Pautas de uso

Primeros pasos

Presentación general

• Qué puede hacer con el altavoz

Componentes y controles

• Componentes y controles (unidad principal)
• Componentes y controles (mando a distancia)

Componentes incluidos

• Comprobar los componentes incluidos

Fuente de alimentación

• Conectar el altavoz a una toma de CA
• Colocar las pilas en el mando a distancia
• Encender el sistema
• Apagar el sistema
• Usar la función en espera de red/BLUETOOTH
• Cargar dispositivos USB, como teléfonos inteligentes
• Función en espera automática

SongPal

Acerca de “SongPal”

• Cómo usar la pantalla de “SongPal”
• Qué puede hacer con “SongPal”

Conexión a una red Wi-Fi

• Conectarse a una red Wi-Fi usando “SongPal” (teléfono inteligente)
• Conectarse a una red Wi-Fi usando “SongPal” (iPhone)

Control del dispositivo

• Escuchar música de un PC a través de una red Wi-Fi
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión USB (USB-A)
• Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)
• Escuchar música en streaming de Internet (servicios de música)

Ajustes del altavoz

• Configuración de la calidad de sonido
• Configurar la función en espera automática
• Configurar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH

Escuchar música a través de una red doméstica

Seleccionar el método de conexión a la red

• Seleccionar el método de conexión a la red

DLNA (Digital Living Network Alliance)

• DLNA (Digital Living Network Alliance)

Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 8 UI)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows 8 UI)
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8)
• Configurar el PC para usarlo con el controlador DLNA (Windows 8)
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 8) (Windows Media Player)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Media Go)

Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 8)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows 7/Windows 8)
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8)
• Configurar el PC para usarlo con el controlador DLNA (Windows 8)
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 8) (Windows Media Player)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Media Go)

Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 7)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows 7/Windows 8)
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7)
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 7)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Media Go)

Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows Vista)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows Vista)
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Configurar el PC como servidor DLNA (Windows Vista)
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Media Go)

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión de red (Mac)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac conectado de forma inalámbrica
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión de red

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red con cable
• Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch)

Escuchar música de un Xperia a través de una conexión de red

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red con cable
• Escuchar música con la aplicación WALKMAN (Xperia)

Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

• Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH

• Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH
• Método de conexión 2: establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
• Método de conexión 3: conectar un teléfono inteligente con un solo toque (NFC)
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH
• Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH
• Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)
• Desconectar el teléfono inteligente con un toque (NFC)
• Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)

Escuchar música a través de una conexión USB

Escuchar música de una unidad de memoria USB a través de una conexión USB (USB-A)

• Conectar una unidad de memoria USB
• Escuchar música de una unidad de memoria USB

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (USB-A)

• Conectar un iPhone/iPad/iPod
• Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod

Escuchar música de un Walkman a través de una conexión USB (USB-A)

• Conectar un Walkman
• Escuchar música de un Walkman

Escuchar música de un Walkman de alta resolución compatible a través de una conexión USB (USB-B)

• Conectar un Walkman de alta resolución compatible
• Escuchar música de un Walkman de alta resolución compatible

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)

• Conexión de un ordenador/instalación del software del controlador especial
• Instalar “Hi-Res Audio Player” en un PC
• Escuchar música de un ordenador

Escuchar música mediante la conexión de un cable de audio

Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN)

• Conectar un dispositivo de audio portátil, etc.
• Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.

Escuchar música de un Xperia

Seleccionar el método de conexión a la red

• Seleccionar el método de conexión a la red

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

• Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un Xperia a través de una conexión de red

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red con cable
• Escuchar música con la aplicación WALKMAN (Xperia)

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH

• Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH
• Método de conexión 2: establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
• Método de conexión 3: conectar un teléfono inteligente con un solo toque (NFC)
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH
• Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH
• Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)
• Desconectar el teléfono inteligente con un toque (NFC)
• Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)

Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN)

• Conectar un dispositivo de audio portátil, etc.
• Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.

Escuchar música de un teléfono inteligente

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

• Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH

• Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH
• Método de conexión 2: establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
• Método de conexión 3: conectar un teléfono inteligente con un solo toque (NFC)
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH
• Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH
• Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)
• Desconectar el teléfono inteligente con un toque (NFC)
• Cambiar de dispositivo con un toque (NFC)

Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN)

• Conectar un dispositivo de audio portátil, etc.
• Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod

Seleccionar el método de conexión a la red

• Seleccionar el método de conexión a la red

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

• Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión de red

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red con cable
• Escuchar música con la función AirPlay (iPhone/iPad/iPod touch)

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión BLUETOOTH

• Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH
• Método de conexión 2: establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH
• Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH
• Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)

Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod a través de una conexión USB (USB-A)

• Conectar un iPhone/iPad/iPod
• Escuchar música de un iPhone/iPad/iPod

Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN)

• Conectar un dispositivo de audio portátil, etc.
• Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.

Escuchar música de un Walkman

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

• Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un Walkman a través de una conexión BLUETOOTH

• Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH
• Método de conexión 2: establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH
• Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH
• Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)

Escuchar música de un Walkman a través de una conexión USB (USB-A)

• Conectar un Walkman
• Escuchar música de un Walkman

Escuchar música de un Walkman de alta resolución compatible a través de una conexión USB (USB-B)

• Conectar un Walkman de alta resolución compatible
• Escuchar música de un Walkman de alta resolución compatible

Escuchar música de un dispositivo de audio portátil, etc. mediante la conexión de un cable de audio (AUDIO IN)

• Conectar un dispositivo de audio portátil, etc.
• Escuchar música en un dispositivo de audio portátil, etc.

