IC 레코더ICD-UX570 / ICD-UX570F

HOLD Switch Is On. Slide HOLD Switch to Activate.

의도하지 않은 조작을 방지하기 위해 IC 레코더가 HOLD 상태이기 때문에 모든 버튼이 비활성화됩니다. POWER・HOLD 스위치를 중앙의 도트로 슬라이드시켜서 IC 레코더를 HOLD 상태로부터 해제합니다.

(HOLD 상태로부터 IC 레코더 해제하기를 참조하십시오.)

Low Battery Level

배터리 전력이 불충분하기 때문에 메모리를 포맷하거나 폴더내의 모든 파일을 삭제할 수 없습니다. IC 레코더의 내장 충전지를 충전하십시오.

(컴퓨터로 배터리 충전하기를 참조하십시오.)

Charge Battery

배터리가 마모되었습니다. IC 레코더의 내장 충전지를 충전하십시오.

(컴퓨터로 배터리 충전하기를 참조하십시오.)

SD Card Error

microSD 카드를 microSD 카드 슬롯에 삽입한 때에 에러가 발견되었습니다. microSD 카드를 제거해서 다시 한 번 삽입해 주십시오. 이 메시지가 계속해서 표시되면 새 microSD 카드를 사용해 주십시오.

Memory Full

내장 메모리의 남은 용량이 충분하지 않습니다. 일부 파일을 삭제한 후, 다시 한 번 녹음을 반복해 주십시오.

(파일 삭제하기를 참조하십시오.)

File Full

폴더와 파일의 합 또는 파일의 총 수가 한계에 도달했습니다. 파일을 더이상 작성할 수 없습니다. 일부 파일을 삭제한 후, 파일을 다시 한 번 작성해 주십시오.

(파일 삭제하기를 참조하십시오.)

Setting Limit Reached

• 30 프리셋 번호에 FM 라디오 방송국을 이미 할당했습니다. 사용하지 않는 일부 프리셋 할당을 소거하십시오(ICD-UX570F에만 해당).

  (FM 라디오 프리셋 넘버 할당 소거하기(ICD-UX570F에만 해당)를 참조하십시오.)

• 선택한 폴더명은 이미 사용 중입니다. 폴더명을 변경하십시오.

  (폴더명 변경하기를 참조하십시오.)

Track Mark Limit Reached

트랙 마크 수가 한계에 도달했습니다. 더이상 트랙 마크를 추가할 수 없습니다. 일부 불필요한 트랙 마크를 삭제하십시오.

(트랙 마크 삭제하기를 참조하십시오.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• 내장 메모리 또는 microSD 카드가 컴퓨터로 포맷되었습니다. 사용 중인 IC 레코더는 조작을 위해 필요한 관리 파일을 작성할 수 없습니다. 내장 메모리 또는 microSD 카드를 포맷하기 위해서는 컴퓨터가 아니라 반드시 IC 레코더를 사용해 주십시오.

  (메모리 포맷하기(Format Built-In Memory/Format SD Card)를 참조하십시오.)

• 내장 메모리 또는 microSD 카드에는 REC_FILE 폴더가 포함되어 있지 않습니다. 내장 메모리 또는 microSD 카드를 포맷하면 자동으로 REC_FILE 폴더를 작성합니다.

  (메모리 포맷하기(Format Built-In Memory/Format SD Card)를 참조하십시오.)

Process Error

• IC 레코더의 POWER・HOLD 스위치를 [POWER]로 슬라이드 시켜서 8초 이상 길게 누르면 IC 레코더를 재기동합니다. 만일 작동하지 않으면, 필요한 데이터의 백업 복사본을 만들고나서 내장 메모리를 포맷하십시오.

  (IC 레코더 재기동하기를 참조하십시오.)

  (메모리 포맷하기(Format Built-In Memory/Format SD Card)를 참조하십시오.)

• 내장 메모리 또는 microSD 카드에서 파일 시스템 에러가 검출되었습니다. 컴퓨터로 포맷했을 수 있습니다. IC 레코더를 사용해서 내장 메모리 또는 microSD 카드를 포맷해 주십시오.

  (메모리 포맷하기(Format Built-In Memory/Format SD Card)를 참조하십시오.)

• 위의 조치가 효과가 없는 경우에는 가까운 Sony 대리점에 상의하십시오.

No folder

• 이동/복사할 곳으로 선택한 메모리 저장장치에 폴더가 없습니다. 폴더를 작성해서 조작을 다시 한 번 반복하십시오.

  (폴더 작성하기를 참조하십시오.)

• REC_FILE 폴더에는 폴더가 없습니다. 폴더를 작성해서 조작을 다시 한 번 반복하십시오.

  (폴더 작성하기를 참조하십시오.)

No File

선택한 폴더에는 파일이 없습니다. 이동 또는 복사할 파일이 없습니다.

