O glasovnih navodilih

Glede na izvedeni postopek delovanja in stanje slušalk boste slišali naslednja glasovna navodila.

V tovarniških nastavitvah, ko si slušalke namestite na ušesa, boste slišali glasovne napotke v angleščini, kitajščini ali japonščini.

Uporabite lahko “Sound Connect” spremenite naslednje nastavitve glasovnega vodenja.

  • Nastavitev jezika
  • Nastavitev glasnosti

»Pairing« (Seznanitev)

  • Ko si slušalke namestite na ušesa in slušalke samodejno preidejo v način seznanjanja:
    Naglavne slušalke samodejno preidejo v način seznanjanja v naslednjih primerih.
    • Ko slušalke prvič po nakupu povežete z napravo
    • Ko ni informacij za seznanjanje, na primer po inicializaciji, in si slušalke namestite na ušesa.
  • Ko slušalke ročno nastavite v način seznanjanja in si jih namestite na ušesa

»Low battery« (Baterija je skoraj prazna)

  • Ko je baterija slušalk skoraj prazna

»Battery is empty« (Baterija je prazna)

  • Ob samodejnem izklopu zaradi skoraj prazne baterije slušalk

»Battery about XX %« (Raven baterije približno XX %) / »Battery fully charged« (Baterija je napolnjena do konca)

  • Pri obveščanju o preostalem stanju napolnjenosti baterije:
    Vrednost "XX" označuje približno preostalo polnjenje. To je groba ocena.

»Voice guidance test« (Preskus glasovnega navodila)

  • Ob nastavitvi glasnosti glasovnih navodil

»The Digital assistant is not connected« (Digitalni pomočnik ni povezan) (*)

  • Ko Digital assistant pametni telefon, povezan s slušalkami, ni na voljo, tudi če s slušalkami upravljate

»The Xiaowei is not connected« (Aplikacija Xiaowei ni povezana) (*)

  • Ko Tencent Xiaowei pametni telefon, povezan s slušalkami, ni na voljo, tudi če s slušalkami upravljate

»The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.« (Glasovni pomočnik ni na voljo. Odprite aplikacijo Sound Connect in preverite nastavitve glasovnega pomočnika.)

  • Pri uporabi glasovnega pomočnika med povezavo v LE Audio

»Launch the Sound Connect to activate the Service Link.« (Za aktiviranje funkcije Service Link zaženite aplikacijo Sound Connect.)

  • Ko je povezava storitev neaktivna in poskušate uporabiti Quick Access

»App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device« (Aplikacija, ki je dodeljena funkciji Quick Access, se na mobilni napravi ne zažene)

  • Če se ustrezna aplikacija ne zažene, tudi če je pritisnjen gumb za odpravljanje šumov/način okoliškega zvoka, ko Quick Access je nastavljen na gumb za odpravljanje hrupa/način zvoka okolice

»The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.« (Funkcija Quick Access ni na voljo. Odprite aplikacijo Sound Connect in preverite nastavitve funkcije Quick Access.)

  • Med delovanjem Quick Access med povezavo v LE Audio

»The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.« (Funkcija Quick Access ni na voljo. Odprite aplikacijo Sound Connect in preverite nastavitve storitve.)

  • Če pogoji uporabe niso izpolnjeni med Quick Access uporabe .

»The [Safe volume control] limits the volume.« (Funkcija [Safe volume control] omeji glasnost.)

  • Ko se zažene funkcija za nadzor varne glasnosti

»Apologies, the command could not be recognized« (Žal ukaza ni bilo mogoče prepoznati)

  • Ko glasovni nadzor ne prepozna ukaza po prepoznavanju besede za prebuditev

»The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.« (Glasovni pomočnik v vaši mobilni napravi se ne odziva. Preverite svoje nastavitve.)

  • Ko glasovni nadzor prepozna besedo »Pomočnik«, vendar se funkcija glasovne pomoči ne aktivira

»Mic Off« (Mikrofona sta izklopljena)

  • Ko je bil mikrofon izklopljen med klicem z uporabo slušalk

»Mic On« (Mikrofona sta vklopljena)

  • Ko je bil mikrofon vklopljen med klicem z uporabo slušalk

»Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.« (V vratih USB je bila zaznana tekočina. Slušalk ne smete polniti.)

  • Ko uporabljate slušalke, medtem ko so vrata USB Type-C preplavljena/Ko so vrata USB Type-C preplavljena med uporabo slušalk

»Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.« (V vratih USB je bila zaznana tekočina. Baterija je prazna, vendar slušalk ne smete polniti.)

  • Ko je preostalo polnjenje baterije slušalk nizko, medtem ko je vhod USB Type-C napolnjen.

»Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.« (V vratih USB tekočina ni več zaznana. Zdaj lahko začnete polniti slušalke.)

  • Ko je vhod USB Type-C preplavljen in je preostalo napolnjenje baterije manjše od 10 %, med uporabo slušalk pa se stanje preplavljenosti ne zazna več.

»Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.« (Polnjenje se je zaustavilo. Za nadaljevanje polnjenja odklopite kabel USB in počakajte, preden znova poskusite.)

  • Ko pri uporabi slušalk med polnjenjem pride do neobičajnega polnjenja ali neobičajne temperature pri polnjenju

»Standard« (Standardno) (**)

  • Ko Standard je v nastavitvah načina poslušanja izbrana možnost

»Background Music« (Glasba v ozadju) (**)

  • Ko Background Music je v nastavitvah načina poslušanja izbrana možnost

»Cinema Upmix« (Upmix za kino) (**)

  • Ko Cinema je v nastavitvah načina poslušanja izbrana možnost

»Game Upmix« (Upmix za igre) (**)

  • Ko Game je v nastavitvah načina poslušanja izbrana možnost

»Music Upmix« (Upmix za glasbo) (**)

  • Ko Music je v nastavitvah načina poslušanja izbrana možnost

(*) V nekaterih državah in regijah morda ni podprta.

(**) Če spremenite nastavitev v aplikaciji “Sound Connect”, se glasovno vodenje ne bo slišalo.

Opomba

  • Spreminjanje jezika glasovnega vodenja traja do 10 minut.
  • Če slušalke inicializirate za ponastavitev na tovarniške nastavitve po spremembi jezika glasovnih navodil, se jezik prav tako povrne na tovarniške nastavitve.
  • Če glasovnih navodil ne slišite, izklopite slušalke. Nato ga ponovno vklopite.
TP1002308227
Upoštevajte, da je bil ta vodnik za pomoč preveden strojno. Strojni prevodi ne upoštevajo konteksta in se posledično morda vsebinsko ne ujemajo popolnoma z angleško različico. Za ogled izvirne angleške različice v meniju [Stran za izbiro jezika] izberite English.