Bezdrátová stereofonní sluchátkaLinkBuds OpenUživatelská příručka

Ve výrobním nastavení budete ze sluchátek při nošení na uších slyšet hlasové informace v angličtině. Obsah hlasových informací je vysvětlen v závorkách.

Pomocí aplikace „Sony | Sound Connect“ můžete změnit jazyk hlasových oznámení, zapnout/vypnout hlasová oznámení a nastavit hlasitost hlasových oznámení.

• Při automatickém přepnutí do režimu párování zasunutím sluchátek do uší poprvé po zakoupení nebo po inicializaci (nejsou-li na nich uloženy žádné informace o párování) / Při ručním přepnutí do režimu párování a vložení sluchátek do uší: „Pairing“ (Párování)
• Když je zbývající kapacita baterie sluchátek nízká: „Low battery“ (Téměř vybitá baterie)
• Při automatickém vypnutí z důvodu nízkého napětí baterie sluchátek: „Battery is empty“ (Baterie je vybitá)
• Pokud pro kontrolu zbývající kapacity baterie používáte hlasové ovládání: „Battery about XX %“ (Baterie nabita přibližně z XX %) (Hodnota „XX“ představuje přibližnou zbývající hodnotu kapacity. Použijte ji jako hrubý odhad.) /„Battery fully charged“ (Baterie plně nabita)
• Při nastavování hlasitosti hlasového oznámení: „Voice guidance test“ (test hlasových oznámení)
• Když ve smartphonu, který je připojen ke sluchátkům, není k dispozici funkce Google™ Assistant, a to ani při ovládání sluchátka, kterému je přiřazena funkce Google Assistant: „The Google Assistant is not connected“ (Google Assistant není připojen)
• Když ve smartphonu, který je připojen ke sluchátkům, není k dispozici funkce Amazon Alexa, a to ani při ovládání sluchátka, kterému je přiřazena funkce Amazon Alexa: „Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again“ (Buď vaše mobilní zařízení není připojeno, nebo bude nutné spustit aplikaci Alexa a opakovat akci)
• Při používání funkce Voice Assistant při připojení v LE Audio: „The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Funkce Voice Assistant není dostupná. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení Voice Assistant.)
• Při přepínání z připojení Classic Audio na připojení LE Audio pomocí aplikace „Sony | Sound Connect“: „Multipoint connection has been disabled. Please open the Sound Connect and check the Connect to 2 devices simultaneously settings.“ (Připojení ve více bodech bylo vypnuto. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení Připojení k 2 zařízením současně.)
• Když Quick Access není k dispozici, protože je funkce Service Link vypnutá: „Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Spusťte aplikaci Sound Connect a aktivujte servisní propojení.)
• Když odpovídající aplikace není spuštěna ani při obsluze sluchátek, ke kterým je přiřazena funkce Quick Access: „App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Aplikace přiřazená funkci Quick Access není na mobilním zařízení spuštěna)
• Při používání funkce Quick Access při připojení v LE Audio: „The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Režim Quick Access není dostupný. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení Quick Access.)
• Při spuštění bezpečného ovládání hlasitosti: „The [Safe volume control] limits the volume.“ ([Safe volume control] omezuje hlasitost.)
• Když je aktivní úsporný režim: „Power Save Mode“ (Režim úspory energie)
• Když hlasové ovládání nerozpozná příkaz po rozpoznání slova probuzení: „Apologies, the command could not be recognized“ (Omlouváme se, příkaz nebyl rozpoznán)
• Když hlasové ovládání rozpozná „Asistenta“, ale funkce hlasového asistenta se neaktivuje: „The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Hlasový asistent ve vašem mobilním zařízení nereaguje. Zkontrolujte své nastavení.)