Cámara Digital de Lentes Intercambiables
ILCE-9M3
α9III
Guía de ayuda
Contenido
Principio
Cómo utilizar la “Guía de ayuda”
Notas sobre la utilización de la cámara
Precauciones
Prestar o transferir la cámara o la tarjeta de memoria a otras personas, o desecharlas (Notas sobre la protección de la información privada)
Notas sobre la batería y la carga de la batería
Notas sobre la tarjeta de memoria
Limpieza del sensor de imagen (
Limpieza del sensor
)
Acerca de la limpieza
Comprobación de la cámara y los elementos suministrados
Nombres de las partes
Lado frontal
Lado trasera
Lado superior
Laterales
Lado inferior
Iconos básicos mostrados en el monitor
Iconos de función táctil
Operaciones básicas
Panel táctil
Iconos de función táctil
Rueda de control
Multiselector
Dial Imagen/Película/S&Q y dial de modo
Dial de modo de enfoque
Dial de modo de manejo
Botón MENU
Menú principal (lista de ajustes de toma)
Botón Fn (función)
Botones C (personalizados)
Botón DISP (ajustes de visualización)
Botón Borrar
Botón AEL
Botón AF-ON
Dial frontal y dial trasero (L/R)
Pantalla de teclado
Guía en la cámara
Funciones de accesibilidad
Preparación de la cámara/Operaciones básicas de toma
Carga de la batería
Carga de la batería utilizando un cargador
Inserción/extracción de la batería
Carga de la batería con un adaptador de ca o batería móvil disponible en el mercado
Utilización del cargador de batería en el extranjero
Suministro de alimentación desde una toma de corriente de la pared
Tarjetas de memoria que se pueden utilizar
Inserción/extracción de una tarjeta de memoria
Colocación/desmontaje de un objetivo
Realización de la configuración inicial de la cámara
Operaciones básicas de toma de imágenes
Confirmación antes de la toma
Toma de imágenes fijas (
Auto. inteligente
)
Toma de películas (
Auto. inteligente
)
Búsqueda de funciones desde MENU
Utilización de las funciones de toma de imágenes
Contenido de este capítulo
Selección de un modo de toma
Auto. inteligente
Programa auto.
Priorid. abertura
Pr. tiempo expo.
Exposic. manual
Toma Bulb
Aj. temporiz. BULB
T. ctrl Exposición
Aj. c. aut./manual
Modo de toma
(S&Q/time-lapse)
Funciones útiles para tomar vídeos de autorretrato y vlogs
Autodisparador
(película)
Ajust. encuadre auto
Enfoque
Selección del método de enfoque (
Modo de enfoque
)
Selección del área de enfoque (
Área de enfoque
)
Seguimiento del motivo (función de seguimiento)
Enfoque man.
Enfoque manual directo (
Enf. manual dir.
)
AF con reconocimiento de motivos
Enfoque utilizando funciones de reconocimiento de motivo
Rec. motivo en AF
(imagen fija/película)
Dest. reconocim.
(imagen fija/película)
Aj. conm. dest rec
(imagen fija/película)
Selecc. ojo d./izq.
(imagen fija/película)
Vis. cuadro rec. m.
(imagen fija)
Vis. cuadro rec. m.
(película)
Registro rostros
(imagen fija/película)
Priorid. rostro reg.
(imagen fija/película)
Selección de una persona para seguir (
Sel. cara para el seg.
)
Utilización de las funciones de enfoque
Estándar de enfoque
Ajuste del área de enfoque conforme a la orientación de la cámara (horizontal/vertical) (Conm.áreaAF V/H)
Registro del área de enfoque actual (Registro área AF)
Borrado de un área AF registrada (Borr. área AF reg,)
Lím. área enfoque
(imagen fija/película)
Circ. punto enfoq.
(imagen fija/película)
Cant mov cdro AF
(imagen fija/película)
Col. cuadro enfoq.
