Hinweise zur Sprachführung

Werkseitig hören Sie die Sprachführung auf Englisch oder Chinesisch, wenn Sie das Headset auf die Ohren setzen.

Über die App „Sony | Sound Connect“ können Sie die Sprache der Sprachführung ändern, die Sprachführung ein-/ausschalten und die Lautstärke für die Sprachführung einstellen.

„Pairing“ (Kopplung)

  • Beim Aktivieren des Kopplungsmodus

„Low battery“ (Akku schwach)

  • Wenn die Akkurestladung des Headsets niedrig ist

„Battery is empty“ (Akku leer)

  • Beim automatischen Ausschalten wegen niedriger Akkurestladung des Headsets

„Battery about XX %“ (Akku bei ca. XX %) / „Battery fully charged“ (Akku vollständig geladen)

  • Zur Information über die Akkurestladung
    Der Wert „XX“ gibt die ungefähre Restladung an. Verwenden Sie sie als groben Richtwert.

„Voice guidance test“ (Test Sprachführung)

  • Beim Einstellen der Lautstärke für die Sprachführung

„The Google Assistant is not connected“ (Keine Google Assistant-Verbindung) *

  • Wenn Google™ Assistant auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar ist, obwohl Sie das Touchsensor-Bedienfeld bedienen

*Wird in manchen Ländern bzw. Regionen möglicherweise nicht unterstützt.

„The Xiaowei is not connected“ (Der Xiaowei ist nicht verbunden.)

  • Wenn Tencent Xiaowei auf dem mit dem Headset verbundenen Smartphone nicht verfügbar ist, obwohl Sie das Touchsensor-Bedienfeld bedienen

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Der Sprachassistent ist nicht verfügbar. Bitte öffnen Sie Sound Connect und überprüfen Sie die Sprachassistent-Einstellungen.)

  • Wenn die Sprachunterstützung während der Verbindung in LE Audio bedient wird

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Starten Sie Sound Connect, um Service-Link zu aktivieren.)

  • Wenn Quick Access nicht verfügbar ist, weil Service Link ausgeschaltet ist

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Quick Access zugewiesene App wird am Mobilgerät nicht gestartet)

  • Wenn Quick Access auf die Taste NC/AMB (Rauschunterdrückung/Modus für Umgebungsgeräusche) eingestellt ist und die entsprechende App nicht startet, selbst wenn die Taste NC/AMB (Rauschunterdrückung/Modus für Umgebungsgeräusche) gedrückt wird

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Quick Access ist nicht verfügbar. Bitte öffnen Sie Sound Connect und überprüfen Sie die Quick Access-Einstellungen.)

  • Wenn Quick Access während der Verbindung in LE Audio bedient wird

„The [Safe volume control] limits the volume.“ ([Sichere Lautstärkesteuerung] beschränkt die Lautstärke.)

  • Wenn die sichere Lautstärkeregelung gestartet wird

„Apologies, the command could not be recognized“ (Entschuldigung, der Befehl konnte nicht erkannt werden)

  • Wenn die Sprachsteuerung den Befehl nach dem Erkennen des Weckworts nicht erkennt

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Der Sprachassistent auf Ihrem Mobilgerät reagiert nicht. Bitte prüfen Sie Ihre Einstellungen.)

  • Wenn die Sprachsteuerung das Wort „Assistent“ erkennt, aber die Sprachunterstützungsfunktion nicht aktiviert wird

„Mic Off“ (Mikro Aus)

  • Wenn das Headset bedient wurde, um das Mikrofon während eines Anrufs auszuschalten

„Mic On“ (Mikro Ein)

  • Wenn das Headset bedient wurde, um das Mikrofon während eines Anrufs einzuschalten

„Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.“ (Im USB-Anschluss wurde Flüssigkeit erkannt. Laden Sie das Headset nicht auf.)

  • Wenn am USB Type-C-Anschluss Feuchtigkeit erkannt wurde und Sie das Headset einschalten und aufsetzen
  • Wenn das Headset eingeschaltet und aufgesetzt wurde und dann Feuchtigkeit am USB Type-C-Anschluss erkannt wird

„Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.“ (Im USB-Anschluss wurde Flüssigkeit erkannt. Der Akkustand ist niedrig, aber laden Sie das Headset nicht auf.)

  • Wenn das Headset eingeschaltet und aufgesetzt wurde, die Akkurestladung niedrig ist und am USB Type-C-Anschluss Feuchtigkeit erkannt wird
  • Wenn die Akkurestladung niedrig ist, Feuchtigkeit am USB Type-C-Anschluss erkannt und das Headset eingeschaltet und aufgesetzt wird

„Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.“ (Es wurde keine Flüssigkeit mehr im USB-Anschluss erkannt. Sie können mit dem Laden des Headsets beginnen.)

  • Wenn das Headset bei niedriger Akkurestladung eingeschaltet und aufgesetzt wurde, aber am USB Type-C-Anschluss keine Feuchtigkeit mehr erkannt wird, sodass geladen werden kann

„Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.“ (Der Ladevorgang wurde gestoppt. Um den Ladevorgang fortzusetzen, trennen Sie das USB-Kabel und warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.)

  • Wenn das Headset beim Laden verwendet wird und das Laden ungewöhnlich verläuft oder eine ungewöhnliche Ladetemperatur auftritt

Hinweis

  • Es dauert etwa 10 Minuten, bis das Wechseln der Sprache für die Sprachführung in Kraft tritt.
    Je nach Signalempfang und anderen Bedingungen kann es auch länger als 10 Minuten dauern.
  • Wenn Sie nach dem Wechseln der Sprache für die Sprachführung das Headset initialisieren, um die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen, wird die Sprache ebenfalls auf die werkseitige Einstellung zurückgesetzt.
  • Wenn die Sprachführung nach dem Wechseln der Sprache für die Sprachführung oder dem Aktualisieren der Software nicht zu hören ist, schalten Sie das Headset aus und wieder ein.