Bezdrôtové stereofónne slúchadlá s funkciou potlačenia hlukuWH-1000XM6Príručka

„Pairing“ (Párovanie)

• Pri vstupe do režimu párovania

„Low battery“ (Slabá batéria)

• Ak je zostávajúca úroveň nabitia batérie slúchadiel nízka

„Battery is empty“ (Batéria je vybitá)

• Keď sa slúchadlá automaticky vypínajú z dôvodu nedostatočného nabitia batérie

„Battery about XX %“ (Úroveň nabitia batérie je približne XX %)/„Battery fully charged“ (Batéria je úplne nabitá)

• Pri informovaní o zostávajúcej úrovni nabitia batérie
  Hodnota „XX“ udáva približnú zostávajúcu úroveň nabitia. Ide o približný odhad.

„Voice guidance test“ (Test hlasových oznamov)

• Pri nastavovaní hlasitosti hlasových oznamov

„The Google Assistant is not connected“ (Služba Google Assistant nie je pripojená) ^*

• Ak v smartfóne pripojenom k slúchadlám nie je funkcia Google™ Assistant k dispozícii ani po použití ovládacieho panela s dotykovým snímačom

^*V niektorých krajinách alebo oblastiach nemusia byť podporované.

„The Xiaowei is not connected“ (Zariadenie Xiaowei nie je pripojené)

• Ak nie je v smartfóne pripojenom k slúchadlám funkcia Tencent Xiaowei k dispozícii ani po použití ovládacieho panela s dotykovým snímačom

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Hlasový asistent nie je k dispozícii. Otvorte aplikáciu Sound Connect a skontrolujte nastavenia funkcie Hlasový asistent.)

• Pri používaní hlasového asistenta počas pripojenia k funkcii LE Audio

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Spustite aplikáciu Sound Connect a aktivujte funkciu Pripojenie služby.)

• Keď funkcia Quick Access nie je dostupná, lebo je funkcia pripojenia služby vypnutá

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Aplikácia priradená k funkcii Quick Access nie je na mobilnom zariadení spustená)

• Ak sa príslušná aplikácia nespustí ani po stlačení tlačidla NC/AMB (potlačovanie hluku/režim okolitého zvuku), keď je funkcia Quick Access priradená tlačidlu NC/AMB (potlačovanie hluku/režim okolitého zvuku)

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Funkcia Quick Access nie je k dispozícii. Otvorte aplikáciu Sound Connect a skontrolujte nastavenia funkcie Quick Access.)

• Pri používaní funkcie Quick Access počas pripojenia k funkcii LE Audio

„The [Safe volume control] limits the volume.“ (Funkcia [Safe volume control] obmedzuje hlasitosť.)

• Keď sa spustí bezpečné ovládanie hlasitosti

„Apologies, the command could not be recognized“ (Ľutujeme, tento príkaz sa nepodarilo rozpoznať)

• Keď hlasové ovládanie nerozpozná príkaz po rozpoznaní prebúdzacieho slova

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Hlasový asistent vo vašom mobilnom zariadení neodpovedá. Skontrolujte si nastavenia.)

• Keď hlasové ovládanie rozpozná funkciu „Asistent“, ale funkcia hlasového asistenta sa neaktivuje

„Mic Off“ (Vyp. mikrofón)

• Keď došlo k ovládaniu slúchadiel s cieľom vypnúť mikrofón počas hovoru

„Mic On“ (Zap. mikrofón)

• Keď došlo k ovládaniu slúchadiel s cieľom zapnúť mikrofón počas hovoru

„Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.“ (Bola zistená kvapalina v USB porte. Slúchadlá nenabíjajte.)

• Ak port USB Type–C zistil vlhkosť a vy slúchadlá zapnete a nasadíte si ich
• Ak bola v porte USB Type–C zistená vlhkosť po zapnutí a nasadení slúchadiel

„Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.“ (Bola zistená kvapalina v USB porte. Úroveň nabitia batérie je nízka, ale slúchadlá nenabíjajte.)

• Ak bola v porte USB Type–C zistená vlhkosť a pri zapnutí a nasadení slúchadiel klesne zostávajúca kapacita batérie
• Ak bola v porte USB Type–C zistená vlhkosť, zatiaľ čo zostávajúca kapacita batérie je nízka a slúchadlá sú zapnuté a nasadené

„Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.“ (V USB porte už nie je detegovaná prítomnosť kvapaliny. Môžete začať nabíjať slúchadlá.)

• Ak už nie je v porte USB Type–C zistená vlhkosť a pri zapnutí a nasadení slúchadiel s nízkou zostávajúcou kapacitou batérie je k dispozícii nabíjanie

„Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.“ (Nabíjanie sa zastavilo. Ak chcete obnoviť nabíjanie, odpojte kábel USB a pred opätovným pokusom chvíľu počkajte.)

• Keď pri používaní slúchadiel počas nabíjania dôjde k abnormálnemu nabíjaniu alebo k abnormálnej teplote nabíjania