O glasovnom vođenju

Ovisno o izvršenom postupku i statusu slušalica, čut ćete sljedeće glasovne upute.

U tvorničkim postavkama, kada stavite slušalice u uši, čut ćete glasovne upute na engleskom, kineskom ili japanskom jeziku.

Pomoću aplikacije “Sound Connect” možete promijeniti sljedeće postavke glasovnog navođenja.

  • Postavka jezika
  • Postavka glasnoće

»Pairing« (Uparivanje)

  • Kada stavite slušalice u uši i one automatski uđu u način rada za uparivanje:
    Slušalice automatski ulaze u način rada za uparivanje u sljedećim slučajevima.
    • Kada prvi put uparite slušalice s uređajem nakon kupnje
    • Kada nema informacija o uparivanju, kao što je nakon inicijalizacije, a stavite slušalice u uši
  • Kada ručno postavite slušalice u način rada za uparivanje i stavite slušalice u uši

»Low battery« (Slaba baterija)

  • Kad je preostala napunjenost baterije slušalica s mikrofonom mala

»Battery is empty« (Baterija je prazna)

  • Kad se automatski isključuju zbog slabe baterije slušalica s mikrofonom

»Battery about XX %« (Baterija na oko XX %) / »Battery fully charged«(Baterija posve napunjena)

  • Kad javlja preostalu napunjenost baterije:
    Vrijednost „XX“ označava približnu preostalu napunjenost. Ovo je gruba procjena.

»Voice guidance test« (Test za glasovno vođenje)

  • Pri postavljanju glasnoće glasovnog vođenja

»The Digital assistant is not connected« (Digitalni asistent nije povezan) (*)

  • Kada Digital assistant nije dostupan na pametnom telefonu spojenom na slušalice čak i prilikom korištenja slušalica kojima je dodijeljen Digital assistant

»The Xiaowei is not connected« (Xiaowei nije povezan) (*)

  • Kada Tencent Xiaowei nije dostupan na pametnom telefonu spojenom na slušalice čak i prilikom korištenja slušalica kojima je dodijeljen Tencent Xiaowei

»The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.« (Glasovni pomoćnik nije dostupan. Otvorite Sound Connect i provjerite postavke glasovnog pomoćnika.)

  • Prilikom korištenja Glasovnog asistenta dok ste povezani u LE Audio

»Launch the Sound Connect to activate the Service Link.« (Pokrenite Sound Connect kako biste aktivirali Service Link.)

  • Kada je Service Link neaktivan i pokušate koristiti Quick Access

»App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device« (Aplikacija dodijeljena za Quick Access ne pokreće se na mobilnom uređaju)

  • Kada koristite Quick Access dok aplikacija nije pokrenuta

»The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.« (Mogućnost Quick Access nije dostupna. Otvorite Sound Connect i provjerite postavke mogućnosti Quick Access.)

  • Prilikom rada s Quick Access dok je uređaj spojen na LE Audio

»The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.« (Quick Access nije dostupan. Otvorite Sound Connect i provjerite postavke usluge.)

  • Kada uvjeti korištenja nisu ispunjeni tijekom korištenja Quick Access.

»The [Safe volume control] limits the volume.« (Opcija [Safe volume control] ograničava glasnoću.)

  • Kad se pokreće sigurna kontrola glasnoće

»Power Save Mode« (Način uštede baterije)

  • Kada je aktiviran način rada za uštedu energije

»Apologies, the command could not be recognized« (Žao nam je, ali nije moguće prepoznati naredbu)

  • Kad mogućnost glasovnog vođenja ne prepoznaje naredbu nakon prepoznavanja aktivacijske riječi

»The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.« (Glasovni pomoćnik na vašem mobilnom uređaju ne reagira. Provjerite postavke.)

  • Kad mogućnost glasovnog vođenja prepoznaje »Assistant«, no funkcija glasovnog pomoćnika se ne aktivira

»Mic Off« (Mikrofon isključen)

  • Kad se slušalicama s mikrofonom upravlja kako bi se isključio mikrofon tijekom poziva

»Mic On« (Mikrofon uključen)

  • Kad se slušalicama s mikrofonom upravlja kako bi se uključio mikrofon tijekom poziva

(*) Možda nije podržano u nekim zemljama i regijama.

Napomena

  • Promjena jezika glasovnog navođenja traje do 10 minuta.
  • Jezik glasovnog navođenja neće se promijeniti čak ni ako inicijalizirate slušalice.
  • Ako se ne čuje glasovno navođenje, stavite slušalice u kutijicu za punjenje. Zatvorite poklopac kutije za punjenje kako biste isključili slušalice. Zatim izvadite slušalice iz kućišta za punjenje kako biste ih ponovno uključili.
TP1002090012
Napominjemo da je ovaj Vodič za pomoć strojno preveden. Strojni prijevodi nisu osjetljivi na kontekst i nisu nužno posve usklađeni s engleskom inačicom sadržaja. Da biste vidjeli izvornu englesku inačicu, odaberite English na [Stranica za odabir jezika].