Grabadora ICICD-TX660

HOLD… Slide HOLD Switch to Activate.

Se han desactivado todos los botones debido a que la grabadora IC se encuentra en el estado HOLD para evitar el funcionamiento no intencionado. Deslice el interruptor POWER・HOLD hasta el punto central para anular el estado HOLD de la grabadora IC.

(Consulte Anulación del estado HOLD de la grabadora IC.)

Low Battery Level

No puede formatear la memoria ni borrar todos los archivos de una carpeta porque la carga de la batería no es suficiente. Cargue la batería incorporada de la grabadora IC.

(Consulte Carga de la batería con un ordenador.)

Charge Battery

La batería está agotada. Cargue la batería incorporada de la grabadora IC.

(Consulte Carga de la batería con un ordenador.)

Memory Full

La capacidad restante de la memoria incorporada es insuficiente. Borre algunos archivos y repita la grabación.

(Consulte Borrado de un archivo.)

File Full

La suma de archivos y carpetas o el número total de archivos ha alcanzado el límite. No se pueden crear más archivos. Borre algunos archivos y vuelva a crear el archivo.

(Consulte Borrado de un archivo.)

Setting Limit Reached

El nombre de carpeta que ha seleccionado ya está utilizándose. Cambie el nombre de la carpeta.

(Consulte Cambio del nombre de una carpeta.)

Track Marks are Full

El número de marcas de pista ha alcanzado el límite. No se pueden añadir más marcas de pista. Borre algunas marcas de pista innecesarias.

(Consulte Borrado de una marca de pista.)

Built-In Memory Needs to be Formatted

• La memoria incorporada se ha formateado con un ordenador. La grabadora IC no puede crear el archivo de gestión requerido para operaciones. Asegúrese de utilizar la grabadora IC, no un ordenador, para formatear la memoria incorporada.

  (Consulte Formateo de la memoria (Format).)

• La memoria incorporada no contiene la carpeta REC_FILE. El formateo de la memoria incorporada creará automáticamente la carpeta REC_FILE.

  (Consulte Formateo de la memoria (Format).)

Process Error

• Deslice el interruptor POWER・HOLD de la grabadora IC hasta [POWER] y manténgalo allí durante 8 segundos o más para reiniciar la grabadora IC. Si esto no trabaja, haga una copia de seguridad de los datos necesarios y, a continuación, formatee la memoria incorporada.

  (Consulte Reinicio de la grabadora IC.)

  (Consulte Formateo de la memoria (Format).)

• Se ha detectado un error del sistema en la memoria incorporada. Es posible que se haya formateado con un ordenador. Utilice la grabadora IC para formatear la memoria incorporada.

  (Consulte Formateo de la memoria (Format).)

• Si las acciones de arriba no trabajan, consulte al distribuidor Sony más cercano.

No File

La carpeta seleccionada no contiene ningún archivo. No hay archivo para mover o copiar.

No Track Marks

El archivo seleccionado no contiene ninguna marca de pista que pueda borrarse. Tampoco trabaja la selección de [At All Track Marks] para [Divide] con el menú OPTION.

Cannot Add Additional Folders

• La suma de carpetas y archivos ha alcanzado el límite. No se pueden crear más archivos. Borre algunas carpetas o archivos y vuelva a crear la carpeta.

  (Consulte Borrado de un archivo.)

  (Consulte Borrado de una carpeta.)

• El número secuencial del nombre de carpeta ha alcanzado el límite. Borre carpetas innecesarias y vuelva a crear la carpeta.

  (Consulte Borrado de una carpeta.)

Could Not Create Folder

Se ha detectado un error del sistema en la memoria incorporada. Es posible que se haya formateado con un ordenador. Utilice la grabadora IC para formatear la memoria incorporada.

(Consulte Formateo de la memoria (Format).)

Could Not Delete Folder

Se ha detectado un error del sistema en la memoria incorporada. Es posible que se haya formateado con un ordenador. Utilice la grabadora IC para formatear la memoria incorporada.

(Consulte Formateo de la memoria (Format).)

