
Speaker Connections
)
Affectation des bornes de l’enceinte surround arrière (
SB Speaker Assign
)
Réglage de la taille des enceintes (
Size
)
Réglage de la distance des enceintes (
Distance
)
Réglage du niveau des enceintes (
Level
)
Sortie d’une tonalité test pour chacune des enceintes (
Test Tone
)
Réglage de la fréquence de recouvrement des enceintes (
Crossover Frequency
)
Réglage de l’égaliseur (
Equalizer
)
Élever le son de l’enceinte centrale (
Center Speaker Lift Up
)
Réglage des bons angles des enceintes surround (
Surround Speaker Position
)
Calibrage du positionnement des enceintes (
Speaker Relocation
)
Réglage de la hauteur des enceintes de plafond par rapport au sol (
Ceiling Height
)
Sélection de l’unité de mesure (
Distance Unit
)
Network Setup
Configuration d’un réseau (
Internet Setup
)
Vérification des informations du réseau (
Information
)
Activation de la fonction réseau, même lorsque cet ampli-tuner est en mode veille (
Network Standby
)
Profiter du son d’une chaîne Hi-Fi (
Music Connect
)
Audio Setup
Lecture de signaux audio avec un son de haute qualité (
Digital Legato Linear
(D.L.L.))
Profiter d’un son net et dynamique à faible volume (
Sound Optimizer
)
Sélection d’un champ sonore (
Sound Field
)
Profiter d’un son plus naturel grâce à des enceintes installées au plafond (
In-Ceiling Speaker Mode
)
Profiter d’un son haute-fidélité (
Pure Direct
)
Réglage du filtre passe-bas pour la sortie du caisson de graves (
Subwoofer Low Pass Filter
)
Synchronisation de l’audio avec la sortie vidéo (
A/V Sync
)
Sélection de la langue des programmes numériques (
Dual Mono
)
Compression de la plage dynamique (
Dynamic Range Compressor
)
Commutation du mode du décodeur DTS (
Neural:X
)
HDMI Setup
Conversion améliorée de signaux vidéo en 4K (
4K Scaling
)
Commande des appareils HDMI (
Control for HDMI
)
Mise hors tension de l’ampli-tuner et des appareils raccordés simultanément avec le téléviseur (fonction Mise en arrêt du système) (
Standby Linked to TV
)
Profiter du son d’un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel)
Profiter du contenu d’un périphérique connecté sans mettre sous tension l’ampli-tuner (
Standby Through
)
Réglage de la sortie du signal audio HDMI des appareils raccordés (
Audio Out
)
Réglage de la sortie audio HDMI de la Zone 2 des appareils raccordés (
Zone2 Audio Out
)
Réglage du niveau du caisson de graves (
Subwoofer Level
)
Sélection de la méthode pour utiliser la prise
HDMI OUT B (ZONE 2)
(
HDMI Out B Mode
)
Déterminer la priorité pour la zone principale (
Priority
)
Accélération de l’affichage lors de la commutation de l’entrée HDMI (
Fast View
)
Réglage des formats de signal HDMI (
HDMI Signal Format
)
Zone Setup
Réglage de l’ampli-tuner afin de profiter du son dans la Zone 2/3 (
Zone Controls
)
Préréglage du volume dans la zone principale (
Main Preset Volume
)
Limitation du volume pour la zone principale (
Main Max Volume
)
Préréglage du volume dans la Zone 2/3 (
Zone2/3 Preset Volume
)
Limitation du volume pour la Zone 2/3 (
Zone2/3 Max Volume
)
Réglage de la commande du volume pour la Zone 2/3 (
Zone2/3 Line Out
)
System Setup
Sélection de la langue (
Language
)
Activation/désactivation de l’affichage pour le niveau du volume ou le champ sonore (
Auto Display
)
Réglage du mode veille (
Auto Standby
)
Modification de l’affichage du volume (
Volume Display
)
Modification de la luminosité sur le panneau d’affichage (
Dimmer
)
Utilisation de la minuterie (
Sleep
)
Vérification de la version du logiciel (
Software Version
)
Mise à jour du logiciel via le réseau (
Network Update
)
Mise à jour du logiciel à l’aide d’une clé USB (
USB Update
)
Réglage du tuner (
Tuner Setup
)
Install Setup
Activation du mode de commande pour la maintenance (
External Control
)
Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (
Trigger 1/2/3
) (pour STR-ZA3100ES)
Activation/désactivation de la sortie du déclencheur 12 V (
Trigger
) (pour STR-ZA2100ES/STR-ZA1100ES)
Affichage d’une mire (
Test Picture for HDMI Out A/B
)
Verrouillage des réglages de l'ampli-tuner (
Settings Lock
)
Utilisation du menu sur le panneau d'affichage
Utilisation de l’ampli-tuner à l’aide du menu du panneau d’affichage
Consultation des informations sur le panneau d’affichage
Rétablissement des réglages d’usine par défaut
Dépannage
Messages d'erreur
PROTECTOR
UPDATE FAILED
FAN STOPPED
(uniquement pour STR-ZA3100ES)
Liste des messages après les mesures de l'Auto Calibration
Liste des messages des fonctionnalités du réseau
Généralités
L’ampli-tuner s’éteint automatiquement.