(imagen fija/película)
Desact. Aut. Área AF
Vis. área dur seguim.
Visual. área AF-C
Área detección fase
Nivel AF para cruce
Seg AF cambio veloc
Vel. transición AF
S. camb motiv. AF
Ayuda de AF
Selector AF/MF
Enf. m. d. tpo compl.
AF c/obturador
AF activado
Retención enfoque
Pre-AF
Ajuste prior en AF-S
Ajuste prior en AF-C
Iluminador AF
Manejo abertura AF
Enfoq/zoom predet
AF en ampl. enfoq
Amplif. autom. MF
Amplific. enfoque
Tiemp. aum. enf.
(imagen fija/película)
Aum. inic. enfoq.
(imagen fija)
Aum. inic. enfoq.
(película)
Mapa de enfoque
Visualiz. resalte
Ajuste de los modos de exposición/medición
Compensar exp.
(imagen fija/película)
Visualización de histograma
Paso exposición
(imagen fija/película)
Ajuste están. exp.
(imagen fija/película)
Opt. gama diná.
(imagen fija/película)
Modo medición
(imagen fija/película)
Cara en multimed.
(imagen fija/película)
Punto med. punt.
(imagen fija/película)
Bloqueo AE
AEL con obturad.
Auto obtur. lento
Visualizac. cebra
Selección de la sensibilidad ISO
ISO
(imagen fija/película)
Límite rango ISO
(imagen fija/película)
ISO AUTO VO mín.
Balance blanco
Balance blanco
(imagen fija/película)
Captura de un color blanco estándar para ajustar el balance blanco (balance blanco personalizado)
Tam cuad cap WB
(imagen fija/película)
Ajuste prior AWB
(imagen fija/película)
Bloq.AWB dispar.
WB sin vibracion.
Ajustes de toma Log
Toma Log
Ajuste de toma Log
Seleccionar LUT
Gestionar LUT usuar.
Visualizar LUT
Adición de efectos a las imágenes
Aspecto creativo
(imagen fija/película)
Perfil de imagen
(imagen fija/película)
Efecto piel suave
(imagen fija/película)
Toma de imágenes con modos de manejo (Toma continua/Autodisparador)
Modo manejo
Límite modo manejo
Captura contin.
Veloc. capt. cont.
Aum veloc capt cont
Ajustes precaptura
Selección/nota capt.
Autodisp.(senc)
Autodisp.(Cont)
Tipo autodisparador
Variación expos.
Var. exp. sencill.
Indicador durante la toma con variación
Var.exp. enfoque
Var.exp.Bal.Bla.
Var. exp. DRO
Ajustes de Variación
Autodisparador
(película)
Func. capt. interv.
Toma de imágenes fijas con una resolución alta
Ajustes toma con RR
Configuración de la calidad de imagen y del formato de grabación
Conm JPEG/HEIF
Ajustes calidad img
:
Formato archivo
(imagen fija)
Ajustes calidad img
:
Tipo archivo RAW
Ajustes calidad img
:
Calidad JPEG
/
Calidad HEIF
Ajustes calidad img
:
Tamañ img JPEG
/
Tamaño img HEIF
Relación aspecto
Imágenes fij. HLG
Rango color
Formato archivo (película)
Ajustes de vídeo
(película)
Aj. cám. len+ráp
Ajust. time-lapse
Ajustes proxy
APS-C S35 (Super 35mm) Toma (imagen fija/película)
Ángulo de visión
Utilización de funciones táctiles
Operación táctil
Sensibilidad táctil
Pantall./almoh. táctil
Ajust. pantalla táctil
Ajust. almohad.táctil
Enfoque mediante operaciones táctiles (
Enfoque táctil
)
Inicio del seguimiento con operaciones táctiles (
Seguimient. táct.
)
Toma de imágenes con operaciones táctiles (
Obturador táctil
)
Ajuste de la exposición con operaciones táctiles (
AE táctil
)
Ajustes de obturación
Aj. modo silenc.
