Messages d’erreur
Raccordement
Aucun dispositif détecté. Vérifiez l’alimentation ou la connexion du dispositif.
- Assurez-vous que la platine est sous tension.
- Assurez-vous que l’ordinateur est correctement raccordé à la platine. Pour de plus amples informations sur le raccordement, reportez-vous à « Raccordement de la platine à l’ordinateur ».
- Lorsque Hi-Res Audio Recorder est en cours d’exécution, le changement d’utilisateur Windows perturbe le bon fonctionnement de l’application. Quittez Hi-Res Audio Recorder avant de changer d’utilisateur.
Déconnecté du dispositif. Vérifiez l’alimentation ou la connexion du dispositif.
- La platine a été mise hors tension pendant que l’enregistrement d’un disque vinyle était en cours ou interrompu. Mettez la platine sous tension.
- Le raccordement entre la platine et l’ordinateur a été coupé pendant que l’enregistrement d’un disque vinyle était en cours ou interrompu. Assurez-vous que le câble USB ou l’adaptateur secteur est correctement raccordé.
Enregistrement
L’enregistrement s’est arrêté car la limite de la durée d’enregistrement a été atteinte.
La durée maximale d’enregistrement disponible avec Hi-Res Audio Recorder est de 100 minutes. Dès que la durée d’enregistrement dépasse 100 minutes, l’enregistrement s’arrête automatiquement.
Édition
Impossible d'ajouter d'autres repères. Supprimez tout repère inutile puis réessayez.
Vous pouvez ajouter jusqu’à 60 repères. Supprimez tout repère inutile.
Emplacement de stockage des fichiers provisoires
Vous ne pouvez pas désigner le dossier comme emplacement de stockage de fichiers provisoire. Sélectionnez un autre dossier.
Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier sur un lecteur de disque particulier, tel qu’un lecteur réseau ou un lecteur de CD, comme emplacement de stockage des fichiers provisoires. Sélectionnez un autre dossier.
Échec lors de l'utilisation du dossier comme emplacement de stockage de fichiers provisoire. Changez d'emplacement.
Vous ne pouvez pas utiliser le dossier indiqué comme emplacement de stockage des fichiers provisoires dans les cas suivants. Changez l’emplacement de stockage des fichiers provisoires.
- Le lecteur de disque indiqué comme emplacement de stockage des fichiers provisoires a été débranché de l’ordinateur ou mis hors tension.
- Pendant que le lecteur de disque se trouvait dans l’état ci-dessus, vous avez cliqué sur le bouton
(Commencer l’enregistrement). - Un dépassement de mémoire a été provoqué par le retard de la représentation des formes d’onde et la sortie audio en raison d’un lecteur de disque pas assez rapide indiqué comme emplacement de stockage des fichiers provisoires.
Avec un lecteur autre que celui par défaut, la vitesse d'accès est réduite, retardant le dessin des formes d'onde et provoquant des coupures sonores. Voulez-vous vraiment modifier l'emplacement de stockage de fichiers provisoire ?
Le changement de l’emplacement de stockage des fichiers provisoires risque de ralentir la représentation des formes d’onde ou de provoquer un saut sonore.
Cliquez sur [Oui] pour indiquer un autre emplacement de stockage des fichiers provisoires. Pour annuler l’opération, cliquez sur [Non].
Exportation
Caractères non valides détectés dans le nom de fichier. Modifiez le nom de fichier.
L’exportation du fichier provisoire vers un ou des fichiers a échoué car le nom de fichier compte des caractères non valides.
Changez le nom du fichier.
Caractères non valides détectés dans le nom d'album. Modifiez le nom d'album.
L’exportation du fichier provisoire vers un ou des fichiers a échoué car le nom d’album compte des caractères non valides.
Changez le nom de l’album.
Aucun nom de fichier n'est indiqué. Saisissez un nom de fichier.
L’exportation du fichier provisoire vers un ou des fichiers a échoué car le champ du nom de fichier est vierge.
Saisissez un nom de fichier.
Le nom de fichier existe déjà. Modifiez le nom de fichier.
L’exportation du fichier provisoire vers un ou des fichiers a échoué car un fichier portant le même nom existe déjà.
Changez le nom du fichier.
Enregistrement
Un fichier portant le nom existe déjà dans la destination. Voulez-vous vraiment le remplacer ?
Un fichier enregistré portant le même nom existe déjà dans le dossier de destination.
Pour l’écraser avec l’enregistrement actuel, cliquez sur [OK].
Pour conserver le fichier existant, changez le nom de fichier.
Un dossier portant le même nom de fichier existe déjà dans la destination. Modifiez le nom de fichier.
Le nom de fichier est identique au nom du dossier qui existe dans la destination pour l’enregistrement de fichiers.
Changez le nom du fichier.
Chemin trop long. Modifiez le nom de fichier ou la destination.
Le chemin d’accès au fichier dépasse la longueur de caractères maximale.
Changez le nom de fichier ou la destination.
Un fichier portant le même nom de dossier existe déjà dans la destination. Modifiez le nom d'album (nom de dossier).
Le nom d’album (nom de dossier) du ou des fichiers enregistrés est identique à celui du fichier qui existe déjà dans la destination.
Changez le nom de l’album (nom de dossier).
Espace insuffisant dans la destination. Supprimez tout fichier inutile ou changez de destination.
L’espace disque libre est insuffisant dans la destination pour enregistrer les fichiers enregistrés.
Augmentez l’espace disque, en supprimant par exemple les fichiers inutiles ou changez la destination.
Impossible d'enregistrer le fichier. Pour plus d'informations, cliquez sur l'option « Aide » du menu et consultez le Guide d'aide.
Une tentative d’enregistrement d’un ou de fichiers a échoué. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Une tentative d’enregistrement d’un fichier a échoué. ».
Réseau
Impossible d'obtenir les informations de version. Veuillez vérifier la connexion Internet de l'ordinateur.
Une tentative d’obtenir les informations sur la version de Hi-Res Audio Recorder a échoué. Assurez-vous que l’ordinateur est connecté à internet.
Impossible de télécharger la nouvelle version. Veuillez vérifier la connexion Internet de l'ordinateur.
Une tentative de télécharger les informations sur la nouvelle version de Hi-Res Audio Recorder a échoué. Assurez-vous que l’ordinateur est connecté à internet.
Autres messages
Un problème a été détecté avec un appareil de lecture audio. Il peut ne pas être installé sur votre ordinateur ou utilisé par une autre application.
- Installez une application de lecture audio sur l’ordinateur.
- Si une autre application utilise l’appareil de lecture audio, quittez l’application.
