Langattomat vastamelukuulokkeetWH-1000XM6Käyttöopas

”Pairing” (Pariliitetään)

• Kun siirrytään pariliitostilaan

”Low battery” (Akku lopussa)

• Kun kuulokkeiden jäljellä oleva akkukesto on alhainen

”Battery is empty” (Akku on tyhjä)

• Kun virta katkaistaan automaattisesti kuulokkeiden akkukeston ollessa alhainen

”Battery about XX %” (Akun varaus noin XX %) / ”Battery fully charged” (Akku ladattu täyteen)

• Kun ilmoitetaan jäljellä oleva akkukesto
  ”XX”-arvo ilmoittaa arvion jäljellä olevasta akkukestosta. Käytä sitä karkeana arviona.

”Voice guidance test” (Ääniopastustesti)

• Kun asetetaan ääniopastuksen äänenvoimakkuus

“The Google Assistant is not connected” (Google Assistantia ei ole yhdistetty) ^*

• Kun Google™ Assistant ei ole käytettävissä kuulokkeisiin yhdistetyssä älypuhelimessa, vaikka käytät kosketusanturin ohjauspaneelia

^*Ei ehkä tueta kaikilla alueilla tai maissa.

”The Xiaowei is not connected” (Xiaoweita ei ole yhdistetty)

• Kun Tencent Xiaowei ei ole käytettävissä kuulokkeisiin yhdistetyssä älypuhelimessa, vaikka käytät kosketusanturin ohjauspaneelia

”The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.” (Ääniavustaja ei ole käytettävissä. Avaa Sound Connect ja tarkista Ääniavustaja -asetukset.)

• Käytettäessä ääniavustajaa, kun yhteys on muodostettu LE Audio -yhteydellä

”Launch the Sound Connect to activate the Service Link.” (Aktivoi Palvelulinkki käynnistämällä Sound Connect.)

• Kun Quick Access ei ole käytettävissä, koska Service Link on sammutettu

”App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (Quick Access -toiminnolle määritettyä sovellusta ei käynnistetä mobiililaitteella)

• Kun vastaava sovellus ei käynnisty, vaikka painetaan NC/AMB (vastamelu / ympäristön äänitila) -painiketta, kun Quick Access -asetuksena on NC/AMB (vastamelu / ympäristön äänitila) -painike

”The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.” (Quick Access ei ole käytettävissä. Avaa Sound Connect ja tarkista Quick Access -asetukset.)

• Käytettäessä Quick Accessia, kun yhteys on muodostettu LE Audio -yhteydellä

”The [Safe volume control] limits the volume.” (Turvallisen äänenvoimakkuuden hallinta rajoittaa äänenvoimakkuutta.)

• Kun äänenvoimakkuuden turvallinen säätö alkaa

”Apologies, the command could not be recognized” (Valitettavasti komentoa ei tunnistettu)

• Kun ääniohjaus ei tunnista komentoa herätyssanan tunnistamisen jälkeen

”The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.” (Mobiililaitteesi ääniavustaja ei vastaa. Tarkista asetukset.)

• Kun ääniohjaus tunnistaa ”avustajan”, mutta ääniavustajatoiminto ei aktivoidu

”Mic Off” (Mikrofoni pois)

• Kun kuulokkeita käytettiin mikrofonin kytkemiseen pois päältä puhelun aikana

”Mic On” (Mikrofoni päällä)

• Kun kuulokkeita käytettiin mikrofonin kytkemiseen päälle puhelun aikana

”Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset”. (Nestettä havaittu USB-portissa. Älä lataa kuulokkeita.)

• Kun USB Type-C -portti on havainnut kosteutta ja kytket kuulokkeet päälle ja käytät niitä
• Kun USB Type-C -portissa havaitaan kosteutta sen jälkeen, kun kuulokkeet on kytketty päälle ja niitä käytetään

”Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset”. (Nestettä havaittu USB-portissa. Akun varaustaso on alhainen, mutta älä lataa kuulokkeita.)

• Kun USB Type-C -portissa havaitaan kosteutta ja akun jäljellä oleva varaus on alhainen, kun kuulokkeet on kytketty päälle ja niitä käytetään
• Kun USB Type-C -portissa havaitaan kosteutta, kun akun jäljellä oleva varaus on alhainen, ja kuulokkeet ovat päällä ja niitä käytetään

”Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset”. (Nestettä ei enää havaittu USB-portissa. Voit aloittaa kuulokkeiden lataamisen.)

• Kun USB Type-C -portissa ei enää havaita kosteutta ja lataus on jälleen mahdollista, kun kuulokkeet ovat päällä ja niitä käytetään akun jäljellä olevan varauksen ollessa alhainen

”Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.” (Lataus pysäytetty. Jatka lataamista irrottamalla USB-kaapeli ja odottamalla, ennen kuin yrität uudelleen.)

• Jos ilmenee epänormaali lataus tai epänormaali latauslämpötila käytettäessä kuulokkeita latauksen aikana