No Track Marks

선택한 파일에는 삭제할 수 있는 트랙 마크가 없습니다. OPTION 메뉴로 [Divide]에 대해 [At All Track Marks]를 선택해도 작동하지 않습니다.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

IC 레코더에 microSD 카드가 삽입되어 있지 않습니다. microSD 카드를 삽입해 주십시오.

( microSD 카드를 녹음된 파일 저장장치로 사용하기를 참조하십시오.)

No SD Card

• IC 레코더에 microSD 카드가 삽입되어 있지 않습니다. [Move File] 조작의 [Move to SD Card] 및 [Copy File] 조작의 [Copy to SD Card]가 작동하지 않습니다.

• IC 레코더에 microSD 카드가 삽입되어 있지 않습니다. IC 레코더는 Cross-Memory REC 기능이 켜져 있어도 녹음을 계속하기 위해 메모리 저장장치를 전환할 수 없습니다.

Cannot Add Additional Folders

• 폴더 및 파일의 합계가 한계에 도달했습니다. 폴더를 더이상 작성할 수 없습니다. 일부 폴더 또는 파일을 삭제한 후, 폴더를 다시 한 번 작성해 주십시오.

  (파일 삭제하기를 참조하십시오.)

  (폴더 삭제하기를 참조하십시오.)

• 폴더명의 일련번호가 한계에 도달했습니다. 불필요한 폴더를 삭제한 후, 폴더를 다시 한 번 작성해 주십시오.

  (폴더 삭제하기를 참조하십시오.)

Could Not Create Folder

내장 메모리 또는 microSD 카드에서 파일 시스템 에러가 검출되었습니다. 컴퓨터로 포맷했을 수 있습니다. IC 레코더를 사용해서 내장 메모리 또는 microSD 카드를 포맷해 주십시오.

(메모리 포맷하기(Format Built-In Memory/Format SD Card)를 참조하십시오.)

Could Not Delete Folder

내장 메모리 또는 microSD 카드에서 파일 시스템 에러가 검출되었습니다. 컴퓨터로 포맷했을 수 있습니다. IC 레코더를 사용해서 내장 메모리 또는 microSD 카드를 포맷해 주십시오.

(메모리 포맷하기(Format Built-In Memory/Format SD Card)를 참조하십시오.)

File Protected

선택한 파일은 보호되어 있거나 [읽기전용]입니다. 파일을 삭제할 수 없습니다. IC 레코더를 사용해서 파일의 보호를 제거하거나, 컴퓨터를 사용해서 읽기전용 특성을 소거해 주십시오.

(파일 보호하기를 참조하십시오.)

Protected Files Not Deleted

선택한 파일은 보호되어 있거나 [읽기전용]입니다. IC 레코더를 사용해서 파일의 보호를 제거하거나, 컴퓨터를 사용해서 읽기전용 특성을 소거한 후, 파일을 다시 한 번 삭제해 주십시오.

(파일 보호하기를 참조하십시오.)

Some Data Not Deleted

선택한 폴더에 서브 폴더가 있는 경우, 서브 폴더 및 그 파일은 삭제되지 않습니다.

Unknown Data

• 이 데이터는 IC 레코더가 지원하는 파일 포맷이 아닙니다. IC 레코더는 LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a) 파일을 지원합니다.

  (기술 사양을 참조하십시오.)

• 저작권 보호된 파일을 재생할 수는 없습니다.

• 선택한 파일에 오류가 있습니다. 재생 또는 편집할 수 없습니다.

File in Format That Does Not Allow Editing

• Sound Organizer 2 이외의 어플리케이션을 사용해서 편집한 파일은 분할할 수 없습니다.

• 이 데이터는 IC 레코더가 지원하는 파일 포맷이 아닙니다. IC 레코더는 LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a) 파일을 지원합니다.

  (기술 사양을 참조하십시오.)

Invalid Operation

• 내장 메모리 또는 microSD 카드에서 파일 시스템 에러가 검출되었습니다. 컴퓨터로 포맷했을 수 있습니다. IC 레코더를 사용해서 내장 메모리 또는 microSD 카드를 포맷해 주십시오.

  (메모리 포맷하기(Format Built-In Memory/Format SD Card)를 참조하십시오.)

• 내장 메모리에 불량 블록이 있습니다. 메모리에 데이터를 기록할 수 없습니다. IC 레코더를 수리할 필요가 있습니다.

• microSD 카드에 불량 블록이 있습니다. 카드에 데이터를 기록할 수 없습니다. 카드를 새 것으로 교체해야 합니다.

• 내장 메모리 또는 microSD 카드의 남은 용량이 충분하지 않습니다. 폴더 또는 파일의 이름을 변경할 수 없습니다. 불필요한 폴더 또는 파일을 삭제한 후, 조작을 다시 한 번 반복해 주십시오.

  (폴더 삭제하기를 참조하십시오.)

  (파일 삭제하기를 참조하십시오.)

• 폴더 또는 파일명의 일련번호가 한계에 도달했습니다. 불필요한 폴더 또는 파일을 삭제한 후, 조작을 다시 한 번 반복해 주십시오.