File Protected

El archivo seleccionado está protegido o es de [solo lectura]. No se puede borrar el archivo. Utilice la grabadora IC para eliminar la protección del archivo, o utilice un ordenador para eliminar adecuadamente la propiedad de solo lectura.

(Consulte Protección de un archivo.)

Protected Files Not Deleted

El archivo seleccionado está protegido o es de [solo lectura]. Utilice la grabadora IC para eliminar la protección del archivo, o utilice un ordenador para eliminar adecuadamente la propiedad de solo lectura y, a continuación, borre el archivo.

(Consulte Protección de un archivo.)

Some Data Not Deleted

Si la carpeta seleccionada contiene subcarpetas, no se borrarán las subcarpetas ni sus archivos.

Unknown Data

• Estos datos no están en un formato de archivo compatible con la grabadora IC. La grabadora IC admite archivos LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a).

  (Consulte Especificaciones técnicas.)

• No pueden reproducir archivos protegidos por los derechos de autor.

• El archivo seleccionado está dañado. No se puede reproducir ni editarlo.

File in Format That Does Not Allow Editing

• No se puede dividir el archivo que se haya editado utilizando una aplicación distinta de Sound Organizer 2.

• Estos datos no están en un formato de archivo compatible con la grabadora IC. La grabadora IC admite archivos LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (Consulte Especificaciones técnicas.)

Invalid Operation

• Se ha detectado un error del sistema en la memoria incorporada. Es posible que se haya formateado con un ordenador. Utilice la grabadora IC para formatear la memoria incorporada.

  (Consulte Formateo de la memoria (Format).)

• La memoria incorporada tiene un bloque malo. No se pueden escribir datos en la memoria. Necesita reparar la grabadora IC.

• La capacidad restante de la memoria incorporada es insuficiente. No se puede cambiar el nombre de ninguna carpeta ni archivo. Borre carpetas o archivos innecesarios y repita la operación.

  (Consulte Borrado de una carpeta.)

  (Consulte Borrado de un archivo.)

• El número secuencial del nombre de carpeta o del archivo ha alcanzado el límite. Borre carpetas o archivos innecesarios y repita la operación.

  (Consulte Borrado de una carpeta.)

  (Consulte Borrado de un archivo.)

• El nombre de archivo supera el número máximo de caracteres. No se puede dividir el archivo. Acorte el nombre del archivo.

• Hay una marca de pista inmediatamente antes o después del punto en el que desea dividir el archivo. La selección de [At All Track Marks] para [Divide] con el menú OPTION no trabaja.

• Hay una marca de pista cerca del principio o al final del archivo. La selección de [At All Track Marks] para [Divide] con el menú OPTION no trabaja.

• No se puede dividir el archivo en un punto cercano al principio o al final del archivo.

• Hay un archivo con el mismo nombre que tiene marcas de pista. No se puede mover, copiar, ni dividir el archivo.

New File

La grabación ha alcanzado el límite de tamaño máximo (4 GB para un archivo LPCM y 1 GB para un archivo MP3). El archivo se dividirá automáticamente y la grabación continuará como un archivo nuevo.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

La suma de archivos de una carpeta o el número total de archivos superará el límite. No se puede dividir el archivo. Borre archivos innecesarios y vuelva a dividir el archivo.

(Consulte Borrado de un archivo.)

Same File Name Exists

Ya hay un archivo con el mismo nombre. No se puede crear más de un archivo con el mismo nombre.

Operation Invalid While Playing

Ha seleccionado un elemento de menú en el menú OPTION o Settings que no está disponible para ejecución durante la reproducción. Detenga la reproducción y seleccione de nuevo el elemento.

Operation Invalid While Recording

Ha seleccionado un elemento de menú en el menú OPTION o Settings que no está disponible para ejecución durante la grabación de audio. Detenga la grabación y seleccione de nuevo el elemento.

Speaker Output is OFF

[Speaker Output] está ajustado a [OFF (Mute)] en el menú HOME. No se puede ajustar el volumen. Cámbielo a [ON] o conecte unos auriculares a la grabadora IC y vuelva a intentarlo.

(Consulte Activación o desactivación de la salida del altavoz (Speaker Output).)