(imagen fija/película)
Retardo lib./vis. inic.
Vis. temporiz capt
(imagen fija)
Liber. sin objetivo
(imagen fija/película)
Liberar sin tarj. mem.
Ajust. sin parpadeo
Diferencias entre las funciones
[Toma sin parpad.]
y
[Obturad. variable]
Utilización del zoom
Las funciones de zoom disponibles con este producto
Zoom de imagen clara/Zoom digital (Zoom)
Rango del Zoom
(imagen fija/película)
Tecla pers. vel. z.
(imagen fija/película)
Vel. zoom remota
(imagen fija/película)
Acerca de la escala de zoom
Rotación anillo zoom
Utilización del flash
Utilización del flash (se vende por separado)
Modo flash
Compensac. flash
Ajust.comp.exp.
Flash inalámbrico
Reducción ojos rojos
Bloqueo FEL
Ajustes flash externo
Aj. temporizac. flash
Reg. ajust toma flash
Utilización de un flash con un cable de terminal de sincronismo
Ajust terminal sincro
Reducción de desenfoque
SteadyShot
(imagen fija)
SteadyShot (película)
Adaptac. SteadyS.
(imagen fija/película)
SteadyShot distancia focal (imagen fija/película)
Compens. objetiv.
(imagen fija/película)
Reducción de ruido
RR exposic. larga
RR ISO Alta
Configuración de la visualización del monitor durante la toma
Pant. sel. modo toma
Rev.automática
(imagen fija)
Visual. tomas rest.
(imagen fija)
Vis. lín. cuadrícul.
(imagen fija/película)
Tipo lín. cuadríc.
(imagen fija/película)
Ajust. vis. en directo
Vista previa abertura
Vist. pr. resul. toma
Verificac. luminosa
Vis. resalt dur GR.
Visual. marcador
(imagen fija)
Visual. marcador
(película)
Asist. visual. Gamma
T.asist. vis. Gamma
Grabación de audio de película
Grabación de sonido
Nivel grabac. audio
Tiempo Salid. Audio
Reducc. ruido viento
Sonido zapata
Creación de imágenes fijas mientras se graba una película
Creación automática de imágenes fijas a partir de Shot Marks
Shot Marks después de la creación de la imagen fija (toma)
Ajustes TC/UB
TC/UB
Ajust. visual. TC/UB
Coincidencia del código de tiempo con otros dispositivos
Transmisión en vivo de vídeo y audio
Transm. por USB
(película)
Personalización de la cámara
Contenido de este capítulo
Funciones de personalización de la cámara
Asignación de funciones utilizadas con frecuencia a botones y diales (
Ajuste t. pers./dial
)
Cambio de la función del dial temporalmente (
Ajustes de Mi dial
)
Registro e invocación de los ajustes de la cámara
Mem. ajustes cám
Recup. ajust. cám.
Sel. el soporte
Registro de ajustes de toma a una tecla personalizada (
Reg ajuste toma pers
)
Registro de funciones utilizadas con frecuencia en el menú de funciones
Ajustes menú Fn
(imagen fija/película)
Ajustes menú Fn
(reproducción)
Registro de funciones utilizadas con frecuencia en Mi menú
Añadir elemento
Ordenar elemento
Borrar un elemento
Borrar una página
Borrar todo
Mostrar de Mi Menú
Ajuste por separado de los ajustes de la cámara para imágenes fijas y películas
Ajust dif imgs fij/víd
Personalización de las funciones del anillo/dial
Rotación de Av/Tv
Anillo func.(objetiv.)
Bloq. part. funcional.
Uso del botón disparador cuando se graban películas
REC bot. disparad.
(película)
Añadir Shot Marks con el botón disparador (películas)
Ajustes de monitor/visor
Sel. visor/monitor
Dir. volteo monitor
Aj. DISP (vis. pant.)