L’ampli-tuner ne s’allume pas après l’exécution de
USB Update
ou Network Update.
L’ampli-tuner ne s’allume pas même lorsque le téléviseur est sous tension.
L’ampli-tuner est mis hors tension lorsque le téléviseur est mis hors tension.
L’ampli-tuner n’est pas mis hors tension même lorsque le téléviseur est mis hors tension.
Image
Aucune image ne s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Aucun contenu 3D ne s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Aucun contenu 4K ne s’affiche sur l’écran du téléviseur.
Aucune image n’est reproduite sur l’écran du téléviseur lorsque l’ampli-tuner est en mode veille.
Les images HDR (High Dynamic Range) ne s'affichent pas en mode HDR.
Le menu principal ne s’affiche pas sur l’écran du téléviseur.
Le panneau d’affichage est éteint.
Les images ne s’affichent pas sur l’écran du téléviseur lorsque l’ampli-tuner n’est pas mis sous tension.
Lorsque la langue d’affichage à l’écran du téléviseur est changée, la langue d’affichage à l’écran de l’ampli-tuner est simultanément changée.
Son
Vous n’entendez pas de son ou un son à très faible volume, quel que soit l’appareil sélectionné.
Présence de bourdonnements ou de parasites importants.
Vous n’entendez pas de son ou seulement du son de volume très faible provenant d’enceintes spécifiques.
Il n’y a pas de son provenant d’un appareil spécifique.
Aucun son ne provient du téléviseur via la prise
HDMI OUT A
lorsque vous utilisez la fonction eARC ou ARC.
Le son compatible Dolby Atmos lu sur le téléviseur n’est pas reproduit à partir de l’ampli-tuner.
Le son de gauche et de droite est asymétrique ou inversé.
Le son Dolby Digital ou DTS multicanal n’est pas reproduit.
Impossible d’obtenir l’effet surround.
Aucune tonalité de test n'est émise par les enceintes.
Une tonalité de test est émise à partir d'une enceinte différente de celle affichée sur l'écran du téléviseur.
Aucun son n’est reproduit depuis le téléviseur lorsque l’ampli-tuner est en mode veille.
Il y a un décalage temporel entre la sortie audio et l’affichage visuel.
Tuner
La réception FM est de mauvaise qualité.
La réception stéréo FM est de mauvaise qualité.
Vous ne pouvez pas syntoniser de station de radio.
Périphériques USB
Un appareil USB n'est pas reconnu.
Il est impossible de connecter un appareil USB sur le port USB.
Connexion réseau
Si un message d'erreur s'affiche.
Impossible de se connecter au réseau.
« BRAVIA » Sync (Control for HDMI)
La fonction Control for HDMI ne marche pas.
Il est impossible d’entendre le son du téléviseur sur les enceintes raccordées à l’ampli-tuner.
Télécommande
La télécommande ne fonctionne pas.
S'il est impossible de résoudre le problème
Rétablissement des réglages d’usine par défaut
Réinitialisation des champs sonores aux réglages par défaut
Sites Web d’assistance à la clientèle
Autres informations
Marques commerciales
Informations relatives aux licences logicielles
