Hinweise zur Sprachführung

Werkseitig hören Sie in den folgenden Fällen die Sprachführung über das Headset in Englisch. Die Inhalte der Sprachführung werden in Klammern erläutert.

Sie können mit der App „Sony | Headphones Connect“ die Sprache der Sprachführung wechseln und die Sprachführung ein-/ausschalten. Einzelheiten dazu können Sie in der Hilfe zur App „Sony | Headphones Connect“ nachschlagen.

https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/

  • Beim Aktivieren des Kopplungsmodus: „Pairing“ (Kopplung)
  • Zur Information über die Akkurestladung: „Battery about XX %“ (Akku bei ca. XX %) (Der Wert „XX“ gibt die ungefähre Restladung an. Verwenden Sie ihn als groben Richtwert.) / „Battery fully charged“ (Akku vollständig geladen)
  • Wenn die Akkurestladung niedrig ist: „Low battery“ (Akku schwach)
  • Beim automatischen Ausschalten wegen niedriger Akkurestladung: „Battery is empty“ (Akku leer)
  • Wenn Google™ Assistant auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar ist, obwohl Sie das Touchsensor-Bedienfeld bedienen: „The Google Assistant is not connected“ (Keine Google Assistant-Verbindung)
  • Wenn Amazon Alexa auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar ist, obwohl Sie das Touchsensor-Bedienfeld bedienen: „Either your mobile device isn’t connected; or you need to open the Alexa App and try again“ (Entweder ist Ihr Mobilgerät nicht verbunden oder Sie müssen die Alexa-App öffnen und es erneut versuchen)
  • Wenn Quick Access nicht verfügbar ist, weil Service Link ausgeschaltet ist: „Launch Headphones Connect to activate Service Link“ (Zum Aktivieren von Service Link Headphones Connect starten)
  • Wenn Quick Access bei der Softwareaktualisierung nicht verfügbar ist: „Function is not available during update. Please wait a moment until the update completes.“ (Die Funktion ist während der Aktualisierung nicht verfügbar. Warten Sie einen Augenblick, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.)
  • Wenn Quick Access auf die Taste NC/AMB (Rauschunterdrückung/Modus für Umgebungsgeräusche) eingestellt ist und die entsprechende App nicht startet, selbst wenn die Taste NC/AMB (Rauschunterdrückung/Modus für Umgebungsgeräusche) gedrückt wird: „App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Quick Access zugewiesene App wird am Mobilgerät nicht gestartet)

Hinweis

  • Das Wechseln der Sprache für die Sprachführung dauert etwa 10 Minuten.
  • Wenn Sie nach dem Wechseln der Sprache für die Sprachführung das Headset initialisieren, um die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen, wird die Sprache ebenfalls auf die werkseitige Einstellung zurückgesetzt.
  • Wenn die Sprachführung nach dem Wechseln der Sprache für die Sprachführung oder dem Aktualisieren der Software nicht zu hören ist, schalten Sie das Headset aus und wieder ein.