Recorder ICICD-PX370

HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Toate butoanele sunt dezactivate deoarece recorderul IC este în starea HOLD pentru a preveni operaţiile accidentale. Glisaţi comutatorul HOLD•POWER spre punctul din centru pentru a scoate recorderul IC din starea HOLD.

(Consultaţi Scoaterea recorderului IC din starea HOLD.)

Low Battery Level

Nu puteţi formata memoria sau şterge toate fişierele dintr-un folder, fiindcă energia din baterie este insuficientă. Înlocuiţi toate bateriile (dimensiunea AAA) cu unele noi.

(Consultaţi Introducerea bateriilor.)

Low Battery

Recorderul IC nu funcţionează, deoarece bateriile sunt epuizate. Înlocuiţi toate bateriile (dimensiunea AAA) cu unele noi.

(Consultaţi Introducerea bateriilor.)

SD Card Error

• A fost detectată o eroare atunci când aţi introdus un card microSD în slotul pentru card microSD. Scoateţi cardul microSD şi introduceţi-l din nou. În cazul în care mesajul apare în continuare, utilizaţi un card microSD nou.

• Cardul microSD este protejat la scriere.

• Aţi introdus un card microSD doar pentru citire. Nu puteţi utiliza cardul microSD doar pentru citire împreună cu recorderul IC.

Memory Full

Spaţiul liber disponibil în memoria încorporată sau pe cardul microSD este insuficient. Ştergeţi unele fişiere şi încercaţi să înregistraţi din nou.

(Consultaţi Ştergerea unui fişier.)

File Full

Numărul cumulat de foldere şi fişiere sau numărul total de fişiere a ajuns la limită. Nu mai puteţi crea alte fişiere. Ştergeţi unele fişiere şi creaţi fişierul din nou.

(Consultaţi Ştergerea unui fişier.)

Track Marks are Full

A fost atins numărul limită de marcaje de urmărire. Nu mai puteţi adăuga alte marcaje de urmărire. Ştergeţi unele marcaje de urmărire inutile.

(Consultaţi Ştergerea unui marcaj de urmărire.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• Memoria încorporată sau cardul microSD au fost formatate de pe un computer. Recorderul IC nu poate crea fişierul de gestionare necesar pentru operaţii. Asiguraţi-vă că utilizaţi recorderul IC şi nu un computer, pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

  (Consultaţi Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Memoria încorporată sau cardul microSD nu conţine folderul REC_FILE. Formatarea memoriei încorporate sau a cardului microSD creează automat folderul REC_FILE.

  (Consultaţi Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

• Efectuaţi o copie de rezervă a datelor dvs. necesare şi folosiţi recorderul IC pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

  (Consultaţi Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• A fost detectată o eroare a sistemului de fişiere în memoria încorporată sau pe cardul microSD. Este posibil să fi fost formatat(ă) de pe un computer. Utilizaţi recorderul IC pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

  (Consultaţi Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Dacă acţiunile de mai sus nu remediază problema, consultaţi cel mai apropiat distribuitor Sony.

No folder

• Memoria de stocare selectată ca destinaţie pentru mutare/copiere nu conţine niciun folder. Creaţi un folder şi repetaţi operaţiunea din nou.

  (Consultaţi Crearea unui folder.)

• Folderul REC_FILE nu conţine niciun folder. Creaţi un folder şi repetaţi operaţiunea din nou.

  (Consultaţi Crearea unui folder.)

No File

Folderul selectat nu conţine niciun fişier. Nu există niciun fişier pe care să îl mutaţi sau să îl copiaţi.

No Track Marks

Fişierul selectat nu conţine niciun marcaj de urmărire pentru ştergere. Nici selectarea „At All Track Marks” pentru „Divide” cu meniul OPTION nu funcţionează.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

Recorderul IC nu are un card microSD introdus. Introduceţi un card microSD.

(Consultaţi Introducerea unui card de memorie.)

No SD Card

Recorderul IC nu are un card microSD introdus. „Move to SD Card” şi „Copy to SD Card” din „Move/Copy File” nu funcţionează.

Cannot Add Additional Folders

• S-a atins limita pentru numărul total de foldere şi fişiere. Nu mai puteţi crea alte fişiere. Ştergeţi unele foldere sau fişiere şi creaţi folderul din nou.

  (Consultaţi Ştergerea unui fişier şi Ştergerea unui folder.)

• Numărul secvenţial al numelui folderului a atins limita. Ştergeţi folderele inutile şi creaţi folderul din nou.

  (Consultaţi Ştergerea unui folder.)

Could Not Create Folder

• Cardul microSD este protejat la scriere. Deblocaţi cardul microSD.

• A fost detectată o eroare a sistemului de fişiere în memoria încorporată sau pe cardul microSD. Este posibil să fi fost formatat(ă) de pe un computer. Utilizaţi recorderul IC pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

  (Consultaţi Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

• Cardul microSD este protejat la scriere. Deblocaţi cardul microSD.

• A fost detectată o eroare a sistemului de fişiere în memoria încorporată sau pe cardul microSD. Este posibil să fi fost formatat(ă) de pe un computer. Utilizaţi recorderul IC pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

  (Consultaţi Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

Fişierul selectat este protejat sau „doar pentru citire”. Nu puteţi şterge fişierul. Utilizaţi recorderul IC pentru a elimina protecţia din fişier sau folosiţi un computer pentru a şterge proprietatea doar pentru citire.

(Consultaţi Protejarea unui fişier.)

