Menu Réglages

Vous pouvez configurer divers réglages dans le menu de configuration.

Pour entrer dans le menu de configuration, maintenez SHIFT enfoncé puis appuyez sur SETUP lorsque la lecture dans la fonction DVD/CD ou USB s’arrête.

Le menu de configuration s’affiche sur l’écran du téléviseur. Utilisez (haut)/(bas) et (entrée) pour vous déplacer dans le menu de configuration.

Pour quitter le menu, maintenez SHIFT enfoncé et appuyez sur SETUP.

Les éléments affichés varient selon le pays ou la région.

Note

  • Les réglages de lecture enregistrés sur le disque sont prioritaires sur ceux du menu de configuration. Par conséquent, il est possible que certains réglages du menu de configuration ne s’exécutent pas.

Réglage de la langue – [CHOIX DE LA LANGUE]

[ECRANS] Règle la langue d’affichage à l’écran.
[MENU]

(pour DVD VIDEO)

 Règle la langue du menu DVD.
[AUDIO]

(pour DVD VIDEO)

Change la langue de la bande sonore.

Lorsque vous sélectionnez [ORIGINAL], la langue qui bénéficie de la priorité sur le disque est sélectionnée.
[SOUS-TITRE]

(pour DVD VIDEO)

Change la langue des sous-titres.

Lorsque vous sélectionnez [AUDIO FOLLOW], la langue des sous-titres change selon la langue sélectionnée pour la bande sonore.

Note

  • Si vous sélectionnez [OTHERS ] sous [MENU], [AUDIO] et [SOUS-TITRE], saisissez un code de langue à l’aide des touches numériques.

    Pour les codes de langue, reportez-vous à Liste des codes de langues.

Réglage de l’écran du téléviseur – [CONFIGURATION VIDEO]

[TYPE TV]

(pour DVD VIDEO)

 [16:9]*1

Sélectionnez cette option lorsque vous connectez un téléviseur à écran large ou qui dispose d’une fonction mode large.
[4:3 LETTER BOX]

Sélectionnez cette option lorsque vous connectez un téléviseur à écran 4:3 qui ne dispose pas d’une fonction mode large. Ce réglage affiche une image élargie avec des bandes noires en haut et en bas.
[4:3 PAN SCAN]

Sélectionnez cette option lorsque vous connectez un téléviseur à écran 4:3 qui ne dispose pas d’une fonction mode large. Ce réglage affiche une image pleine hauteur sur tout l’écran, les côtés étant rognés.
[SORTIE 4:3]

(pour DVD VIDEO)

 [PLEIN ECRAN]*1

Sélectionnez cette option lorsque vous connectez un téléviseur qui dispose d’une fonction mode large. Affiche une image d’écran 4:3 avec un rapport de format 16:9 même sur un téléviseur à écran large.
[NORMAL]

Change la taille de l’image pour l’adapter à la taille de l’écran avec le rapport de format d’image original. Ce réglage affiche des bandes noires sur le côté gauche ou droit si vous affichez une image d’écran 4:3.

[SYSTEME COULEUR(CD VIDEO)]*2

(pour VIDEO CD)

(Sauf pour les modèles destinés à l’Amérique latine, au Brésil, à l’Europe et à la Russie)

 [AUTO]*1 Reproduit le signal vidéo selon le système de couleurs du disque. Sélectionnez ce réglage si votre téléviseur utilise un système à double format.
[PAL] Reproduit le signal vidéo dans le système PAL.
[NTSC] Reproduit le signal vidéo dans le système NTSC.
[MODE DE PAUSE]

(pour DVD VIDEO)

 [AUTO]*1 L’image, y compris les sujets qui se déplacent dynamiquement, est émise sans sautillements. En règle générale, sélectionnez ce réglage.
[IMAGE] L’image, y compris les sujets qui ne se déplacent pas dynamiquement, est émise en haute résolution.

*1 Réglage par défaut

*2 Pour plus d’informations, reportez-vous à Branchement à un téléviseur.

Réglage des options audio – [REGLAGE AUDIO]

[AUDIO DRC]

(pour DVD VIDEO)

(Dynamic Range Compression)

 [NON]* Désactivé.
[STANDARD] Sélectionnez ce réglage pour regarder des films avec un volume bas tard la nuit. La plage dynamique est compressée comme le souhaite l’ingénieur du son.
[SELECTION DE PLAGE]

(pour DVD VIDEO)

 [NON]* Aucune priorité accordée.
[AUTO] Accorde la priorité à la bande sonore qui contient le plus grand nombre de canaux lorsque vous lisez un DVD VIDEO sur lequel plusieurs formats audio (PCM, audio MPEG ou Dolby Digital) sont enregistrés.

