Dyktafon cyfrowyICD-UX570 / ICD-UX570F

HOLD Switch Is On. Slide HOLD Switch to Activate.

Wszystkie przyciski są nieaktywne, ponieważ dyktafon znajduje się w trybie HOLD zapobiegającym przypadkowym operacjom. Przesuń przełącznik funkcji POWER・HOLD w kierunku środkowego punktu, aby wyjść z trybu HOLD.

(Patrz Wyłączanie stanu HOLD dyktafonu.)

Low Battery Level

Nie można sformatować pamięci ani usunąć wszystkich plików w folderze z powodu niewystarczającego poziomu naładowania akumulatora. Naładuj wbudowany akumulator dyktafonu.

(Patrz Ładowanie akumulatora za pomocą komputera.)

Charge Battery

Akumulator jest wyczerpany. Naładuj wbudowany akumulator dyktafonu.

(Patrz Ładowanie akumulatora za pomocą komputera.)

SD Card Error

Został wykryty błąd po włożeniu karty microSD do gniazda karty microSD. Wyjmij kartę microSD i włóż ją ponownie. Jeśli komunikat nie znika, użyj nowej karty microSD.

Memory Full

Wolna ilość wbudowanej pamięci jest niewystarczająca. Usuń kilka plików i ponownie rozpocznij nagrywanie.

(Patrz Kasowanie plików.)

File Full

Suma folderów i plików lub całkowita liczba plików osiągnęła maksymalną dopuszczalną wielkość. Nie można utworzyć więcej plików. Usuń kilka plików i ponownie utwórz plik.

(Patrz Kasowanie plików.)

Setting Limit Reached

• Do wstępnie ustawionych numerów stacji można przypisać do 30 stacji radiowych pasma FM. Skasuj kilka zaprogramowanych stacji, których nie używasz (tylko ICD-UX570F).

  (Patrz Kasowanie numerów przypisanych do stacji FM (tylko ICD-UX570F).)

• Wybrana nazwa folderu już istnieje. Zmień nazwę folderu.

  (Patrz Zmiana nazwy folderu.)

Track Mark Limit Reached

Liczba znaczników ścieżek jest maksymalna. Nie można utworzyć więcej znaczników ścieżek. Usuń kilka niepotrzebnych znaczników ścieżek.

(Patrz Usuwanie znacznika ścieżki.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• Wbudowana pamięć lub karta microSD została sformatowana na komputerze. Dyktafon nie może utworzyć wymaganego pliku do zarządzania operacjami. Do sformatowania wbudowanej pamięci lub karty microSD należy użyć dyktafonu, nie komputera.

  (Patrz Formatowanie pamięci (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Wbudowana pamięć ani karta microSD nie zawierają folderu REC_FILE. Formatowanie wbudowanej pamięci lub karty microSD powoduje automatyczne utworzenie folderu REC_FILE.

  (Patrz Formatowanie pamięci (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

• Przesuń przełącznik POWER・HOLD na dyktanie do położenia [POWER] i przytrzymaj go co najmniej 8 sekund, aby zresetować dyktafon. Jeśli to nie zadziała, utwórz kopię zapasową niezbędnych danych i sformatuj wbudowaną pamięć.

  (Patrz Resetowanie dyktafonu).

  (Patrz Formatowanie pamięci (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Został wykryty błąd systemu plików we wbudowanej pamięci lub na karcie microSD. Formatowanie mogło być wykonane na komputerze. Do sformatowania wbudowanej pamięci lub karty microSD należy użyć dyktafonu.

  (Patrz Formatowanie pamięci (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Jeśli powyższe czynności nie pomogą, skontaktuj się z najbliższą placówką sprzedaży firmy Sony.

No folder

• Pamięć wybrana jako docelowe miejsce dla przeniesienia/skopiowania plików nie zawiera żadnych folderów. Utwórz folder i wykonaj tę operację ponownie.

  (Patrz Tworzenie folderu.)

• Folder REC_FILE nie zawiera żadnych folderów. Utwórz folder i wykonaj tę operację ponownie.

  (Patrz Tworzenie folderu.)

No File

Wybrany folder nie zawiera żadnych plików. Nie ma pliku, który można przenieść lub skopiować.

No Track Marks

Wybrany plik nie zawiera żadnych znaczników ścieżek, które można usunąć. Wybranie [At All Track Marks] w [Divide] w menu OPTION również nie działa.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

W dyktafonie nie ma karty microSD. Włóż kartę microSD.

