À propos du guidage vocal

Selon le paramétrage d’usine, lorsque vous mettez le casque sur vos oreilles, vous entendez le guidage vocal en anglais ou en chinois.

L’application « Sony | Sound Connect » vous permet de modifier la langue du guidage vocal, d’activer/de désactiver le guidage vocal et de régler le volume du guidage vocal.

« Pairing » (Pairage)

  • Lorsque vous entrez en mode de pairage :

« Low battery » (Batterie faible)

  • Lorsque le niveau de charge restant de la batterie du casque est faible :

« Battery is empty » (La batterie est déchargée)

  • En cas de mise hors tension automatique lorsque la batterie du casque est épuisée :

« Battery about XX % » (Batterie à environ XX %) / « Battery fully charged » (Batterie chargée à fond)

  • Lors de la vérification du niveau de charge restant de la batterie :
    La valeur « XX » indique le niveau de charge restant approximatif. Utilisez-le comme estimation grossière.

« Voice guidance test » (Essai du guidage vocal)

  • Lors du réglage du volume du guidage vocal :

« The Google Assistant is not connected » (L’Assistant Google n’est pas connecté) *

  • Lorsque Google™ Assistant n’est pas disponible sur le smartphone connecté au casque, même si vous appuyez sur le panneau de commande du capteur tactile :

*Cette fonction peut ne pas être prise en charge dans certains pays ou certaines régions.

« The Xiaowei is not connected » (Xiaowei n'est pas connecté)

  • Lorsque Tencent Xiaowei n’est pas disponible sur le smartphone connecté au casque, même si vous appuyez sur le panneau de commande du capteur tactile :

« The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings. » (L'Assistant vocal n'est pas disponible. Veuillez ouvrir Sound Connect et vérifier les réglages de l'Assistant vocal.)

  • Lorsque vous utilisez l’assistant vocal alors que vous êtes connecté à LE Audio :

« Launch the Sound Connect to activate the Service Link. » (Lancez Sound Connect pour activer le Lien de service.)

  • Lorsque Quick Access n’est pas disponible, car Service Link est désactivé :

« App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device » (L'application assignée à Quick Access n'est pas lancée sur le périphérique mobile)

  • Lorsque l’application correspondante ne démarre pas même si la touche NC/AMB (antibruit/mode bruit ambiant) est enfoncée alors que Quick Access est réglé sur la touche NC/AMB (antibruit/mode bruit ambiant) :

« The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings. » (Quick Access n'est pas disponible. Veuillez ouvrir Sound Connect et vérifier les réglages Quick Access.)

  • Lorsque vous utilisez Quick Access en étant connecté en LE Audio :

« The [Safe volume control] limits the volume. » (Le [Contrôle du volume sans danger] limite le volume.)

  • Lorsque le contrôle du volume sans danger démarre :

« Apologies, the command could not be recognized » (Veuillez nous excuser, mais la commande n'a pas pu être reconnue)

  • Lorsque le contrôle vocal ne reconnaît pas la commande après avoir reconnu le mot de réveil :

« The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings. » (L'assistant vocal sur votre appareil mobile ne répond pas. Veuillez vérifier vos réglages.)

  • Lorsque le contrôle vocal reconnaît « Assistant » mais que la fonction d’assistance vocale ne s’active pas :

« Mic Off » (Microphone désactivé)

  • Lorsque le casque a été utilisé pour éteindre le microphone pendant un appel

« Mic On » (Microphone activé)

  • Lorsque le casque a été utilisé pour allumer le microphone pendant un appel

« Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset. » (Liquide détecté dans le port USB. Ne chargez pas le casque.)

  • Lorsque le port USB Type-C a détecté de l’humidité et que vous mettez le casque sous tension et le portez
  • En cas de détection d’humidité dans le port USB Type-C après la mise sous tension et le port du casque

« Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset. » (Liquide détecté dans le port USB. Le niveau de la batterie est faible, mais ne chargez pas le casque.)

  • En cas de détection d’humidité dans le port USB Type-C et lorsque l’autonomie de la batterie s’affaiblit alors que le casque est sous tension et porté
  • En cas de détection d’humidité dans le port USB Type-C alors que l’autonomie de la batterie est faible et que le casque est sous tension et porté

« Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset. » (Plus de liquide détecté dans le port USB. Vous pouvez commencer à charger le casque.)

  • En cas de disparition de l’humidité dans le port USB Type-C et lorsque la batterie retrouve de l’autonomie disponible alors que le casque est allumé et porté avec une faible autonomie de la batterie

« Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again. » (Le chargement s'est interrompu. Pour reprendre le chargement, déconnectez le câble USB et attendez avant de réessayer.)

  • Lorsqu'une charge anormale ou une température de charge anormale se produit lors de l'utilisation du casque pendant la charge

Note

  • La modification de la langue du guidage vocal prend 10 minutes environ.
    Cela peut prendre plus de 10 minutes en fonction de votre réception du signal et d'autres conditions.
  • Lorsque vous initialisez le casque pour rétablir les paramètres d’usine après avoir modifié la langue du guidage vocal, la langue est elle aussi réinitialisée.
  • Si vous n’entendez pas le guidage vocal après avoir changé la langue du guidage vocal ou mis à jour le logiciel, mettez le casque hors tension, puis sous tension.