À propos du guidage vocal

Vous entendrez les instructions vocales suivantes en fonction de la procédure d'utilisation effectuée et de l'état de l'oreillette.

Dans les réglages d'usine, lorsque vous mettez l'oreillette sur vos oreilles, vous entendez le guidage vocal en anglais, en chinois ou en japonais.

Vous pouvez utiliser l'application “Sound Connect” pour modifier les paramètres de guidage vocal suivants.

  • Réglage de la langue
  • Réglage du volume

« Pairing » (Pairage)

  • Lorsque vous mettez l'oreillette sur vos oreilles, l'oreillette entre automatiquement en mode d'appairage :
    L'oreillette entre automatiquement en mode d'appairage dans les cas suivants.
    • Lorsque vous associez l'oreillette à un appareil pour la première fois après l'achat de l'oreillette
    • Lorsqu'il n'y a pas d'informations d'appairage, par exemple après l'initialisation, et que vous mettez l'oreillette sur vos oreilles
  • Lorsque vous réglez manuellement l'oreillette en mode d'appairage et que vous la placez sur vos oreilles

« Low battery » (Batterie faible)

  • Lorsque le niveau de charge restant de la batterie du casque est faible :

« Battery is empty » (La batterie est déchargée)

  • En cas de mise hors tension automatique lorsque la batterie du casque est épuisée :

« Battery about XX % » (Batterie à environ XX %) / « Battery fully charged » (Batterie chargée à fond)

  • Lors de l'indication de la charge restante de la batterie :
    La valeur "XX" indique la charge restante approximative. Il s'agit d'une estimation approximative.

« Voice guidance test » (Essai du guidage vocal)

  • Lors du réglage du volume du guidage vocal :

« The Digital assistant is not connected » (L'Assistant numérique n'est pas connecté) (*)

  • Lorsque Digital assistant n'est pas disponible sur le smartphone connecté à l'oreillette même si vous utilisez l'oreillette

« The Xiaowei is not connected » (Xiaowei n'est pas connecté) (*)

  • Lorsque Tencent Xiaowei n'est pas disponible sur le smartphone connecté à l'oreillette même si vous utilisez l'oreillette

« The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings. » (L'Assistant vocal n'est pas disponible. Veuillez ouvrir Sound Connect et vérifier les réglages de l'Assistant vocal.)

  • Lorsque vous utilisez l'assistant vocal alors que vous êtes connecté en mode LE Audio

« Launch the Sound Connect to activate the Service Link. » (Lancez Sound Connect pour activer le Lien de service.)

  • Lorsque le Service Link est inactif et que vous essayez d'utiliser la fonction Quick Access

« App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device » (L'application assignée à Quick Access n'est pas lancée sur le périphérique mobile)

  • Lorsque l'application correspondante ne démarre pas même si la touche de suppression du bruit/mode son ambiant est enfoncée lorsque Quick Access est réglée sur la touche de suppression du bruit/mode son ambiant

« The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings. » (Quick Access n'est pas disponible. Veuillez ouvrir Sound Connect et vérifier les réglages Quick Access.)

  • Lors de l'utilisation Quick Access en étant connecté en LE Audio

« The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings. » (Quick Access n'est pas disponible. Veuillez ouvrir Sound Connect et vérifiez les paramètres du service.)

  • Lorsque les conditions d'utilisation ne sont pas remplies pendant Quick Access l'utilisation

« The [Safe volume control] limits the volume. » (Le [Contrôle du volume sans danger] limite le volume.)

  • Lorsque le contrôle du volume sans danger démarre :

« Apologies, the command could not be recognized » (Veuillez nous excuser, mais la commande n'a pas pu être reconnue)

  • Lorsque le contrôle vocal ne reconnaît pas la commande après avoir reconnu le mot de réveil :

« The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings. » (L'assistant vocal sur votre appareil mobile ne répond pas. Veuillez vérifier vos réglages.)

  • Lorsque le contrôle vocal reconnaît « Assistant » mais que la fonction d’assistance vocale ne s’active pas :

« Mic Off » (Microphone désactivé)

  • Lorsque le casque a été utilisé pour éteindre le microphone pendant un appel

« Mic On » (Microphone activé)

  • Lorsque le casque a été utilisé pour allumer le microphone pendant un appel

« Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset. » (Liquide détecté dans le port USB. Ne chargez pas le casque.)

  • Lors de l'utilisation du casque alors que le port USB Type-C est inondé/Parce que le port USB Type-C est inondé lors de l'utilisation du casque.

« Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset. » (Liquide détecté dans le port USB. Le niveau de la batterie est faible, mais ne chargez pas le casque.)

  • Lorsque la charge restante de la batterie du casque est faible alors que le port USB de type C est inondé.

« Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset. » (Plus de liquide détecté dans le port USB. Vous pouvez commencer à charger le casque.)

  • Lorsque le port USB Type-C est inondé et que la charge restante de la batterie est inférieure à 10 %, et que l'état d'inondation n'est plus détecté lors de l'utilisation de l'oreillette.

« Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again. » (Le chargement s'est interrompu. Pour reprendre le chargement, déconnectez le câble USB et attendez avant de réessayer.)

  • Lorsqu'une charge anormale ou une température de charge anormale se produit lors de l'utilisation du casque pendant la charge

« Standard » (Standard) (**)

  • Lorsque l'option Standard est sélectionné dans les réglages du mode d'écoute

« Background Music » (Musique de fond) (**)

  • Lorsque l'option Background Music est sélectionné dans les réglages du mode d'écoute

« Cinema Upmix » (Cinéma Upmix) (**)

  • Lorsque l'option Cinema est sélectionné dans les réglages du mode d'écoute

« Game Upmix » (Jeu Upmix) (**)

  • Lorsque l'option Game est sélectionné dans les réglages du mode d'écoute

« Music Upmix » (Musique Upmix) (**)

  • Lorsque l'option Music est sélectionné dans les réglages du mode d'écoute

(*) Peut ne pas être pris en charge dans certains pays et régions.

(**) Si vous modifiez le réglage dans l' application “Sound Connect”, vous n'entendrez pas le guidage vocal.

Note

  • Le changement de langue du guidage vocal prend jusqu'à 10 minutes.
  • Lorsque vous initialisez le casque pour rétablir les paramètres d’usine après avoir modifié la langue du guidage vocal, la langue est elle aussi réinitialisée.
  • Si vous n'entendez pas le guidage vocal, éteignez l'oreillette. Ensuite, remettez-le en marche.
TP1002274803
Veuillez noter que ce Guide d’aide a été traduit par un ordinateur. Les traductions automatiques ne sont pas sensibles au contexte et peuvent ne pas correspondre parfaitement à la version en anglais du contenu. Pour afficher la version originale en anglais, sélectionnez English dans [Page de sélection de la langue].