(Patrz Używanie karty microSD jako miejsca przechowywania nagranych plików.)

No SD Card

• W dyktafonie nie ma karty microSD. [Move to SD Card] w funkcji [Move File] oraz [Copy to SD Card] w funkcji [Copy File] nie działa.

• W dyktafonie nie ma karty microSD. Dyktafon nie może zmienić pamięci wybranej do nagrywania, mimo że włączona jest funkcja Cross-Memory REC.

Cannot Add Additional Folders

• Liczba folderów i plików jest maksymalna. Nie można utworzyć więcej folderów. Usuń kilka folderów lub plików i ponownie utwórz folder.

  (Patrz Kasowanie plików.)

  (Patrz Usuwanie folderu.)

• Wyczerpano wszystkie kolejne liczby dla nazw folderów. Usuń niepotrzebne foldery i ponownie utwórz folder.

  (Patrz Usuwanie folderu.)

Could Not Create Folder

Został wykryty błąd systemu plików we wbudowanej pamięci lub na karcie microSD. Formatowanie mogło być wykonane na komputerze. Do sformatowania wbudowanej pamięci lub karty microSD należy użyć dyktafonu.

(Patrz Formatowanie pamięci (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

Został wykryty błąd systemu plików we wbudowanej pamięci lub na karcie microSD. Formatowanie mogło być wykonane na komputerze. Do sformatowania wbudowanej pamięci lub karty microSD należy użyć dyktafonu.

(Patrz Formatowanie pamięci (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

Wybrany plik jest zabezpieczony lub przeznaczony [tylko do odczytu]. Nie można usunąć takiego pliku. Usuń zabezpieczenie pliku na dyktafonie lub anuluj przeznaczenie pliku „tylko do odczytu” na komputerze.

(Patrz Zabezpieczanie plików.)

Protected Files Not Deleted

Wybrany plik jest zabezpieczony lub przeznaczony [tylko do odczytu]. Usuń zabezpieczenie pliku na dyktafonie lub anuluj przeznaczenie pliku „tylko do odczytu” na komputerze, a następnie ponownie spróbuj usunąć plik.

(Patrz Zabezpieczanie plików.)

Some Data Not Deleted

Jeśli wybrany folder zawiera podfoldery, podfoldery ani ich pliki nie zostaną usunięte.

Unknown Data

• Dane nie są zapisane w formacie plików obsługiwanym przez dyktafon. Dyktafon obsługuje pliki LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a).

  (Patrz Dane techniczne.)

• Odtwarzanie plików chronionych prawem autorskim nie jest możliwe.

• Wybrany plik jest uszkodzony. Nie można go odtwarzać ani edytować.

File in Format That Does Not Allow Editing

• Nie można podzielić pliku edytowanego za pomocą aplikacji innej niż Sound Organizer 2.

• Dane nie są zapisane w formacie plików obsługiwanym przez dyktafon. Dyktafon obsługuje pliki LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (Patrz Dane techniczne.)

Invalid Operation

• Został wykryty błąd systemu plików we wbudowanej pamięci lub na karcie microSD. Formatowanie mogło być wykonane na komputerze. Do sformatowania wbudowanej pamięci lub karty microSD należy użyć dyktafonu.

  (Patrz Formatowanie pamięci (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Wbudowana pamięć ma uszkodzony blok. Nie można zapisać danych w pamięci. Musisz naprawić dyktafon.

• Karta microSD ma uszkodzony blok. Nie można zapisać danych na karcie. Wymienić kartę na nową.

• Wolna ilość wbudowanej pamięci lub karty microSD jest niewystarczająca. Nie można zmienić nazwy folderu lub pliku. Usuń niepotrzebne foldery lub pliki i ponownie wykonaj operację.

  (Patrz Usuwanie folderu.)

  (Patrz Kasowanie plików.)

• Wyczerpano wszystkie kolejne liczby dla nazw folderów lub plików. Usuń niepotrzebne foldery lub pliki i ponownie wykonaj operację.

  (Patrz Usuwanie folderu.)

  (Patrz Kasowanie plików.)

• Nazwa pliku przekracza maksymalną dopuszczalną liczbę znaków. Nie można podzielić takiego pliku. Skróć nazwę pliku.

