Acerca da orientação por voz

Dependendo do procedimento de operação efectuado e do estado do auricular, ouvirá as seguintes instruções de voz.

Nas definições de fábrica, quando colocar o auricular nos ouvidos, ouvirá a orientação por voz em inglês, chinês ou japonês.

Pode utilizar a aplicação “Sound Connect” para alterar as seguintes definições de orientação por voz.

  • Definição da língua
  • Definição do volume

“Pairing” (Emparelhamento)

  • Quando coloca o auricular nos seus ouvidos, o auricular entra automaticamente no modo de emparelhamento:
    O auricular entra automaticamente no modo de emparelhamento nos seguintes casos.
    • Quando emparelha o auricular com um dispositivo pela primeira vez após a compra do auricular
    • Quando não existem informações de emparelhamento, por exemplo, após a inicialização, e o utilizador coloca o auricular nos ouvidos
  • Quando definir manualmente o auricular para o modo de emparelhamento e o colocar nos ouvidos

“Low battery” (Bateria fraca)

  • Quando a carga restante da bateria dos auscultadores é baixa

“Battery is empty” (Bateria sem carga)

  • Ao desativar automaticamente devido a carga reduzida da bateria dos auscultadores

“Battery about XX %” (Bateria com cerca de XX %) / “Battery fully charged” (Bateia totalmente carregada)

  • Ao informar sobre a carga restante da bateria:
    O valor "XX" indica a carga restante aproximada. Esta é uma estimativa aproximada.

“Voice guidance test” (Teste de orientação por voz)

  • Ao definir o volume da orientação por voz

“The Digital assistant is not connected” (O assistente digital não está ligado) (*)

  • Quando Digital assistant não está disponível no smartphone ligado ao auricular, mesmo que utilize o auricular

“The Xiaowei is not connected” (O Xiaowei não está ligado) (*)

  • Quando Tencent Xiaowei não está disponível no smartphone ligado ao auricular, mesmo que utilize o auricular

“The Voice Assistant is not available. Please open the Sound Connect and check the Voice Assistant settings.” (O Assistente de Voz não está disponível. Abra a Sound Connect e verifique as definições de Assistente de Voz.)

  • Ao utilizar o Voice Assistant enquanto estiver ligado no LE Audio

“Launch the Sound Connect to activate the Service Link.” (Inicie a Sound Connect para ativar o Link de serviço.)

  • Quando o Service Link está inativo e se tenta utilizar o Quick Access

“App assigned to the Quick Access is not launched on the mobile device” (A app atribuída ao Quick Access não é iniciada no dispositivo móvel)

  • Quando a aplicação correspondente não é iniciada mesmo que o botão de cancelamento de ruído/modo de som ambiente seja premido quando Quick Access estiver definido para o botão de cancelamento de ruído/Modo de som ambiente

“The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Quick Access settings.” (O Quick Access não está disponível. Abra a Sound Connect e verifique as definições de Quick Access.)

  • Durante o funcionamento Quick Access enquanto estiver ligado em LE Audio

“The Quick Access is not available. Please open the Sound Connect and check the Service settings.” (A opção Quick Access não está disponível. Abra a aplicação Sound Connect e ative as definições Serviço.)

  • Quando as condições de utilização não são cumpridas durante Quick Access utilização

“The [Safe volume control] limits the volume.” (O [Controlo de volume seguro] limita o volume.)

  • Quando o Controlo de volume seguro começa

“Apologies, the command could not be recognized” (Desculpe, o comando não foi reconhecido)

  • Quando o Controlo por voz não reconhece o comando após reconhecer a palavra de ativação

“The voice assistant on your mobile device is not responding. Please check your settings.” (O assistente de voz do seu dispositivo móvel não está a responder. Verifique as suas definições.)

  • Quando o Controlo por voz reconhece “Assistente”, mas a função de assistência por voz não é ativada

“Mic Off” (Microfone desligado)

  • Quando os auscultadores foram operados para desligar o microfone durante uma chamada

“Mic On” (Microfone ligado)

  • Quando os auscultadores foram operados para ligar o microfone durante uma chamada

“Liquid detected in the USB port. Do not charge the headset.” (Líquido detetado na porta USB. Não carregue os auscultadores.)

  • Quando se utiliza o auricular com a porta USB tipo C inundada/Quando a porta USB tipo C está inundada durante a utilização do auricular

“Liquid detected in the USB port. Battery level is low, but do not charge the headset.” (Líquido detetado na porta USB. O nível de bateria está baixo, mas não carregue os auscultadores.)

  • Quando a carga restante da bateria do auricular está fraca enquanto a porta USB tipo C está inundada

“Liquid no longer detected in the USB port. You can start charging the headset.” (Líquido não detetado na porta USB. Pode iniciar o carregamento dos auscultadores.)

  • Quando a porta USB tipo C está inundada e a carga restante da bateria é inferior a 10%, e o estado inundado já não é detectado durante a utilização do auricular

“Charging stopped. To resume charging, disconnect the USB cable and wait before trying again.” (Carregamento parado. Para retomar o carregamento, desligue o cabo USB e aguarde antes de tentar novamente.)

  • Quando ocorre um carregamento anormal ou uma temperatura de carregamento anormal durante a utilização dos auscultadores durante o carregamento

“Standard” (Padrão) (**)

  • Quando Standard é selecionado nas definições do modo de audição

“Background Music” (Música de fundo) (**)

  • Quando Background Music é selecionado nas definições do modo de audição

“Cinema Upmix” (Upmix de filmes) (**)

  • Quando Cinema é selecionado nas definições do modo de audição

“Game Upmix” (Upmix de jogos) (**)

  • Quando Game é selecionado nas definições do modo de audição

“Music Upmix” (Upmix de músicas) (**)

  • Quando Music é selecionado nas definições do modo de audição

(*) Pode não ser suportado em alguns países e regiões.

(**) Se alterar a definição na aplicação “Sound Connect”, a orientação por voz não será ouvida.

Nota

  • A alteração do idioma do guia por voz demora até 10 minutos.
  • Quando inicializar os auscultadores para repor as definições de fábrica após alterar o idioma da orientação por voz, o idioma também voltará às definições de fábrica.
  • Se a orientação por voz não for ouvida, desligue o auricular. Depois, volta a ligá-lo.
TP1002308277
Note que este Guia de ajuda foi traduzido por uma máquina. As traduções automáticas não são sensíveis ao contexto e podem não estar perfeitamente alinhadas com a versão inglesa do conteúdo. Para ver a versão original em inglês, selecione English a partir da [Página de seleção de idioma].