Цифровой диктофонICD-UX570 / ICD-UX570F

HOLD Switch Is On. Slide HOLD Switch to Activate.

Все кнопки отключены, поскольку цифровой диктофон находится в состоянии HOLD для предотвращения случайных операций. Сдвиньте переключатель POWER・HOLD к центральной точке для вывода цифрового диктофона из состояния HOLD.

(См. Вывод цифрового диктофона из состояния HOLD.)

Low Battery Level

Отформатировать память или удалить все файлы в папке невозможно из-за недостаточного заряда батареи. Зарядите встроенную аккумуляторную батарею цифрового диктофона.

(См. Зарядка батареи с помощью компьютера.)

Charge Battery

Батарея разряжена. Зарядите встроенную аккумуляторную батарею цифрового диктофона.

(См. Зарядка батареи с помощью компьютера.)

SD Card Error

Обнаружена ошибка во время установки карты памяти microSD в слот карты памяти microSD. Извлеките карту памяти microSD и вставьте ее снова. Если это сообщение продолжает появляться, используйте новую карту памяти microSD.

Memory Full

Оставшийся объем встроенной памяти является недостаточным. Удалите некоторые файлы и снова повторите запись.

(См. Удаление файла.)

File Full

Суммарное количество папок и файлов или общее количество файлов достигло предела. Дальнейшее создание файлов невозможно. Удалите некоторые файлы и снова создайте файл.

(См. Удаление файла.)

Setting Limit Reached

• Вы уже назначили FM-радиостанции 30 программируемым номерам. Удалите несколько предустановленных назначений, которые не используются (только ICD-UX570F).

  (См. Удаление назначения FM-радиостанции программируемому номеру (только ICD-UX570F).)

• Выбранное имя папки уже используется. Измените имя папки.

  (См. Изменение имени папки.)

Track Mark Limit Reached

Количество маркеров дорожки достигло предела. Дальнейшее добавление маркеров дорожки невозможно. Удалите несколько ненужных маркеров дорожки.

(См. Удаление маркера дорожки.)

Built-In Memory Needs to be Formatted / SD Card Needs to be Formatted

• Встроенная память или карта памяти microSD была отформатирована с помощью компьютера. Цифровой диктофон не может создать необходимый файл управления для операций. Обязательно используйте цифровой диктофон, а не компьютер, для форматирования встроенной памяти или карты памяти microSD.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Встроенная память или карта памяти microSD не содержит папки REC_FILE. При форматировании встроенной памяти или карты памяти microSD автоматически создается папка REC_FILE.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Process Error

• Сдвиньте переключатель POWER・HOLD на цифровом диктофоне в положение [POWER] и удерживайте его в течение 8 секунд или дольше для перезапуска цифрового диктофона. Если это не сработает, сделайте резервную копию необходимых данных, а затем отформатируйте встроенную память.

  (См. Перезапуск цифрового диктофона.)

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Обнаружена ошибка файловой системы во встроенной памяти или на карте памяти microSD. Возможно, она была отформатирована с помощью компьютера. Воспользуйтесь цифровым диктофоном для форматирования встроенной памяти или карты памяти microSD.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Если вышеописанные действия не дадут результата, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

No folder

• Запоминающее устройство, выбранное в качестве места назначения для перемещения/копирования, не содержит каких-либо папок. Создайте папку и снова повторите данную операцию.

  (См. Создание папки.)

• Папка REC_FILE не содержит каких-либо файлов. Создайте папку и снова повторите данную операцию.

  (См. Создание папки.)

No File

Выбранная папка не содержит каких-либо файлов. Нет файла для перемещения или копирования.

No Track Marks

В выбранном файле отсутствуют какие-либо маркеры дорожки, которые можно удалить. Выбор [At All Track Marks] для [Divide] с помощью меню OPTION также не работает.

Cannot Format SD Card Because No SD Card Is Inserted

В цифровой диктофон не вставлена карта памяти microSD. Вставьте карту памяти microSD.