Protected Files Not Deleted

Fişierul selectat este protejat sau „doar pentru citire”. Utilizaţi recorderul IC pentru a elimina protecţia din fişier sau folosiţi un computer pentru a şterge proprietatea doar pentru citire, după care ştergeţi fişierul din nou.

(Consultaţi Protejarea unui fişier.)

Some Data Not Deleted

Dacă folderul selectat conţine sub-foldere, sub-folderele şi fişierele din acestea nu vor fi şterse.

Unknown Data

• Aceste date nu sunt într-un format de fişier acceptat de recorderul IC. Recorderul IC acceptă fişiere MP3 (.mp3).

  (Consultaţi Specificaţii tehnice.)

• Nu puteţi reda fişiere protejate prin drepturi de autor.

• Fişierul selectat este deteriorat. Nu îl puteţi reda sau edita.

File in Format That Does Not Allow Editing

• Nu puteţi diviza fişierul editat folosind o aplicaţie diferită de Sound Organizer 2.

• Aceste date nu sunt într-un format de fişier acceptat de recorderul IC. Recorderul IC acceptă fişiere MP3 (.mp3).

  (Consultaţi Specificaţii tehnice.)

Invalid Operation

• A fost detectată o eroare a sistemului de fişiere în memoria încorporată sau pe cardul microSD. Este posibil să fi fost formatat(ă) de pe un computer. Utilizaţi recorderul IC pentru a formata memoria încorporată sau cardul microSD.

  (Consultaţi Formatarea memoriei (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Memoria încorporată are un bloc deteriorat. Nu puteţi scrie date pe card. Trebuie să reparaţi recorderul IC.

• Cardul microSD are un bloc deteriorat. Nu puteţi scrie date pe card. Înlocuiţi cardul microSD cu unul nou.

• Spaţiul liber disponibil în memoria încorporată sau pe cardul microSD este insuficient. Nu puteţi redenumi niciun folder. Ştergeţi folderele sau fişierele inutile şi repetaţi operaţiunea.

  (Consultaţi Ştergerea unui folder şi Ştergerea unui fişier.)

• Numărul secvenţial al numelui folderului sau fişierului a atins limita. Ştergeţi folderele sau fişierele inutile şi repetaţi operaţiunea.

  (Consultaţi Ştergerea unui folder şi Ştergerea unui fişier.)

• Numele fişierului depăşeşte numărul maxim de caractere. Nu puteţi împărţi fişierul. Scurtaţi numele fişierului.

• Există un marcaj de urmărire chiar înainte sau după punctul în care doriţi să divizaţi fişierul. Nu puteţi selecta „At All Track Marks” pentru „Divide” cu meniul OPTION.

• Există un marcaj de urmărire aproape de începutul sau sfârşitul fişierului. Nu puteţi selecta „At All Track Marks” pentru „Divide” cu meniul OPTION.

• Nu puteţi diviza fişierul într-un punct apropiat de începutul sau sfârşitul fişierului.

• Există un fişier cu acelaşi nume care are marcaje de urmărire. Nu puteţi muta, copia sau diviza fişierul.

New File

Fişierul înregistrat a ajuns la limita maximă de dimensiune (1 GB pentru un fişier MP3). Fişierul va fi împărţit automat şi înregistrarea va continua într-un fişier nou.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Numărul cumulat de fişiere dintr-un folder sau numărul total de fişiere va depăşi valoarea limită. Nu puteţi împărţi fişierul. Ştergeţi fişierele inutile şi împărţiţi fişierul din nou.

(Consultaţi Ştergerea unui fişier.)

Same File Name Exists

Există deja un fişier cu acelaşi nume. Nu puteţi crea mai multe fişiere cu acelaşi nume.

System Error

Dintr-un motiv anume, a fost detectată o eroare de sistem. Consultaţi cel mai apropiat distribuitor Sony.

Only Activated When Built-In Microphone Used

Încercaţi să modificaţi nivelul de sensibilitate a microfonului încorporat în timp ce recorderul IC are un microfon extern conectat. Puteţi modifica setarea doar la „Built-In Mic Sensitivity” în timp ce microfonul încorporat este activ ca sursă de intrare.

(Consultaţi Selectarea nivelului de sensibilitate pentru microfonul încorporat (Built-In Mic Sensitivity).)

Only Activated When External Input Used

Încercaţi să schimbaţi tipul de intrare audio la un microfon extern fără ca acesta să fie conectat la recorderul IC. Puteţi modifica setarea doar la „Ext. Input Setting” în timp ce este conectat un microfon extern.

(Consultaţi Selectarea tipului de intrare audio şi a nivelului de sensibilitate pentru microfoanele externe (Ext. Input Setting).)

Operation Invalid While Playing

Aţi selectat un element de meniu din meniul OPTION sau HOME care nu poate fi executat în timpul redării. Opriţi redarea şi selectaţi elementul din nou.

Operation Invalid While Recording

Aţi selectat un element de meniu din meniul OPTION sau HOME care nu poate fi executat în timpul înregistrării audio. Opriţi înregistrarea şi selectaţi elementul din nou.

Deactivated When Audio IN Used

Încercaţi să modificaţi setarea Recording Filter în timp ce „Ext. Input Setting” este setat la „Audio IN”. Funcţia Recording Filter nu este disponibilă dacă este selectat „Audio IN”.

(Consultaţi Selectarea tipului de intrare audio şi a nivelului de sensibilitate pentru microfoanele externe (Ext. Input Setting) şi Reducerea zgomotului în timpul înregistrării (Recording Filter).)