Линейный PCM диктофонPCM-A10

HOLD... Slide HOLD Switch to Activate.

Все кнопки отключены, поскольку линейный PCM диктофон находится в состоянии HOLD для предотвращения случайных операций. Сдвиньте переключатель HOLD•POWER к центральной точке для вывода линейного PCM диктофона из состояния HOLD.

(См. Вывод линейного PCM диктофона из состояния HOLD.)

Low Battery Level

Невозможно отформатировать память или удалить все файлы в папке из-за недостаточного заряда батареи. Зарядите встроенную аккумуляторную батарею вашего линейного PCM диктофона.

(См. Зарядка батареи с помощью компьютера.)

Charge Battery

Батарея разрядилась. Зарядите встроенную аккумуляторную батарею вашего линейного PCM диктофона.

(См. Зарядка батареи с помощью компьютера.)

SD Card Error

Возникла ошибка во время установки карты microSD в слот карты microSD. Извлеките карту microSD и вставьте ее снова. Если это сообщение появляется снова, используйте новую карту microSD.

Memory Full

Оставшийся объем встроенной памяти является недостаточным. Удалите некоторые файлы и снова повторите запись.

(См. Удаление файла.)

File Full

Суммарное количество папок и файлов или общее количество файлов достигло предела. Дальнейшее создание файлов невозможно. Удалите некоторые файлы и снова создайте файл.

(См. Удаление файла.)

Settings are Full

Выбранное название папки уже используется. Измените название папки.

(См. Изменение имени папки.)

Track Marks are Full

Количество маркеров дорожки достигло предела. Дальнейшее добавление маркеров дорожки невозможно. Удалите несколько ненужных маркеров дорожки.

(См. Удаление маркера дорожки.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• Встроенная память или карта microSD была отформатирована с помощью компьютера. Линейный PCM диктофон не может создать необходимый файл управления для операций. Обязательно используйте линейный PCM диктофон, а не компьютер для форматирования встроенной памяти или карты microSD.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Встроенная память или карта microSD не содержит папки REC_FILE. При форматировании встроенной памяти или карты microSD автоматически создается папка REC_FILE.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

• Для перезапуска линейного PCM диктофона сдвиньте переключатель HOLD•POWER на линейном PCM диктофоне в положение [POWER] и удерживайте его в течение 8 секунд или дольше. Если это не помогает, сделайте резервную копию важных данных, а затем отформатируйте встроенную память.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Обнаружена ошибка во встроенной памяти или на карте microSD. Она была отформатирована с помощью компьютера. Воспользуйтесь линейным PCM диктофоном для форматирования встроенной памяти или карты microSD.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Если вышеописанные действия не дадут результата, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

No folder

• Запоминающее устройство, выбранное в качестве места назначения для перемещения/копирования, не содержит каких-либо папок. Создайте папку и снова повторите данную операцию.

  (См. Создание папки.)

• Папка REC_FILE не содержит каких-либо файлов. Создайте папку и снова повторите данную операцию.

  (См. Создание папки.)

No File

Выбранная папка не содержит каких-либо файлов. Отсутствуют файлы для перемещения или копирования.

No Track Marks

В выбранном файле отсутствуют какие-либо маркеры дорожек, которые можно удалить. Выбор [At All Track Marks] для [Divide] в меню OPTION также не работает.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

В линейный PCM диктофон не вставлена карта microSD. Вставьте карту microSD.

(См. Использование карты microSD в качестве устройства хранения данных.)

No SD Card

• В линейный PCM диктофон не вставлена карта microSD. Функции [Move to SD Card] в [Move File] и [Copy to SD Card] в [File Copy] не работают.

• В линейный PCM диктофон не вставлена карта microSD. Линейный PCM диктофон не может переключить запоминающее устройство для продолжения записи, несмотря на то, что функция Cross-Memory REC включена.

Cannot Add Additional Folders

• Суммарное количество папок и файлов достигло предела. Дальнейшее создание файлов невозможно. Удалите некоторые папки или файлы и снова создайте папку.

  (См. Удаление файла.)

  (См. Удаление папки.)

• Порядковый номер названия папки достиг предела. Удалите ненужные папки и снова создайте папку.

  (См. Удаление папки.)

Could Not Create Folder

Обнаружена ошибка во встроенной памяти или на карте microSD. Она была отформатирована с помощью компьютера. Воспользуйтесь линейным PCM диктофоном для форматирования встроенной памяти или карты microSD.

(См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

Обнаружена ошибка во встроенной памяти или на карте microSD. Она была отформатирована с помощью компьютера. Воспользуйтесь линейным PCM диктофоном для форматирования встроенной памяти или карты microSD.