(См. Использование карты памяти microSD в качестве хранилища для записанных файлов.)

No SD Card

• В цифровой диктофон не вставлена карта памяти microSD. [Move to SD Card] операции [Move File] и [Copy to SD Card] операции [Copy File] не работает.

• В цифровой диктофон не вставлена карта памяти microSD. Цифровой диктофон не может переключить запоминающее устройство для продолжения записи, несмотря на то, что функция Cross-Memory REC включена.

Cannot Add Additional Folders

• Суммарное количество папок и файлов достигло предела. Дальнейшее создание папок невозможно. Удалите некоторые папки или файлы и снова создайте папку.

  (См. Удаление файла.)

  (См. Удаление папки.)

• Порядковый номер имени папки достиг предела. Удалите ненужные папки и снова создайте папку.

  (См. Удаление папки.)

Could Not Create Folder

Обнаружена ошибка файловой системы во встроенной памяти или на карте памяти microSD. Возможно, она была отформатирована с помощью компьютера. Воспользуйтесь цифровым диктофоном для форматирования встроенной памяти или карты памяти microSD.

(См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

Could Not Delete Folder

Обнаружена ошибка файловой системы во встроенной памяти или на карте памяти microSD. Возможно, она была отформатирована с помощью компьютера. Воспользуйтесь цифровым диктофоном для форматирования встроенной памяти или карты памяти microSD.

(См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

File Protected

Выбранный файл защищен или помечен как [только для чтения]. Удалить этот файл невозможно. Воспользуйтесь цифровым диктофоном для снятия защиты с файла или компьютером для изменения параметра только для чтения.

(См. Защита файла.)

Protected Files Not Deleted

Выбранный файл защищен или помечен как [только для чтения]. Воспользуйтесь цифровым диктофоном для снятия защиты с файла или компьютером для изменения параметра только для чтения, а затем снова повторите удаление файла.

(См. Защита файла.)

Some Data Not Deleted

Если выбранная папка содержит вложенные папки, эти вложенные папки и их файлы не будут удалены.

Unknown Data

• Формат файла с данными не поддерживается цифровым диктофоном. Цифровой диктофон поддерживает файлы LPCM (.wav)/MP3 (.mp3)/WMA (.wma)/AAC-LC (.m4a).

  (См. Технические характеристики.)

• Воспроизведение файлов, защищенных авторскими правами, невозможно.

• Выбранный файл поврежден. Его воспроизведение или редактирование невозможно.

File in Format That Does Not Allow Editing

• Вы не можете разделить файл, отредактированный с помощью приложения, отличного от Sound Organizer 2.

• Формат файла с данными не поддерживается цифровым диктофоном. Цифровой диктофон поддерживает файлы LPCM(.wav)/MP3 (.mp3)/WMA(.wma)/AAC-LC(.m4a).

  (См. Технические характеристики.)

Invalid Operation

• Обнаружена ошибка файловой системы во встроенной памяти или на карте памяти microSD. Возможно, она была отформатирована с помощью компьютера. Воспользуйтесь цифровым диктофоном для форматирования встроенной памяти или карты памяти microSD.

  (См. Форматирование памяти (Format Built-In Memory/Format SD Card).)

• Во встроенной памяти имеется поврежденный блок. Запись данных в память невозможна. Цифровой диктофон нуждается в ремонте.

• На карте памяти microSD имеется поврежденный блок. Запись данных на карту невозможна. Необходимо заменить карту на новую.

• Оставшийся объем встроенной памяти или карты памяти microSD является недостаточным. Переименование любой папки или файла невозможно. Удалите ненужные папки или файлы и снова повторите данную операцию.

  (См. Удаление папки.)

  (См. Удаление файла.)

• Порядковый номер имени папки или файла достиг предела. Удалите ненужные папки или файлы и снова повторите данную операцию.

  (См. Удаление папки.)

  (См. Удаление файла.)

