Informazioni sulla guida vocale

A seconda della procedura operativa eseguita e dello stato della cuffia, si sentiranno le seguenti indicazioni vocali.

Nelle impostazioni di fabbrica, quando si indossano le cuffie si sente la guida vocale in inglese, cinese o giapponese.

È possibile utilizzare l'applicazione “Sound Connect” per modificare le seguenti impostazioni della guida vocale.

  • Impostazione della lingua
  • Impostazione del volume

“Pairing” (Associazione)

  • Quando si indossano le cuffie, queste entrano automaticamente in modalità di accoppiamento:
    L'auricolare entra automaticamente in modalità di accoppiamento nei seguenti casi.
    • Quando si associa l'auricolare a un dispositivo per la prima volta dopo l'acquisto dell'auricolare
    • Quando non ci sono informazioni di accoppiamento, ad esempio dopo l'inizializzazione, e si indossano le cuffie all'orecchio
  • Quando si impostano manualmente le cuffie in modalità di accoppiamento e si indossano le cuffie all'orecchio

“Low battery” (Batteria scarica)

  • Quando la carica residua della batteria delle cuffie è bassa

“Battery is empty” (Ricaricare le cuffie)

  • Quando si verifica lo spegnimento automatico a causa della batteria scarica delle cuffie

“Battery about XX %” (Batteria al XX %) / “Battery fully charged” (Batteria completamente carica)

  • Quando si informa sulla carica residua della batteria:
    Il valore "XX" indica la carica residua approssimativa. Si tratta di una stima approssimativa.

“Voice guidance test” (Prova della guida vocale)

  • Quando si imposta il volume della guida vocale

“The Digital assistant is not connected” (L’Assistente digitale non è connesso) (*)

  • Quando Digital assistant non è disponibile sullo smartphone collegato alle cuffie, anche se si aziona l'auricolare.

“The Xiaowei is not connected” (Lo Xiaowei non è connesso) (*)

  • Quando Tencent Xiaowei non è disponibile sullo smartphone collegato alle cuffie, anche se si aziona l'auricolare.

“The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.” (L'Assistente vocale non è disponibile. Aprire Sound Connect e verificare le impostazioni dell'Assistente vocale.)

  • Quando si utilizza l'Assistente vocale mentre si è connessi in LE Audio

“Launch the Sound Connect to activate the Service Link.” (Avviare Sound Connect per attivare Collegamento al servizio.)

  • Quando Service Link è inattivo e si tenta di utilizzare Quick Access

“App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (L’app assegnata a Quick Access non viene avviata sul dispositivo mobile)

  • Quando l'applicazione corrispondente non si avvia anche se viene premuto il pulsante di cancellazione del rumore/modalità suono ambiente quando Quick Access è impostato sul pulsante di cancellazione del rumore/modalità suono ambiente

“The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.” (Quick Access non è disponibile. Aprire Sound Connect e verificare le impostazioni di Quick Access.)

  • Quando si opera Quick Access mentre è collegato in LE Audio

“The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.” (Quick Access non è disponibile. Aprire Sound Connect e controllare le impostazioni di servizio.)

  • Quando le condizioni di utilizzo non sono soddisfatte durante Quick Access l'uso

“The [Safe volume control] limits the volume.” (Il [Controllo volume sicuro] limita il volume.)

  • Quando si avvia il Controllo volume sicuro

“Apologies, the command could not be recognized” (Spiacenti, non è stato possibile riconoscere il comando)

  • Quando il Comando vocale non riconosce il comando dopo aver riconosciuto la parola di attivazione

“The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.” (L'assistente vocale sul dispositivo mobile non risponde. Controllare le impostazioni.)

  • Quando il Comando vocale riconosce “Assistente” ma la funzione di assistenza vocale non si attiva

“Mic Off” (Microfono spento)

  • Quando le cuffie sono state utilizzate per spegnere il microfono durante una chiamata

“Mic On” (Microfono acceso)

  • Quando le cuffie sono state utilizzate per accendere il microfono durante una chiamata

“Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.” (È stato rilevato del liquido nella porta USB. Non ricaricare le cuffie.)

  • Quando si utilizzano le cuffie mentre la porta USB Type-C è allagata/Quando la porta USB Type-C è allagata mentre si utilizzano le cuffie

“Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.” (È stato rilevato del liquido nella porta USB. Il livello della batteria è basso, ma non ricaricare le cuffie.)

  • Quando la carica residua della batteria delle cuffie è bassa mentre la porta USB Type-C è allagata

“Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.” (Non è stato più rilevato del liquido nella porta USB. È possibile iniziare a ricaricare le cuffie.)

  • Quando la porta USB Type-C è allagata e la carica residua della batteria è inferiore al 10%, e lo stato di allagamento non viene più rilevato durante l'utilizzo delle cuffie.

“Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.” (Ricarica interrotta. Per riprendere la ricarica, scollegare il cavo USB e attendere prima di riprovare.)

  • Quando si verifica una ricarica anomala o una temperatura di ricarica anomala mentre si utilizzano le cuffie durante la ricarica

“Standard” (Standard) (**)

  • Quando Standard è selezionato nelle impostazioni della modalità di ascolto

“Background Music” (Musica di sottofondo) (**)

  • Quando Background Music è selezionato nelle impostazioni della modalità di ascolto

“Cinema Upmix” (Espansione Cinema) (**)

  • Quando Cinema è selezionato nelle impostazioni della modalità di ascolto

“Game Upmix” (Espansione Gioco) (**)

  • Quando Game è selezionato nelle impostazioni della modalità di ascolto

“Music Upmix” (Espansione Musica) (**)

  • Quando Music è selezionato nelle impostazioni della modalità di ascolto

(*) Potrebbe non essere supportato in alcuni paesi e regioni.

(**) Se si modifica l'impostazione nell'applicazione “Sound Connect”, la guida vocale non verrà ascoltata.

Nota

  • La modifica della lingua della guida vocale richiede fino a 10 minuti.
  • Quando si inizializzano le cuffie per ripristinare le impostazioni di fabbrica dopo aver cambiato la lingua della guida vocale, anche la lingua ritornerà alle impostazioni di fabbrica.
  • Se non si sente la guida vocale, spegnere le cuffie. Quindi, riaccendetelo.
TP1002308179
La presente Guida è stata tradotta da una macchina. La traduzione automatica non è sensibile al contesto e potrebbe non corrispondere esattamente con la versione in inglese del contenuto. Per visualizzare la versione originale in inglese, selezionare English nella [Pagina di selezione della lingua].