Langattomat vastamelukuulokkeetWH-1000XM4

• Kun kuulokkeet kytketään päälle: ”Power on” (Virta päällä)
• Kun kuulokkeet sammutetaan: ”Power off” (Virta pois päältä)
• Kun siirrytään pariliitostilaan: ”Bluetooth pairing” (Bluetooth-laiteyhteyden muodostus)
• Kun muodostetaan Bluetooth-yhteys: ”Bluetooth connected” (Bluetooth yhdistetty)
• Ensimmäistä monipisteyhteyttä varten, kun muodostetaan Bluetooth-yhteys toisen laitteen ja kuulokkeiden välillä: ”Bluetooth 2nd Device Connected” (Toinen Bluetooth-laite yhdistetty) (*)
• Monipisteyhteyttä varten, kun muodostetaan Bluetooth-yhteys ensimmäisen laitteen ja kuulokkeiden välillä: ”Bluetooth Device1 Connected” (Bluetooth-laite 1 yhdistetty) (*)
• Monipisteyhteyttä varten, kun muodostetaan Bluetooth-yhteys toisen laitteen ja kuulokkeiden välillä: ”Bluetooth Device2 Connected” (Bluetooth-laite 2 yhdistetty) (*)
• Kun Bluetooth-yhteys katkaistaan: ”Bluetooth disconnected” (Bluetooth-yhteys katkaistu)
• Monipisteyhteyttä varten, kun Bluetooth-yhteys katkaistaan ensimmäisen laitteen ja kuulokkeiden välillä: ”Bluetooth Device1 Disconnected” (Bluetooth-laitteen 1 yhteys katkaistu) (*)
• Monipisteyhteyttä varten, kun Bluetooth-yhteys katkaistaan toisen laitteen ja kuulokkeiden välillä: ”Bluetooth Device2 Disconnected” (Bluetooth-laitteen 2 yhteys katkaistu) (*)
• Monipisteyhteyttä varten, kun kolmas laite yhdistetään kuulokkeisiin, Bluetooth-yhteys katkaistaan ensimmäisen laitteen ja kuulokkeiden välillä ja yhteys vaihdetaan: ”Bluetooth Device1 Replaced” (Bluetooth-laite 1 korvattu) (*)
• Monipisteyhteyttä varten, kun kolmas laite yhdistetään kuulokkeisiin, Bluetooth-yhteys katkaistaan toisen laitteen ja kuulokkeiden välillä ja yhteys vaihdetaan: ”Bluetooth Device2 Replaced” (Bluetooth-laite 2 korvattu) (*)
• Kun ilmoitetaan jäljellä oleva akkukesto: ”Battery about XX %” (Akun varaus noin XX %) (”XX”-arvo ilmoittaa akun arvioidun jäljellä olevan akkukeston. Käytä sitä karkeana arviona.) / ”Battery fully charged” (Akku ladattu täyteen)
• Kun jäljellä oleva akkukesto on alhainen: ”Low battery, please recharge headset” (Akussa vähän varausta, lataa kuulokkeet)
• Kun virta katkaistaan automaattisesti akkukeston ollessa alhainen: ”Please recharge headset. Power off” (Lataa kuulokkeet. Virta sammutetaan)
• Kun vastamelutoiminto kytketään päälle: ”Noise canceling” (Kohinanvaimennus)
• Kun ympäristön äänitila kytketään päälle: ”Ambient sound” (Ympäristön ääni)
• Kun vastamelutoiminto ja ympäristön äänitila kytketään pois päältä: ”Ambient Sound Control off” (Ympäristön äänen ohjaus pois päältä)
• Kun NC Optimizer käynnistyy: ”Optimizer start” (Optimoinnin aloitus)
• Kun NC Optimizer lopetetaan: ”Optimizer finished” (Optimointi valmis)
• Kun Speak-to-Chat otetaan käyttöön: ”Speak-to-chat activated” (Chattaa puhumalla otettu käyttöön)
• Kun Speak-to-Chat poistetaan käytöstä: ”Speak-to-chat deactivated” (Chattaa puhumalla poistettu käytöstä)
• Kun Google Assistant ei ole käytettävissä kuulokkeisiin yhdistetyssä älypuhelimessa, vaikka painat kuulokkeiden Google Assistant -painiketta: ”The Google Assistant is not connected” (Google Assistantia ei ole yhdistetty)
• Kun Google Assistant ei ole käytettävissä ohjelmistopäivityksen aikana: ”The Google assistant is not available during update. Please wait a moment until the update completes.” (Google Assistant ei ole käytettävissä päivityksen aikana. Odota hetki, kunnes päivitys on valmis.)
• Kun Amazon Alexa ei ole käytettävissä kuulokkeisiin yhdistetyssä älypuhelimessa, vaikka painat kuulokkeiden Amazon Alexa -painiketta: ”Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again” (Joko mobiililaitteesi ei ole liitettynä, tai sinun on avattava Alexa-sovellus ja yritettävä uudelleen)

^*Käytettävissä vain, kun [Connect to 2 devices simultaneously] on otettu käyttöön ”Sony | Headphones Connect” -sovelluksella.