• Имя файла превышает максимальное количество символов. Разделить файл невозможно. Сократите длину имени файла.

• Имеется маркер дорожки непосредственно перед или после точки, в которой нужно разделить файл. Выбор [At All Track Marks] для [Divide] с помощью меню OPTION не работает.

• Имеется маркер дорожки рядом с началом или концом файла. Выбор [At All Track Marks] для [Divide] с помощью меню OPTION не работает.

• Разделить файл в точке рядом с началом или концом файла невозможно.

• Имеется файл с таким же именем, в котором есть маркеры дорожки. Переместить, скопировать или разделить этот файл невозможно.

New File

Размер записываемого файла достиг максимального предельного значения (4 ГБ для файла LPCM и 1 ГБ для файла MP3). Файл будет автоматически разделен и запись будет продолжена как новый файл.

Cannot Divide - Exceeds Max Number of Files in Folder

Суммарное количество файлов в папке или общее количество файлов превышает предел. Разделить файл невозможно. Удалите ненужные файлы и снова разделите файл.

(См. Удаление файла.)

Same File Name Exists

Уже имеется файл с таким же именем. Создать более одного файла с одним именем невозможно.

Only Activated When Built-In Microphone Used

Вы пытаетесь изменить уровень чувствительности встроенных микрофонов, когда к цифровому диктофону подключен внешний микрофон. Вы можете сделать изменение в [Built-In Mic Sensitivity] только когда встроенные микрофоны активны в качестве источника входного сигнала.

(См. Выбор уровня чувствительности встроенных микрофонов (Built-In Mic Sensitivity).)

Only Activated When External Input Used

Вы пытаетесь изменить тип аудиовхода на внешний микрофон в то время, когда он не подключен к цифровому диктофону. Вы можете сделать изменение в [Ext. Input Setting] только когда подключен внешний микрофон.

(См. Выбор типа аудиовхода и уровня чувствительности внешнего микрофона (Ext. Input Setting).)

Operation Invalid While Playing

Вы выбрали пункт меню в OPTION или меню Settings, который недоступен для выполнения во время воспроизведения. Остановите воспроизведение и снова выберите этот пункт.

Operation Invalid While Recording

Вы выбрали пункт меню в OPTION или меню Settings, который недоступен для выполнения во время записи аудиосигнала или записи FM-радио (только ICD-UX570F). Остановите запись и снова выберите этот пункт.

Operation Invalid While Using FM Radio

Вы выбрали пункт в OPTION или в меню Settings, который не может быть выполнен во время прослушивания FM-радио. Выключите FM-радио, а затем выберите меню (только ICD-UX570F).

Deactivated When Audio IN Used

Вы попытались изменить настройку Recording Filter, когда [Ext. Input Setting] установлена в [Audio IN]. Функция Recording Filter не работает во время выбора [Audio IN].

(См. Выбор типа аудиовхода и уровня чувствительности внешнего микрофона (Ext. Input Setting).)

(См. Уменьшение шума во время записи (Recording Filter).)

Continue REC in Other Memory

При включении функции Cross-Memory REC цифровой диктофон автоматически переключает папку назначения для хранения файлов на альтернативное запоминающее устройство и продолжает запись до исчерпания объема текущего запоминающего устройства.

(См. Переключение запоминающего устройства для продолжения записи (Cross-Memory REC).)

Only Active When Built-In Mic Voice Sensitivity Is High/Medium/Low

Вы пытаетесь выбрать [Focused/Wide] в разделе [Recording Settings], когда уровень чувствительности встроенных микрофонов цифрового диктофона установлен в [Auto] или [Auto (Music)] в разделе [For Voice] или [For Music]. Когда выбрано [Auto] в разделе [For Voice] или [Auto (Music)] в разделе [For Music], функция записи [Focused] или [Wide] не работает.

(См. Выбор уровня чувствительности встроенных микрофонов (Built-In Mic Sensitivity).)

(См. Выбор функции записи (Focused/Wide).)