  (폴더 삭제하기를 참조하십시오.)

  (파일 삭제하기를 참조하십시오.)

• 파일명의 문자수가 최대수를 초과했습니다. 파일을 분할할 수 없습니다. 파일명을 줄여 주십시오.

• 파일을 분할하고자 하는 지점의 직전 또는 직후에 트랙 마크가 있습니다. OPTION 메뉴로 [Divide]에 대해 [At All Track Marks] 선택이 작동하지 않습니다.

• 파일의 시작 부분 또는 끝 부분에 트랙 마크가 있습니다. OPTION 메뉴로 [Divide]에 대해 [At All Track Marks] 선택이 작동하지 않습니다.

• 파일의 시작 부분 또는 끝 부분에 가까운 지점에서 파일을 분할할 수 없습니다.

• 트랙 마크가 있는 동일한 이름의 파일이 있습니다. 파일을 이동, 복사 또는 분할할 수 없습니다.

New File

녹음 파일의 사이즈가 최대 한도에 도달했습니다(LPCM 파일인 경우 4 GB, MP3 파일인 경우 1 GB). 파일은 자동으로 분할되며, 신규 파일로 녹음이 계속됩니다.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

폴더 내 파일의 합 또는 파일의 총 수가 한도를 초과합니다. 파일을 분할할 수 없습니다. 불필요한 파일을 삭제한 후, 파일을 다시 한 번 분할해 주십시오.

(파일 삭제하기를 참조하십시오.)

Same File Name Exists

같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 같은 이름으로 파일을 작성할 수는 없습니다.

Only Activated When Built-In Microphone Used

IC 레코더에 외부 마이크로폰이 연결된 경우에 내장 마이크로폰의 감도 레벨을 변경하려 하고 있습니다. 내장 마이크로폰이 입력 소스로 활성화된 동안에만 [Built-In Mic Sensitivity]를 변경할 수 있습니다.

(내장 마이크로폰의 감도 레벨 선택하기(Built-In Mic Sensitivity)를 참조하십시오.)

Only Activated When External Input Used

IC 레코더에 연결되지 않은 때에 오디오 입력 타입을 외부 마이크로폰으로 변경하려 하고 있습니다. 외부 마이크로폰이 연결된 동안에만 [Ext. Input Setting]을 변경할 수 있습니다.

(외부 마이크로폰의 오디오 입력 타입 및 감도 레벨 선택하기(Ext. Input Setting)를 참조하십시오.)

Operation Invalid While Playing

재생 중에 실행할 수 없는 OPTION 또는 Settings 메뉴에서 메뉴 항목을 선택했습니다. 재생을 정지하고 항목을 다시 한 번 선택해 주십시오.

Operation Invalid While Recording

오디오 녹음 또는 FM 라디오(ICD-UX570F에만 해당) 녹음 중에 사용할 수 없는 OPTION 또는 Settings 메뉴에서 메뉴 항목을 선택했습니다. 녹음을 정지하고 항목을 다시 한 번 선택해 주십시오.

Operation Invalid While Using FM Radio

FM 라디오 청취 중에 실행할 수 없는 OPTION 또는 Settings 메뉴에서 항목을 선택합니다. FM 라디오의 전원을 끈 후, 메뉴(ICD-UX570F에만 해당)를 선택해 주십시오.

Deactivated When Audio IN Used

[Ext. Input Setting]이 [Audio IN]로 설정된 때에 Recording Filter를 변경하려 하고 있습니다. Recording Filter 기능은 [Audio IN]을 선택한 경우 작동하지 않습니다.

(외부 마이크로폰의 오디오 입력 타입 및 감도 레벨 선택하기(Ext. Input Setting)를 참조하십시오.)

(녹음 중에 잡음 줄이기(Recording Filter)를 참조하십시오.)

Continue REC in Other Memory

Cross-Memory REC 기능을 켜면 IC 레코더는 현재의 메모리 저장장치를 모두 소모했을 때 파일 저장 위치 폴더를 대체 메모리 저장장치로 자동 전환하여 계속 녹음할 수 있습니다.

(녹음을 계속하기 위한 메모리 저장장치 전환하기(Cross-Memory REC)를 참조하십시오.)

Only Active When Built-In Mic Voice Sensitivity Is High/Medium/Low

IC 레코더의 내장 마이크로폰의 감도 레벨이 [For Voice] 또는 [For Music] 아래의 [Auto] 또는 [Auto (Music)]로 설정되었을 때 [Recording Settings] 아래의 [Focused/Wide]를 선택하려고 시도하고 있습니다. [For Voice] 아래의 [Auto] 또는 [For Music] 아래의 [Auto (Music)]가 선택되었을 때는 [Focused] 또는 [Wide] 녹음 기능이 작동하지 않습니다.

(내장 마이크로폰의 감도 레벨 선택하기(Built-In Mic Sensitivity)를 참조하십시오.)

(녹음 기능 선택하기(Focused/Wide)를 참조하십시오.)