Tietoja ääniopastuksesta

Kuulet seuraavat ääniohjeet suoritetun toimintatavan ja kuulokkeen tilan mukaan.

Tehdasasetuksissa, kun laitat kuulokkeet korvillesi, kuulet ääniohjauksen englanniksi, kiinaksi tai japaniksi.

Voit käyttää “Sound Connect” sovelluksen avulla voit muuttaa seuraavia ääniohjausasetuksia.

  • Kielen asetus
  • Äänenvoimakkuuden asetus

”Pairing” (Pariliitetään)

  • Kun laitat kuulokkeet korvillesi, kuulokkeet siirtyvät automaattisesti pariliitostilaan:
    Kuuloke siirtyy pariliitostilaan automaattisesti seuraavissa tapauksissa.
    • Kun paritat kuulokkeen laitteen kanssa ensimmäistä kertaa kuulokkeen ostamisen jälkeen
    • Kun pariliitostietoja ei ole, esimerkiksi alustuksen jälkeen, ja laitat kuulokkeet korvillesi.
  • Kun asetat kuulokkeet manuaalisesti pariliitostilaan ja laitat kuulokkeet korviinne

”Low battery” (Akku lopussa)

  • Kun kuulokkeiden jäljellä oleva akkukesto on alhainen

”Battery is empty” (Akku on tyhjä)

  • Kun virta katkaistaan automaattisesti kuulokkeiden akkukeston ollessa alhainen

”Battery about XX %” (Akun varaus noin XX %) / ”Battery fully charged” (Akku ladattu täyteen)

  • Ilmoitettaessa akun jäljellä olevasta varauksesta:
    Arvo "XX" ilmaisee jäljellä olevan varauksen likimääräisen määrän. Tämä on karkea arvio.

”Voice guidance test” (Ääniopastustesti)

  • Kun asetetaan ääniopastuksen äänenvoimakkuus

”The Digital assistant is not connected” (Digitaalista avustinta ei ole yhdistetty) (*)

  • Kun Digital assistant ei ole käytettävissä kuulokkeisiin liitetyssä älypuhelimessa edes silloin, kun käytetään kuulokeyksikköä, johon Digital assistant on määritetty

”The Xiaowei is not connected” (Xiaoweita ei ole yhdistetty) (*)

  • Kun Tencent Xiaowei ei ole käytettävissä kuulokkeisiin liitetyssä älypuhelimessa edes silloin, kun käytetään kuulokeyksikköä, johon Tencent Xiaowei on määritetty

”The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.” (Ääniavustaja ei ole käytettävissä. Avaa Sound Connect ja tarkista Ääniavustaja -asetukset.)

  • Kun Voice Assistantia käytetään LE Audio -yhteyden ollessa kytkettynä

”Launch the Sound Connect to activate the Service Link.” (Aktivoi Palvelulinkki käynnistämällä Sound Connect.)

  • Kun Palvelulinkki ei ole käytössä ja yrität käyttää Quick Access

”App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (Quick Access -toiminnolle määritettyä sovellusta ei käynnistetä mobiililaitteella)

  • Kun käytät Quick Access kun sovellus ei ole käynnistetty

”The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.” (Quick Access ei ole käytettävissä. Avaa Sound Connect ja tarkista Quick Access -asetukset.)

  • Käytettäessä Quick Access LE Audio -yhteyden ollessa kytkettynä

”The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.” (Quick Access ei ole käytettävissä. Avaa Sound Connect ja tarkista Palveluasetukset.)

  • Kun käyttöehtoja ei täytetä Quick Access käytön aikana.

”The [Safe volume control] limits the volume.” (Turvallisen äänenvoimakkuuden hallinta rajoittaa äänenvoimakkuutta.)

  • Kun äänenvoimakkuuden turvallinen säätö alkaa

”Power Save Mode” (Virransäästötila)

  • Kun virransäästötila on aktivoitu

”Apologies, the command could not be recognized” (Valitettavasti komentoa ei tunnistettu)

  • Kun ääniohjaus ei tunnista komentoa herätyssanan tunnistamisen jälkeen

”The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.” (Mobiililaitteesi ääniavustaja ei vastaa. Tarkista asetukset.)

  • Kun ääniohjaus tunnistaa ”avustajan”, mutta ääniavustajatoiminto ei aktivoidu

”Mic Off” (Mikrofoni pois)

  • Kun kuulokkeita käytettiin mikrofonin kytkemiseen pois päältä puhelun aikana

”Mic On” (Mikrofoni päällä)

  • Kun kuulokkeita käytettiin mikrofonin kytkemiseen päälle puhelun aikana

(*) Ei ehkä tuettu joissakin maissa ja joillakin alueilla.

Huomautus

  • Puheohjauksen kielen vaihtaminen kestää enintään 10 minuuttia.
  • Puheohjauksen kieli ei muutu, vaikka kuulokkeet alustetaan.
  • Jos ääniohjaus ei kuulu, aseta kuulokkeet latauskoteloon. Sulje latauskotelon kansi kytkeäksesi kuulokkeet pois päältä. Poista sitten kuulokkeet latauskotelosta, jotta voit käynnistää ne uudelleen.
TP1002090817
Huomaa, että tämä Käyttöopas on käännetty koneellisesti. Konekäännökset eivät ota asiayhteyttä huomioon, eivätkä ne välttämättä vastaa sisällön englanninkielistä versiota. Voit tarkistaa alkuperäisen englanninkielisen version valitsemalla [Kielen valintasivu] -kohdasta English.