Over gesproken berichten

U hoort de volgende gesproken aanwijzingen, afhankelijk van de uitgevoerde bedieningsprocedure en de status van de headset.

In de fabrieksinstellingen hoort u de stembegeleiding in het Engels, Chinees of Japans wanneer u de headset opzet.

U kunt de “Sound Connect” app gebruiken om de volgende instellingen voor stembegeleiding te wijzigen.

  • Taalinstelling
  • Volume-instelling

"Pairing" (Koppelen)

  • Wanneer u de headset op uw oren plaatst, schakelt de headset automatisch over naar de koppelstand:
    In de volgende gevallen schakelt de headset automatisch over naar de koppelstand.
    • Wanneer u de headset voor het eerst koppelt met een apparaat nadat u de headset hebt aangeschaft
    • Wanneer er geen koppelingsinformatie is, bijvoorbeeld na initialisatie, en u de headset op uw oren zet
  • Wanneer u de headset handmatig in de koppelstand zet en de headset op uw oren plaatst

"Low battery" (Batterij bijna leeg)

  • Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is

"Battery is empty" (Laad de headset op)

  • Wanneer de headset automatisch uitgeschakeld wordt omdat de batterij ervan bijna leeg is

"Battery about XX %" (batterij ongeveer XX%) / "Battery fully charged" (batterij volledig opgeladen)

  • Bij informatie over de resterende lading van de batterij:
    De waarde "XX" geeft bij benadering de resterende lading aan. Dit is een ruwe schatting.

"Voice guidance test" (Test van spraakbegeleiding)

  • Wanneer u het volume van de gesproken berichten instelt

"The Digital assistant is not connected" (De digitale assistent is niet verbonden) (*)

  • Wanneer Digital assistant niet beschikbaar is op de smartphone die is aangesloten op de headset, zelfs als u de headset bedient

"The Xiaowei is not connected" (De Xiaowei is niet verbonden) (*)

  • Wanneer Tencent Xiaowei niet beschikbaar is op de smartphone die is aangesloten op de headset, zelfs als u de headset bedient

"The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings." (De Spraakassistent is niet beschikbaar. Open Sound Connect en controleer de Spraakassistent-instellingen.)

  • Wanneer je de spraakassistent gebruikt terwijl je verbonden bent in LE Audio

"Launch the Sound Connect to activate the Service Link." (Start Sound Connect om de Servicelink te activeren.)

  • Wanneer Service Link niet actief is en u probeert om Quick Access

"App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device" (App toegewezen aan Quick Access werd niet op het mobiele apparaat gestart)

  • Wanneer de corresponderende app niet start zelfs als de knop voor ruisonderdrukking/geluidsmodus wordt ingedrukt wanneer Quick Access is ingesteld op de knop voor ruisonderdrukking/geluidsmodus

"The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings." (Quick Access is niet beschikbaar. Open Sound Connect en controleer de Quick Access-instellingen.)

  • Bij gebruik Quick Access terwijl aangesloten in LE Audio

"The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings." (De Quick Access is niet beschikbaar. Open de Sound Connect en controleer de service-instellingen.)

  • Als niet wordt voldaan aan de gebruiksvoorwaarden tijdens Quick Access gebruik

"The [Safe volume control] limits the volume." (De [Veilige volumeregeling] beperkt het volume.)

  • Wanneer veilige volumeregeling start

"Apologies, the command could not be recognized" (Het spijt ons, maar de opdracht kon niet worden herkend)

  • Wanneer spraakbesturing de opdracht niet herkent na het herkennen van het wekwoord

"The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings." (De spraakassistent op uw mobiele apparaat reageert niet. Controleer uw instellingen.)

  • Wanneer de spraakbesturing "Assistant" herkent, maar de functie voor gesproken hulp niet wordt geactiveerd

"Mic Off" (Microfoon uit)

  • Wanneer de headset werd gebruikt om de microfoon uit te schakelen tijdens een gesprek

"Mic On" (Microfoon aan)

  • Wanneer de headset werd gebruikt om de microfoon in te schakelen tijdens een gesprek

"Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset." (Vloeistof gedetecteerd in de USB-poort. Laad de headset niet op.)

  • Wanneer u de headset gebruikt terwijl de USB Type-C-poort is geblokkeerd/Wanneer de USB Type-C-poort is geblokkeerd terwijl de headset wordt gebruikt

"Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset." (Vloeistof gedetecteerd in de USB-poort. De batterij is bijna leeg , maar u mag de headset niet opladen.)

  • Wanneer de resterende batterijlading van de headset laag is terwijl de USB Type-C-poort onder water staat

"Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset." (Geen vloeistof meer gedetecteerd in de USB-poort. U kunt beginnen met het opladen van de headset.)

  • Wanneer de USB Type-C-poort verzadigd is en de resterende batterijlading minder is dan 10%, en de verzadigde toestand niet langer wordt gedetecteerd tijdens het gebruik van de headset

"Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again." (Lataus pysäytetty. Jatka lataamista irrottamalla USB-kaapeli ja odottamalla, ennen kuin yrität uudelleen.)

  • Wanneer abnormaal opladen of een abnormale oplaadtemperatuur optreedt tijdens het gebruik van de headset tijdens het opladen

"Standard" (Standaard) (**)

  • Wanneer Standard is geselecteerd in de luistermodusinstellingen

"Background Music" (Achtergrondmuziek) (**)

  • Wanneer Background Music is geselecteerd in de luistermodusinstellingen

"Cinema Upmix" (Cinema-upmix) (**)

  • Wanneer Cinema is geselecteerd in de luistermodusinstellingen

"Game Upmix" (Game-upmix) (**)

  • Wanneer Game is geselecteerd in de luistermodusinstellingen

"Music Upmix" (Muziek-upmix) (**)

  • Wanneer Music is geselecteerd in de luistermodusinstellingen

(*) Wordt mogelijk niet ondersteund in sommige landen en regio's.

(**) Als u de instelling in de “Sound Connect” app wijzigt, zal de stembegeleiding niet hoorbaar zijn.

Opmerking

  • De taal van de stembegeleiding wijzigen kan tot 10 minuten duren.
  • Wanneer u de headset initialiseert om na het wijzigen van de taal van de gesproken berichten de fabrieksinstellingen te herstellen, zal de taal ook opnieuw op de fabrieksinstellingen ingesteld zijn.
  • Als u de stembegeleiding niet hoort, zet u de headset uit. Zet het vervolgens weer aan.
TP1002308129
Merk op dat deze Helpgids is vertaald door een machine. Machinevertalingen zijn niet contextgevoelig en komen qua inhoud mogelijk niet perfect overeen met de Engelse versie. Om de originele Engelse versie te bekijken, selecteert u English op de [Taalkeuzepagina].