• Tuż przed lub za punktem, w którym chcesz podzielić plik, znajduje się znacznik ścieżki. Wybranie [At All Track Marks] w [Divide] w menu OPTION nie działa.

• Przy początku lub końcu pliku znajduje się znacznik ścieżki. Wybranie [At All Track Marks] w [Divide] w menu OPTION nie działa.

• Nie można podzielić pliku w punkcie przy początku lub końcu pliku.

• Istnieje plik o tej samej nazwie, który zawiera znaczniki ścieżek. Nie można przenieść, skopiować ani podzielić takiego pliku.

New File

Nagrywany plik osiągnął maksymalny dopuszczalny rozmiar (4 GB w przypadku plików LPCM i 1 GB w przypadku plików MP3). Plik zostanie automatycznie podzielony, a nagranie będzie nadal zapisywane w postaci nowego pliku.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Suma plików w folderze lub całkowita liczba plików przekroczy maksymalną dopuszczalną liczbę. Nie można podzielić takiego pliku. Usuń niepotrzebne pliki i ponownie podziel plik.

(Patrz Kasowanie plików.)

Same File Name Exists

Istnieje już plik o tej nazwie. Nie można utworzyć więcej niż jednego pliku z taką samą nazwą.

Only Activated When Built-In Microphone Used

Próbujesz zmienić poziom czułości wbudowanych mikrofonów, kiedy do dyktafonu jest podłączony mikrofon zewnętrzny. Wartość [Built-In Mic Sensitivity] można ustawić tylko wówczas, gdy wbudowane mikrofony są wybrane jako źródło sygnału wejściowego.

(Patrz Wybór poziomu czułości wbudowanych mikrofonów (Built-In Mic Sensitivity).)

Only Activated When External Input Used

Próbujesz zmienić typ sygnału audio na mikrofon zewnętrzny, kiedy mikrofon nie jest podłączony do dyktafonu. Wartość [Ext. Input Setting] można ustawić tylko wówczas, gdy podłączony jest mikrofon zewnętrzny.

(Patrz Wybór typu sygnału audio i poziomu czułości zewnętrznego mikrofonu (Ext. Input Setting).)

Operation Invalid While Playing

Wybrano pozycję w menu OPTION lub Settings, której nie można wykonać podczas odtwarzania. Zatrzymaj odtwarzanie i wybierz ją ponownie.

Operation Invalid While Recording

Wybrano pozycję w menu OPTION lub Settings, której nie można wykonać w trybie nagrywania dźwięku lub nagrywania radia FM (tylko ICD-UX570F). Zatrzymaj odtwarzanie i wybierz ją ponownie.

Operation Invalid While Using FM Radio

Wybrano pozycję w menu OPTION lub Settings, której nie można wykonać podczas słuchania radia FM. Wyłącz radio FM, po czym wybierz menu (tylko model ICD-UX570F).

Deactivated When Audio IN Used

Próbujesz zmienić ustawienie Recording Filter, kiedy wartość [Ext. Input Setting] jest ustawiona na [Audio IN]. Funkcja Recording Filter nie działa, kiedy wybrane jest ustawienie [Audio IN].

(Patrz Wybór typu sygnału audio i poziomu czułości zewnętrznego mikrofonu (Ext. Input Setting).)

(Patrz Redukcja szumów podczas nagrywania (Recording Filter).)

Continue REC in Other Memory

Jeśli funkcja Cross-Memory REC jest włączona, dyktafon automatycznie zmienia docelowy folder zapisywania plików na pamięć alternatywną i kontynuuje nagrywanie, kiedy miejsce na tej pamięci się zużyje.

(Patrz Zmiana pamięci dla kontynuacji nagrywania (Cross-Memory REC).)

Only Active When Built-In Mic Voice Sensitivity Is High/Medium/Low

Próbujesz zmienić ustawienie [Focused/Wide] dla [Recording Settings], gdy poziom czułości wbudowanych mikrofonów dyktafonu jest ustawiony na [Auto] lub [Auto (Music)] dla [For Voice] lub [For Music]. Kiedy wybrana jest opcja [Auto] dla [For Voice] lub [Auto (Music)] dla [For Music], funkcja nagrywania [Focused] lub [Wide] nie działa.

(Patrz Wybór poziomu czułości wbudowanych mikrofonów (Built-In Mic Sensitivity).)

(Patrz Wybór funkcji nagrywania (Focused/Wide).)