A hangos útmutatás bemutatása

A végrehajtott művelettől és a Headset állapotától függően a következő hangutasításokat hallja majd.

A gyári beállítások szerint, amikor a Headset-eket a fülébe helyezi, angol, kínai vagy japán nyelvű hangos útmutatást hall majd.

Az “Sound Connect” alkalmazás segítségével a következő hangos útmutatás beállításait módosíthatja.

  • Nyelvi beállítások
  • Hangerő beállítása

„Pairing” (Párosítás)

  • Amikor a Headset-kat a füledbe helyezed, és a Headset automatikusan párosítási módba vált:
    A Headset az alábbi esetekben automatikusan párosítási módba vált.
    • Amikor a Headset-t a vásárlás után először párosítja egy eszközzel
    • Ha nincs párosítási adat – például az inicializálás után –, és a Headset-eket a fülébe helyezi
  • Amikor kézzel párosítási módba állítod a Headset-et, és a Headset egységeit a füledbe helyezed

„Low battery” (Az akkumulátor merülőben van)

  • Amikor a headset akkumulátorának energiaszintje alacsony

„Battery is empty” (Az akkumulátor lemerült)

  • A headset alacsony akkumulátortöltöttség miatti automatikus kikapcsolásakor

„Battery about XX %” (Töltöttség: kb. XX %) / „Battery fully charged” (Teljesen feltöltve)

  • Az akkumulátor fennmaradó töltöttségének hangvezérléssel történő közlése esetén:
    Az „XX” érték a fennmaradó töltöttség hozzávetőleges szintjét jelzi. Ez egy hozzávetőleges becslés.

„Voice guidance test” (Hangos útmutatás tesztje)

  • A hangos útmutatás hangerejének beállításakor

„The Digital assistant is not connected” (A Digitális asszisztens nincs csatlakoztatva) (*)

  • Akkor, amikor Digital assistant nem érhető el a Headsethez csatlakoztatott okostelefonon, még akkor sem, ha a Headset egységet működtetik, amelyhez Digital assistant hozzárendelt

„The Xiaowei is not connected” (A Xiaowei nincs csatlakoztatva) (*)

  • Akkor, amikor Tencent Xiaowei nem érhető el a Headsethez csatlakoztatott okostelefonon, még akkor sem, ha a Headset egységet működtetik, amelyhez Tencent Xiaowei hozzárendelt

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.”(A hangsegéd nem érhető el. Nyissa meg a Sound Connect alkalmazást, és ellenőrizze a hangsegéd beállításait.)

  • A Voice Assistant használata LE Audio-kapcsolat esetén

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.” (Indítsa el a Sound Connect alkalmazást a Service Link aktiválásához.)

  • Amikor a Service Link inaktív, és megpróbálja használni a Quick Access

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (A Quick Access funkcióhoz rendelt alkalmazás nem indul el a mobileszközön)

  • Amikor használod Quick Access miközben az alkalmazás nincs elindítva

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.” (A Quick Access funkció nem érhető el. Nyissa meg a Sound Connect alkalmazást, és ellenőrizze a Quick Access beállításokat.)

  • Működés közben Quick Access LE Audio-kapcsolaton keresztül

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.” (A Quick Access nem érhető el. Nyissa meg a Sound Connect alkalmazást, és ellenőrizze a Szolgáltatás beállításokat.)

  • Ha a használati feltételek a használat során Quick Access használat során.

„The [Safe volume control] limits the volume.” (A [Safe volume control] korlátozza a hangerőt.)

  • A Biztonságos hangerőszabályzás indulásakor

„Power Save Mode” (Energiatakarékos üzemmód)

  • Amikor az energiatakarékos üzemmód be van kapcsolva

„Apologies, the command could not be recognized” (Sajnálom, a parancs nem felismerhető)

  • Ha a hangvezérlés nem ismeri fel a parancsot az ébresztési szó felismerése után

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.” (A mobileszközén lévő hangsegéd nem reagál. Ellenőrizze a beállításait.)

  • Ha a hangvezérlés felismeri az „Assistant” szót, de a hangvezérlés funkció nem aktiválódik

„Mic Off” (Mikr. ki)

  • Amikor a headsetet használta a mikrofon kikapcsolására hívás közben

„Mic On” (Mikr. be)

  • Amikor a headsetet használta a mikrofon bekapcsolására hívás közben

(*) Előfordulhat, hogy egyes országokban és régiókban nem támogatott.

Megjegyzés

  • A hangos útmutatás nyelvének megváltoztatása legfeljebb 10 percet vesz igénybe.
  • A hangutasítások nyelve akkor sem változik, ha a Headset-et újraindítja.
  • Ha nem hallja a hangos útmutatást, helyezze a Headset-eket a Töltőtokba. Csukd be a töltőtok fedelét a Headset-k kikapcsolásához. Ezután vegye ki a Headset-eket a Töltőtokból, hogy újra bekapcsolódjanak.
TP1002091314
Megjegyzés: ez a Súgóútmutató gépi fordítással készült. A gépi fordítások nem kontextusérzékenyek, és előfordulhat, hogy nem mindig felelnek meg teljesen a tartalom angol verziójának. Az eredeti angol verzió megtekintéséhez válassza az English lehetőséget a következő helyen: [Nyelv választása oldal].