(См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

Выбранный файл защищен или предназначен только для чтения [read-only]. Вы не можете удалить данный файл. Воспользуйтесь линейным PCM диктофоном для снятия защиты с файла или компьютером для снятия атрибута только для чтения.

(См. Защита файла.)

Protected Files Not Deleted

Выбранный файл защищен или предназначен только для чтения [read-only]. Воспользуйтесь линейным PCM диктофоном для снятия защиты с файла или компьютером для снятия атрибута только для чтения, а затем снова повторите удаление файла.

(См. Защита файла.)

Some Data Not Deleted

Если выбранная папка содержит вложенные папки, эти вложенные папки и их файлы не будут удалены.

Unknown Data

• Формат файла, в котором находятся данные, не поддерживается линейным PCM диктофоном. Линейный PCM диктофон поддерживает файлы формата FLAC (.flac)/LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a).

  (См. Технические характеристики.)

• Воспроизведение файлов, защищенных авторскими правами, невозможно.

• Выбранный файл поврежден. Его воспроизведение или редактирование невозможно.

File in Format That Does Not Allow Editing

• Вы не можете разделить файл, отредактированный с помощью приложения, отличного от Sound Organizer 2.

• Формат файла, в котором находятся данные, не поддерживается линейным PCM диктофоном. Линейный PCM диктофон поддерживает файлы формата FLAC(.flac)/LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (См. Технические характеристики.)

Invalid Operation

• Обнаружена ошибка во встроенной памяти или на карте microSD. Она была отформатирована с помощью компьютера. Воспользуйтесь линейным PCM диктофоном для форматирования встроенной памяти или карты microSD.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Во встроенной памяти имеется поврежденный блок. Запись данных в память невозможна. Линейный PCM диктофон нуждается в ремонте.

• На карте microSD имеется поврежденный блок. Запись данных на карту невозможна. Необходимо заменить карту на новую.

• Оставшийся объем встроенной памяти или карты microSD является недостаточным. Переименование любой папки или файла невозможно. Удалите ненужные папки или файлы и снова повторите данную операцию.

  (См. Удаление папки.)

  (См. Удаление файла.)

• Порядковый номер названия папки или имени файла достиг предела. Удалите ненужные папки или файлы и снова повторите данную операцию.

  (См. Удаление папки.)

  (См. Удаление файла.)

• Имя файла превышает максимальное количество символов. Невозможно разделить файл. Сократите длину имени файла.

• Имеется маркер дорожки непосредственно перед или после точки, в которой нужно разделить файл. Выбор [At All Track Marks] для [Divide] в меню OPTION не работает.

• Имеется маркер дорожки рядом с началом или концом файла. Выбор [At All Track Marks] для [Divide] в меню OPTION не работает.

• Вы не можете разделить файл в точке рядом с началом или концом файла.

• Имеется файл с таким же именем, в котором есть маркеры дорожки. Вы не можете переместить, скопировать или разделить файл.

New File

Размер записываемого файла достиг максимального предельного значения (4 Гб для файла LPCM и 1 Гб для файла MP3). Файл будет автоматически разделен, и запись продолжится в новом файле.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Суммарное количество файлов в папке или общее количество файлов превышает предел. Невозможно разделить файл. Удалите ненужные файлы и снова разделите файл.

(См. Удаление файла.)

Same File Name Exists

Уже имеется файл с таким же именем. Вы не можете создать более одного файла с одним именем.

System Error

По какой-то причине возникла системная ошибка. Сдвиньте переключатель HOLD•POWER в [POWER] и удерживайте его в течение 8 секунд или дольше для перезапуска линейного PCM диктофона. Если ошибка не была устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

(См. Перезапуск линейного PCM диктофона.)

Only Activated When Built-In Microphone Used

Вы пытаетесь с помощью линейного PCM диктофона изменить уровень чувствительности встроенных микрофонов, когда подключен внешний микрофон. Вы можете выполнять изменение [Built-In Mic Sensitivity], когда активны встроенные микрофоны в качестве источника входного сигнала.

(См. Выбор уровня чувствительности встроенных микрофонов (Built-In Mic Sensitivity).)

Only Activated When External Input Used

Вы пытаетесь изменить тип входного аудиосигнала на внешний микрофон в то время, как он не подключен к линейному PCM диктофону. Вы можете переключиться на [Ext. Input Setting], только когда подключен внешний микрофон.

(См. Выбор типа аудиовхода и уровня чувствительности внешнего микрофона (Ext. Input Setting).)

Operation Invalid While Playing

Вы выбрали элемент в меню OPTION или Settings, который недоступен для выполнения во время воспроизведения. Остановите воспроизведение и снова выберите этот элемент.