(
Monitor
/
Visor
)
Visionado
Contenido de este capítulo
Visionado de imágenes
Aj. repr. var. soport.
Aj. visualiz. var. sop.
Reproducción de imágenes fijas
Ampliación de la imagen que se está reproduciendo (
Aumentar
)
Aum. aumento inic
Aum. posic. inicial
Giro automáticamente de imágenes grabadas (
Rotación visualizac.
)
Reproducción de películas
Vol. reprod./monit.
Monit. sonido 4ch
(película)
Reproducción de imágenes utilizando pase de diapositivas (
Diapositivas
)
Repr. cont. interv.
Veloc. repr. interv
Cambio del modo en que se visualizan las imágenes
Reproducción de imágenes en la pantalla de índice de imágenes (
Índice imágenes
)
Cond. filtro reprod.
Orden de imágenes
Mostrar como grupo
Vis. cuadro enfoq.
(reproducción)
Visual. marc. asp.
(imagen fija)
Visual. img h especif.
Ajuste del método para saltar entre imágenes (
Ajuste salto imagen
)
Protección de imágenes grabadas (
Proteger
)
Adición de información a imágenes
Valoración
Ajust. val.(tecl. pers)
Para adjuntar archivos de audio a imágenes (
Nota de voz
)
Vol. repr. notas voz
Giro de una imagen (
Rotar
)
Recortar
Extracción de imágenes fijas de una película
Toma fotográfica
Creación de imágenes fijas a partir de Shot Marks
Shot Marks después de la creación de la imagen fija (reproducción)
C. JPEG/HEIF
(
Toma fotográfica
/ Creación de imágenes fijas a partir de Shot Marks)
Copiado de imágenes de una tarjeta de memoria a otra (
Copiar
)
Borrado de imágenes
Borrado de múltiples imágenes seleccionadas (Borrar)
Borrar puls. 2 vec.
Confirm.Borrar
Visionado de imágenes en un televisor
Visionado de imágenes en un televisor utilizando un cable HDMI
Cambio de los ajustes de la cámara
Ajustes de tarjeta de memoria
Formatear
Ajust soport grab
(imagen fija/película):
Soporte de grab.
(imagen fija)
Ajust soport grab
(imagen fija/película):
Soporte de grab.
(película)
Ajust soport grab
(imagen fija/película):
Conmut. auto soport.
Recuper. BD imág
(imagen fija/película)
Ver info soporte
(imagen fija/película)
Ajustes de archivo
Aj. archiv./carpet.
Selec. carpeta grab.
Carpeta nueva
Ajustes archivo
Información IPTC
Inform. de copyright
Inscrib. núm. serie
(imagen fija/película)
Ajustes de red
Conectar por Wi-Fi
WPS Push
Conf. punto acceso
Banda de frec. Wi-Fi
(modelos que admiten 5 GHz)
Muestra info Wi-Fi
Rest. SSID/Cntrsñ
Ajustes de Bluetooth
M. a dist. Bluetooth
LAN con cable
Conex. compartida
Modo avión
Edit. Nombre Dispos.
Importación del certificado raíz a la cámara (Import. certific. raíz)
Ajust. autent. acceso
Info. autent. acceso
Restablecer conf. red
Func. transfer. FTP
Ajustes de visor/monitor
Brillo de monitor
Brillo del visor
Temper. color visor
Aumento del visor
Vel. transm. visor
(imagen fija)
Ajustes de alimentación
DESACT mon. aut.
(imagen fija)
Hora inic. ahor. ener.
Ahorr. en. con mon.
