Acerca da orientação por voz

Irá ouvir as seguintes instruções de voz, dependendo do procedimento operacional realizado e do estado dos auscultadores.

Nas definições de fábrica, quando colocar os auscultadores nos ouvidos, ouvirá as instruções de voz em inglês, chinês ou japonês.

Pode alterar o idioma da orientação por voz e ativar ou desativar a orientação por voz através da “Sound Connect” aplicação.

“Pairing” (Emparelhamento)

  • Quando colocar os auscultadores nas orelhas e estes entrarem automaticamente no modo de emparelhamento:
    Os auscultadores entram automaticamente no modo de emparelhamento nos seguintes casos.
    • Quando emparelhar os auscultadores com um dispositivo pela primeira vez após a compra dos auscultadores
    • Quando não há informações de emparelhamento, como por exemplo após a inicialização, e colocar os auscultadores nos ouvidos
  • Quando colocar os auscultadores manualmente no modo de emparelhamento e os colocar nos ouvidos

“Low battery” (Bateria fraca)

  • Quando a carga restante da bateria dos auscultadores é baixa

“Battery is empty” (Bateria sem carga)

  • Ao desativar automaticamente devido a carga reduzida da bateria dos auscultadores

“Battery about XX %” (Bateria com cerca de XX %) / “Battery fully charged” (Bateia totalmente carregada)

  • Ao indicar o nível de carga restante da bateria:
    O valor «XX» indica a carga restante aproximada. Trata-se de uma estimativa aproximada.

“Voice guidance test” (Teste de orientação por voz)

  • Ao definir o volume da orientação por voz

“Optimizer start” (Otimizador iniciado)

  • Quando iniciar o Otimizador de NC

“Optimizer finished” (Otimizador terminado)

  • Quando o Otimizador de NC terminar

“App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (A app atribuída ao Quick Access não é iniciada no dispositivo móvel)

  • Quando a aplicação correspondente não inicia, mesmo que se prima o botão de cancelamento do ruído/Modo som ambiente quando Quick Access estiver configurado para o botão de cancelamento do ruído/Modo som ambiente

“The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.” (A opção Quick Access não está disponível. Abra a aplicação Sound Connect e ative as definições Serviço.)

  • Quando as condições de utilização não forem cumpridas durante Quick Access utilização

Nota

  • A alteração do idioma do guia de voz demora até 10 minutos.
  • Quando inicializar os auscultadores para repor as definições de fábrica após alterar o idioma da orientação por voz, o idioma também voltará às definições de fábrica.
  • Se não ouvir as instruções de voz, desligue os auscultadores. Depois, volte a ligá-lo.
TP1002541329
Note que este Guia de ajuda foi traduzido por uma máquina. As traduções automáticas não são sensíveis ao contexto e podem não estar perfeitamente alinhadas com a versão inglesa do conteúdo. Para ver a versão original em inglês, selecione English a partir da [Página de seleção de idioma].