Operation Invalid While Recording

Вы выбрали элемент в меню OPTION или Settings, который недоступен для выполнения во время записи аудиосигнала. Остановите запись и снова выберите этот элемент.

Deactivated When Audio IN Used

Вы попытались изменить настройку Recording Filter, когда для [Ext. Input Setting] установлено значение [Audio IN]. Функция Recording Filter не работает во время выбора [Audio IN].

(См. Выбор типа аудиовхода и уровня чувствительности внешнего микрофона (Ext. Input Setting).)

(См. Уменьшение шума во время записи (Recording Filter).)

Continue REC in Other Memory

При включении функции Cross-Memory REC линейный PCM диктофон автоматически переключит папку назначения для хранения файла на альтернативное запоминающее устройство и продолжит запись до исчерпания текущего запоминающего устройства.

(См. Переключение запоминающего устройства для продолжения записи (Cross-Memory REC).)

Manual Setting Only

Опция [Manual] не выбрана для [Built-In Mic Sensitivity] или любого из типов входного аудиосигнала в пункте [Ext. Input Setting] меню OPTION. Функция LIMITER не работает.

Invalid in Manual Setting

Опция [Manual] выбрана для [Built-In Mic Sensitivity] или любого из типов входного аудиосигнала в пункте [Ext. Input Setting] меню OPTION. Функция VOR не работает.

Pairing Unsuccessful. Try Again.

Не удалось выполнить регистрацию устройства (сопряжение) между вашим линейный PCM диктофон и смартфоном. Включите функцию Bluetooth на смартфоне, а затем повторите попытку.

(См. Установление соединения Bluetooth между смартфоном и линейным PCM диктофоном.)

Cannot Connect. Check the Other Device and Try to Reconnect to It.

Попытка установить подключение по Bluetooth завершилась неудачно. Включите функцию Bluetooth на аудиоустройстве Bluetooth, а затем повторите попытку.

Cannot Add. Disconnect Connected REC Remote and Try Again.

Во время установленного подключения к смартфону с установленным приложением REC Remote регистрация устройства (сопряжение) с другим смартфоном будет невозможна. Прекратите соединение с подключенным смартфоном, а затем повторите попытку.

Cannot Delete the Connected Bluetooth Device. Please Disconnect.

Невозможно удалить данные аудиоустройства или смартфона, с которым в настоящий момент установлено подключение по Bluetooth. Прекратите соединение Bluetooth, а затем повторите попытку.

(См. Прекращение соединения Bluetooth (функцию Bluetooth).)

(См. Прекращение соединения Bluetooth (REC Remote).)

No Devices Have Been Added. Add (Pair) a Device.

В списке Bluetooth отсутствуют зарегистрированные (сопряженные) аудиоустройства для подключения. Выполните регистрацию (сопряжение) аудиоустройства.

(См. Регистрация (сопряжение) аудиоустройства и установка соединения по Bluetooth.)

No Connected Devices

Отсутствует подключение по Bluetooth с аудиоустройством для его прекращения.

Operation Failed. Try Again.

Попытка установить соединение с помощью функции NFC между линейным PCM диктофоном и смартфоном/аудиоустройством завершилась неудачей. Еще раз повторите действие в одно касание.

(См. Установка соединения Bluetooth с использованием действия в одно касание (соединение с помощью функции NFC) (функцию Bluetooth).)

(См. Установка соединения Bluetooth с использованием действия в одно касание (соединение с помощью функции NFC) (REC Remote).)

Connection Already Established with the Selected Device

Соединение Bluetooth с выбранным аудиоустройством Bluetooth уже установлено.

Cannot Find Any Devices. Check the Other Device and Add It Again.

В результатах поиска аудиоустройств Bluetooth не найдено доступных для регистрации (сопряжения) аудиоустройств Bluetooth. Убедитесь, что другое устройство готово к регистрации (сопряжению), а затем повторите попытку.

(См. Регистрация (сопряжение) аудиоустройства и установка соединения по Bluetooth.)

Connection Unsuccessful. Try Connecting From the Other Device.

Регистрация (сопряжение) другого устройства была завершена с использованием приложения REC Remote, но подключение к этому устройству выполнить не удалось. Установите соединение по Bluetooth со стороны устройства.

(См. Установление соединения Bluetooth между смартфоном и линейным PCM диктофоном.)

Cannot Start Rehearsal Mode When SYNC REC Is Turned On

При включенной функции SYNC REC и выбранном параметре [Audio IN] для [Ext. Input Setting] функция репетиции отключена. Настройте вручную уровень чувствительности.