Temp. APAGA auto
Calidad visual
(imagen fija)
Ajustes USB
Modo conexión USB
Ajuste USB LUN
Alimentación USB
Ajustes de salida a dispositivos externos
Resolución HDMI
Aj. salida HDMI
(película)
Mostrar infor. HDMI
CTRL.POR HDMI
Ajustes generales
Idioma
Aj. área/fecha/hora
Selector NTSC/PAL
Señal audio (toma)
Señ. aud. (inicio/fin)
Vol. señales audio
Modo luz de vídeo
Función antipolvo
Asign. auto. píxeles
Asignación píxeles
Versión
Mostr. núm. de serie
Aviso de privacidad
Lector de pantalla
(Para algunos modelos solamente)
Aumentar la pantalla
Logotip. certificación
(Para algunos modelos solamente)
Guard./carg. ajustes
Restablecer ajuste
Funciones disponibles con un smartphone
Funciones disponibles con un smartphone (Creators' App)
C3 Portal
Monitor & Control
Emparejamiento de la cámara con un smartphone (
Conex. smartphone
)
Utilización de un smartphone como controlador remoto
Utilización de un smartphone como controlador remoto
Ajuste toma remota
Transferencia de imágenes a un smartphone
Sel. en cám. y env.
(transferencia a un smartphone)
Rest. estado transf (transferencia a un smartphone)
Conexión mientras la cámara está apagada
Conex. dur. APAG.
(smartphone)
Lectura de la información de ubicación desde un smartphone
Utilización de un ordenador
Entorno de ordenador recomendado
Conexión/desconexión de la cámara a un ordenador
Conexión de la cámara a un ordenador
Desconexión de la cámara del ordenador
Administración y edición de imágenes en un ordenador
Introducción al software de ordenador (Imaging Edge Desktop/Catalyst)
Importación de imágenes al ordenador
Funcionamiento de la cámara desde un ordenador
Funcionamiento de la cámara desde un ordenador (
Función toma remota
)
Toma remota con una LAN alámbrica (Remote Camera Tool)
Encendido y apagado remoto de la cámara (
Wake On LAN
)
Ajuste toma remota
Realización de la toma en sincronización con otras cámaras (
Aj. liberac. sincr.
)
Transm. por USB
(película)
Uso del servicio en la nube
Creators' Cloud
Creación de una cuenta para Creators' Cloud y vinculación de la cámara con la cuenta (
Conexión a nube
)
Visualización de la información de conexión a la nube (
Información de nube
)
Notas sobre el uso del servicio en la nube (Creators' Cloud)
Apéndice
Accesorios de audio compatibles con la zapata de interfaz múltiple
Mango vertical
Adaptador de montura de objetivo
Adaptador de montura de objetivo
Adaptador de montura de objetivo LA-EA3/LA-EA5
Adaptador de montura de objetivo LA-EA4
Kit adaptador multibaterías
Duración de la batería y número de imágenes grabables
Número de imágenes grabables
Tiempos de película grabables
Lista de iconos en el monitor
Lista de iconos en la pantalla para la toma de imágenes fijas
Lista de iconos en la pantalla para la toma de películas
Lista de iconos en la pantalla de reproducción
Lista de valores de ajustes predeterminados
Lista de valores de ajuste predeterminados (
Toma
)
Lista de valores de ajuste predeterminados (
Exposición/color
)
Lista de valores de ajuste predeterminados (
Enfoque
)
Lista de valores de ajuste predeterminados (
Reproducc.
)
Lista de valores de ajuste predeterminados (
Red
)
Lista de valores de ajuste predeterminados (
Ajustes
)
Lista de valores de ajuste predeterminados (
Mi Menú
)
Especificaciones
Marcas comerciales
Licencia
Si tiene problemas
Solución de problemas
Mensajes de aviso
Mostr. núm. de serie
Muestra el número de serie de la cámara.
MENU
→
(
Ajustes
) →
[Opción ajustes]
→
[Mostr. núm. de serie]
.
Imprimir esta página
Anterior
Siguiente
TP1001173055
(Ajustes) → [Opción ajustes] → [Mostr. núm. de serie].
(Ajustes) → [Opción ajustes] → [Mostr. núm. de serie].