[A/V SYNC]

DVD VIDEO/VIDEO CD/DATA CD/DATA DVD)

(Fichiers vidéos seulement)

 [NON]* Pas de réglage.
[OUI] Règle le délai entre l’image et le son lorsque le son n’est pas synchronisé avec l’image affichée.

[MIXAGE AVAL]

(pour DVD VIDEO)

 [NORMAL]* Émet le son multicanal dans un signal stéréo à deux canaux.
[DOLBY SURROUND] Émet le son multicanal dans un signal ambiophonique à deux canaux.

* Réglage par défaut

Note

  • [MIXAGE AVAL] fonctionne uniquement pour Connecteur HDMI OUT (TV) ARC du système.

Configuration du système – [CONFIGURATION SYSTEME]

[ECONOMISEUR D'ECRAN] [OUI]*

L’image de l’écran de veille apparaît si vous n’utilisez pas le système pendant 15 minutes environ. Appuyez sur (volume) +/- (ou appuyez sur VOLUME -/+ du système) pour désactiver l’écran de veille.
[NON] Désactivé.
[ARRIERE-PLAN] [POCHETTE]* L’image de la pochette (image fixe) enregistrée sur le disque s’affiche en arrière-plan.
[GRAPHIQUE] Une image prédéfinie enregistrée dans le système s’affiche en arrière-plan.
[BLEU] La couleur d’arrière-plan est le bleu.
[NOIR] La couleur d’arrière-plan est le noir.
[CONTROLE PARENTAL] Règle les limitations de lecture. Pour plus d’informations, reportez-vous à Limitation de la lecture du disque (contrôle parental)

[REPRISE LECTURE]

(pour DVD VIDEO/VIDEO CD)

 [OUI]* Enregistre le point de reprise de lecture dans la mémoire pour un maximum de 6 disques.
[NON] La lecture démarre au point de reprise de la lecture seulement pour le disque actuellement présent dans le système.
[REINITIALISATION] Rétablit les valeurs par défaut des réglages du menu de configuration. Pour plus d’informations, reportez-vous à Rétablissement des valeurs par défaut des réglages du menu de configuration.

* Réglage par défaut

Réglage des options HDMI options – [REGLAGE HDMI]

[RESOLUTION HDMI] [AUTO(1920x1080p)]*1 Émet les signaux vidéos selon la résolution du téléviseur.
[1920x1080i]/[1280x720p]/[720x480p]*2/[720x480/576p]*3 Émet les signaux vidéos selon le réglage de résolution sélectionné.
[YCBCR/RVB(HDMI)] [YCBCR]*1 Émet les signaux vidéos YCBCR.
[RVB] Émet les signaux vidéos RGB.
[AUDIO(HDMI)] [AUTO]*1 Émet les signaux audio au format d’origine du Connecteur HDMI OUT (TV) ARC du système.
[PCM] Émet les signaux PCM linéaire à deux canaux du Connecteur HDMI OUT (TV) ARC du système.
[COMMANDE POUR HDMI] [OUI]*1 La fonction Commande pour HDMI est activée. Vous pouvez utiliser mutuellement le système et le téléviseur raccordé à l’aide d’un câble HDMI.
[NON] Désactivé.
[AUDIO RETURN CHANNEL]

(Disponible lorsque vous réglez [COMMANDE POUR HDMI] sur [OUI])

 [OUI]*1 Vous pouvez écouter le son du téléviseur sur les enceintes du système.

Activez cette fonction lorsque le système est raccordé au connecteur HDMI IN d’un téléviseur compatible avec la fonction Canal de retour du son (ARC).
[NON] Désactivé.
[VEILLE LIÉE AU TÉLÉVISEUR]

(Disponible lorsque vous réglez [COMMANDE POUR HDMI] sur [OUI])

 [AUTO]*1 Lorsque vous éteignez le téléviseur, le système s’éteint automatiquement dans les conditions suivantes :

  • lorsque vous lisez de la vidéo dans la fonction DVD/CD ou USB ;

  • lorsque la lecture audio est arrêtée dans la fonction DVD/CD ou USB ;

  • lorsque la fonction téléviseur est sélectionnée.
[OUI] Le système s’éteint automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur indépendamment de la fonction.
[NON] Le système ne s’éteint pas lorsque vous éteignez le téléviseur.

*1 Réglage par défaut

*2 Modèles d’Amérique latine uniquement.

*3 Pour les autres modèles.

Haut de la page