Funk-Stereo-HeadsetLinkBuds OpenHilfe

Wenn Sie das Headset in die Ohren setzen, hören Sie die Sprachführung über das Headset werkseitig in Englisch. Die Inhalte der Sprachführung werden in Klammern erläutert.

Über die App „Sony | Sound Connect“ können Sie die Sprache der Sprachführung ändern, die Sprachführung ein-/ausschalten und die Lautstärke für die Sprachführung einstellen.

• Wenn der Kopplungsmodus automatisch gestartet wird, indem die Headset-Einheiten zum ersten Mal nach dem Kauf oder nach der Initialisierung des Headsets in die Ohren eingesetzt werden (wenn es auf dem Headset keine Kopplungsinformationen gibt) / Wenn der Kopplungsmodus manuell gestartet wird und die Headset-Einheiten in die Ohren eingesetzt werden: „Pairing“ (Kopplung)
• Wenn die Akkurestladung des Headsets niedrig ist: „Low battery“ (Akku schwach)
• Beim automatischen Ausschalten wegen niedriger Akkurestladung des Headsets: „Battery is empty“ (Akku leer)
• Wenn die Restladung des Akkus mit der Sprachsteuerung überprüft wird: „Battery about XX %“ (Akku bei ca. XX %) (Der Wert „XX“ gibt die ungefähre Restladung an. Verwenden Sie ihn als groben Richtwert.) /„Battery fully charged“ (Akku vollständig geladen)
• Beim Einstellen der Lautstärke für die Sprachführung: „Voice guidance test“ (Test Sprachführung)
• Wenn Google™ Assistant auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar ist, obwohl Sie die Headset-Einheit, der Google Assistant zugewiesen ist, bedienen: „The Google Assistant is not connected“ (Keine Google Assistant-Verbindung)
• Wenn Amazon Alexa auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar ist, obwohl Sie die Headset-Einheit, der Amazon Alexa zugewiesen ist, bedienen: „Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again“ (Entweder ist Ihr Mobilgerät nicht verbunden oder Sie müssen die Alexa-App öffnen und es erneut versuchen)
• Wenn die Sprachunterstützung während der Verbindung in LE Audio bedient wird: „The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Der Sprachassistent ist nicht verfügbar. Bitte öffnen Sie Sound Connect und überprüfen Sie die Sprachassistent-Einstellungen.)
• Wenn Sie mit der App „Sony | Sound Connect“ von einer Classic Audio- zu einer LE Audio-Verbindung wechseln: „Multipoint connection has been disabled. Please open the Sound Connect and check the Connect to 2 devices simultaneously settings.“ (Die Mehrpunktverbindung wurde deaktiviert. Bitte öffnen Sie Sound Connect und überprüfen Sie die Einstellungen von Mit 2 Geräten gleichzeitig verbinden.)
• Wenn Quick Access nicht verfügbar ist, weil Service Link ausgeschaltet ist: „Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Starten Sie Sound Connect, um Service-Link zu aktivieren.)
• Wenn die entsprechende App nicht gestartet wird, obwohl Sie die Headset-Einheit, der Quick Access zugewiesen ist, bedienen: „App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Quick Access zugewiesene App wird am Mobilgerät nicht gestartet)
• Wenn Quick Access während der Verbindung in LE Audio bedient wird: „The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Quick Access ist nicht verfügbar. Bitte öffnen Sie Sound Connect und überprüfen Sie die Quick Access-Einstellungen.)
• Wenn die sichere Lautstärkeregelung gestartet wird: „The [Safe volume control] limits the volume.“ ([Sichere Lautstärkesteuerung] beschränkt die Lautstärke.)
• Wenn der Energiesparmodus aktiviert wird: „Power Save Mode“ (Energiesparmodus)
• Wenn die Sprachsteuerung den Befehl nach dem Erkennen des Weckworts nicht erkennt: „Apologies, the command could not be recognized“ (Entschuldigung, der Befehl konnte nicht erkannt werden)
• Wenn die Sprachsteuerung den Assistenten erkennt, aber die Sprachunterstützungsfunktion nicht aktiviert ist: „The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Der Sprachassistent auf Ihrem Mobilgerät reagiert nicht. Bitte prüfen Sie Ihre Einstellungen.)