O hlasových informacích

V závislosti na prováděném postupu obsluhy a stavu náhlavní soupravy uslyšíte následující hlasové pokyny.

V továrním nastavení uslyšíte po nasazení náhlavních souprav do uší hlasové pokyny v angličtině, čínštině nebo japonštině.

Můžete použít “Sound Connect” změnit následující nastavení hlasového navádění.

  • Nastavení jazyka
  • Nastavení hlasitosti

„Pairing“ (Párování)

  • Když si nasadíte jednotky náhlavní soupravy do uší a náhlavní souprava automaticky přejde do režimu párování:
    Náhlavní souprava přejde do režimu párování automaticky v následujících případech.
    • Při prvním spárování náhlavní soupravy se zařízením po zakoupení náhlavní soupravy.
    • Pokud nejsou k dispozici žádné informace o párování, například po inicializaci, a nasadíte si náhlavní soupravy do uší.
  • Když náhlavní soupravu ručně nastavíte do režimu párování a nasadíte si náhlavní soupravy do uší.

„Low battery“ (Téměř vybitá baterie)

  • Když je zbývající napětí baterie sluchátek nízké

„Battery is empty“ (Baterie je vybitá)

  • Při automatickém vypnutí z důvodu nízkého napětí baterie sluchátek

„Battery about XX %“ (Baterie nabita přibližně z XX %) / „Battery fully charged“ (Baterie plně nabita)

  • Při informování o zbývajícím nabití baterie:
    Hodnota "XX" udává přibližnou zbývající náplň. Jedná se o hrubý odhad.

„Voice guidance test“ (test hlasových oznámení)

  • Při nastavování hlasitosti hlasových informací

„The Digital assistant is not connected“ (Digitální asistent není připojený) (*)

  • Když Digital assistant není na smartphonu připojeném k náhlavní soupravě k dispozici, a to ani při provozu náhlavní jednotky, ke které je náhlavní souprava připojena. Digital assistant je přiřazena

„The Xiaowei is not connected“ (Asistent Xiaowei není připojen) (*)

  • Když Tencent Xiaowei není na smartphonu připojeném k náhlavní soupravě k dispozici, a to ani při provozu náhlavní jednotky, ke které je náhlavní souprava připojena. Tencent Xiaowei je přiřazena

„The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.“ (Funkce Voice Assistant není dostupná. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení Voice Assistant.)

  • Při ovládání hlasového asistenta během připojení v LE Audio

„Launch the Sound Connect to activate the Service Link.“ (Spusťte aplikaci Sound Connect a aktivujte servisní propojení.)

  • Když je Service Link neaktivní a vy se pokusíte použít Quick Access

„App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device“ (Aplikace přiřazená funkci Quick Access není na mobilním zařízení spuštěna)

  • Když používáte Quick Access když aplikace není spuštěna

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.“ (Režim Quick Access není dostupný. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení Quick Access.)

  • Při provozu Quick Access při připojení v režimu LE Audio

„The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.“ (Quick Access není k dispozici. Otevřete aplikaci Sound Connect a zkontrolujte nastavení služby.)

  • Pokud nejsou splněny podmínky použití během Quick Access používání.

„The [Safe volume control] limits the volume.“ ([Safe volume control] omezuje hlasitost.)

  • Při spuštění bezpečného ovládání hlasitosti

„Power Save Mode“ (Režim úspory energie)

  • Když je aktivován úsporný režim

„Apologies, the command could not be recognized“ (Omlouváme se, příkaz nebyl rozpoznán)

  • Když hlasové ovládání nerozpozná příkaz po rozpoznání slova probuzení

„The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.“ (Hlasový asistent ve vašem mobilním zařízení nereaguje. Zkontrolujte své nastavení.)

  • Když hlasové ovládání rozpozná „asistenta“, ale funkce hlasového asistenta se neaktivuje

„Mic Off“ (vypnout mikrofon)

  • Při vypnutí mikrofonu pomocí sluchátek během hovoru

„Mic On“ (zapnout mikrofon)

  • Při zapnutí mikrofonu pomocí sluchátek během hovoru

(*) V některých zemích a oblastech nemusí být podporováno.

Poznámka

  • Změna jazyka hlasových pokynů trvá až 10 minut.
  • Jazyk hlasového navádění se nezmění, ani když náhlavní soupravu inicializujete.
  • Pokud není slyšet hlasové navádění, vložte náhlavní soupravy do nabíjecího pouzdra. Zavřením víka nabíjecího pouzdra vypněte jednotky náhlavní soupravy. Poté vyjměte náhlavní soupravy z nabíjecího pouzdra a znovu je zapněte.
TP1002090965
Tato uživatelská příručka byla přeložena strojově. Strojové překlady neberou v potaz kontext a nemusí přesně odpovídat anglické verzi. Pro zobrazení anglické verze vyberte na stránce [Stránka pro výběr jazyka] možnost English.