Bezdrátová stereofonní sluchátka s potlačením hlukuWH-1000XM6Uživatelská příručka

„Pairing“ (Párování)

• Při aktivaci režimu párování

„Low battery“ (Téměř vybitá baterie)

• Když je zbývající napětí baterie sluchátek nízké

„Battery is empty“ (Baterie je vybitá)

• Při automatickém vypnutí z důvodu nízkého napětí baterie sluchátek

„Battery about XX %“ (Baterie nabita přibližně z XX %) / „Battery fully charged“ (Baterie plně nabita)

• Při informování o zbývajícím napětí baterie
  Hodnota „XX“ představuje přibližné zbývající napětí. Použijte ji jako hrubý odhad.

„Voice guidance test“ (test hlasových oznámení)

• Při nastavování hlasitosti hlasových informací

„The Google Assistant is not connected“ (Google Assistant není připojen) ^*

• Když ve smartphonu připojenému ke sluchátkům není k dispozici funkce Google™ Assistant, a to ani když stisknete dotykový ovládací panel

^*Nemusí být podporováno v některých zemích či oblastech.

„The Xiaowei is not connected“ (Asistent Xiaowei není připojen)

• Když ve smartphonu připojenému ke sluchátkům není k dispozici funkce Tencent Xiaowei, a to ani když stisknete dotykový ovládací panel

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Funkce Voice Assistant není dostupná. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení Voice Assistant.)

• Při použití hlasového asistenta během připojení s LE Audio

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Spusťte aplikaci Sound Connect a aktivujte servisní propojení.)

• Když není k dispozici Quick Access, protože je vypnutá funkce Service Link

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Aplikace přiřazená funkci Quick Access není na mobilním zařízení spuštěna)

• Když se příslušná aplikace nespustí, i když je stisknuto tlačítko NC/AMB (potlačení hluku / režim okolního zvuku), když je funkce Quick Access nastavená na tlačítko NC/AMB (potlačení hluku / režim okolního zvuku)

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Režim Quick Access není dostupný. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení Quick Access.)

• Při použití funkce Quick Access během připojení s LE Audio

„The [Safe volume control] limits the volume.“ ([Safe volume control] omezuje hlasitost.)

• Při spuštění bezpečného ovládání hlasitosti

„Apologies, the command could not be recognized“ (Omlouváme se, příkaz nebyl rozpoznán)

• Když hlasové ovládání nerozpozná příkaz po rozpoznání slova probuzení

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Hlasový asistent ve vašem mobilním zařízení nereaguje. Zkontrolujte své nastavení.)

• Když hlasové ovládání rozpozná „asistenta“, ale funkce hlasového asistenta se neaktivuje

„Mic Off“ (vypnout mikrofon)

• Při vypnutí mikrofonu pomocí sluchátek během hovoru

„Mic On“ (zapnout mikrofon)

• Při zapnutí mikrofonu pomocí sluchátek během hovoru

„Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.“ (V portu USB byla detekována tekutina. Sluchátka nenabíjejte.)

• Když port USB Type-C detekuje vlhkost a poté zapnete sluchátka a nasadíte si je
• Když se v portu USB Type-C detekuje vlhkost poté, co se sluchátka zapnou a nasadí

„Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.“ (V portu USB byla detekována tekutina. Napětí baterie je nízké, ale sluchátka nenabíjejte.)

• Když se v portu USB Type-C detekuje vlhkost a zbývající napětí baterie klesne na nízkou úroveň, zatímco jsou sluchátka zapnutá a nasazená
• Když se v portu USB Type-C detekuje vlhkost, když je zbývající napětí baterie nízké, zatímco jsou sluchátka zapnutá a nasazená

„Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.“ (V portu USB už není detekována tekutina. Může začít nabíjet sluchátka.)

• Když už v portu USB Type-C není detekovaná vlhkost a zpřístupní se nabíjení, zatímco jsou sluchátka zapnutá a nasazená s nízkým zbývajícím napětím baterie

„Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.“ (Nabíjení se zastavilo. Pokud chcete pokračovat v nabíjení, odpojte kabel USB a před dalším pokusem počkejte.)

• Když se při používání sluchátek během nabíjení detekuje abnormální nabíjení nebo abnormální teplota při nabíjení