Escuchar música de un PC (Windows 8)

Seleccionar el método de conexión a la red

• Seleccionar el método de conexión a la red

DLNA (Digital Living Network Alliance)

• DLNA (Digital Living Network Alliance)

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

• Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 8 UI)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows 8 UI)
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8)
• Configurar el PC para usarlo con el controlador DLNA (Windows 8)
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 8) (Windows Media Player)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Media Go)

Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 8)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows 7/Windows 8)
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 8)
• Configurar el PC para usarlo con el controlador DLNA (Windows 8)
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 8) (Windows Media Player)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Media Go)

Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH

• Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH
• Método de conexión 2: establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH
• Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH
• Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)

• Conexión de un ordenador/instalación del software del controlador especial
• Instalar “Hi-Res Audio Player” en un PC
• Escuchar música de un ordenador

Escuchar música de un PC (Windows 7)

Seleccionar el método de conexión a la red

• Seleccionar el método de conexión a la red

DLNA (Digital Living Network Alliance)

• DLNA (Digital Living Network Alliance)

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

• Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 7)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows 7/Windows 8)
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Configurar el PC como servidor y controlador DLNA (Windows 7)
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows 7)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Media Go)

Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH

• Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH
• Método de conexión 2: establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH
• Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH
• Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)

• Conexión de un ordenador/instalación del software del controlador especial
• Instalar “Hi-Res Audio Player” en un PC
• Escuchar música de un ordenador

Escuchar música de un PC (Windows Vista)

Seleccionar el método de conexión a la red

• Seleccionar el método de conexión a la red

DLNA (Digital Living Network Alliance)

• DLNA (Digital Living Network Alliance)

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

• Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Windows Vista)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un PC conectado de forma inalámbrica (Windows Vista)
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Configurar el PC como servidor DLNA (Windows Vista)
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)
• Escuchar música de un PC a través de una conexión de red (Media Go)

Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH

• Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH
• Método de conexión 2: establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH
• Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH
• Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)

• Conexión de un ordenador/instalación del software del controlador especial
• Instalar “Hi-Res Audio Player” en un PC
• Escuchar música de un ordenador

Escuchar música de un Mac

Seleccionar el método de conexión a la red

• Seleccionar el método de conexión a la red

DLNA (Digital Living Network Alliance)

• DLNA (Digital Living Network Alliance)

Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

• Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos BLUETOOTH

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión de red (Mac)

• Método de conexión 1: conectarse a una red Wi-Fi usando el botón WPS de un router inalámbrico
• Método de conexión 2: conectarse a una red Wi-Fi usando un ordenador conectado con un cable LAN
• Método de conexión 3: conectarse a una red Wi-Fi usando un Mac conectado de forma inalámbrica
• Método de conexión 4: conectarse a una red con cable
• Escuchar música con la función AirPlay (iTunes)

Escuchar música de un PC a través de una conexión BLUETOOTH

• Método de conexión 1: emparejar y establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH
• Método de conexión 2: establecer la conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado
• Escuchar música de un dispositivo a través de una conexión BLUETOOTH
• Seleccionar la calidad de reproducción en streaming del audio BLUETOOTH
• Finalizar la conexión BLUETOOTH (después de utilizarla)

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)

• Conexión de un ordenador/instalación del software del controlador especial
• Instalar “Hi-Res Audio Player” en un PC
• Escuchar música de un ordenador

Escuchar música de una unidad de memoria USB

Escuchar música de una unidad de memoria USB a través de una conexión USB (USB-A)

• Conectar una unidad de memoria USB
• Escuchar música de una unidad de memoria USB

Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución

Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución

• Acerca de los archivos con formato de audio de alta resolución

Escuchar archivos de audio de alta resolución a través de una red

• Escuchar archivos con formato de audio de alta resolución a través de una conexión de red

Escuchar música de una unidad de memoria USB a través de una conexión USB (USB-A)

• Conectar una unidad de memoria USB
• Escuchar música de una unidad de memoria USB

Escuchar música de un Walkman de alta resolución compatible a través de una conexión USB (USB-B)

• Conectar un Walkman de alta resolución compatible
• Escuchar música de un Walkman de alta resolución compatible

Escuchar música de un ordenador a través de una conexión USB (USB-B)

• Conexión de un ordenador/instalación del software del controlador especial
• Instalar “Hi-Res Audio Player” en un PC
• Escuchar música de un ordenador

Información

Acerca de los indicadores

• Acerca de los indicadores

Dispositivo compatible

• Modelos de iPhone/iPad/iPod compatibles
• Sistema operativo compatible (Windows)
• Sistemas operativos compatibles (Mac)
• Dispositivos DLNA compatibles
• Dispositivos BLUETOOTH compatibles
• Dispositivos USB compatibles

Actualización del software

• Actualizar el software

Intensidad de la señal Wi-Fi

• Comprobar la intensidad de la señal Wi-Fi (sensibilidad de recepción)

Acerca de las funciones en espera

• Diferencias entre los modos en espera

Notas sobre el uso

• Precauciones
• ¿Qué es la tecnología BLUETOOTH?

Marcas comerciales

• Marcas comerciales
• Información importante sobre el software

Sitio web de asistencia

• Sitios web de asistencia para clientes