Acerca da orientação por voz
Com a configuração de fábrica, nas situações seguintes será emitida uma orientação por voz em inglês através do sistema de auscultadores.
O conteúdo da orientação por voz encontra-se entre parênteses.
Pode alterar o idioma da orientação por voz e ativar/desativar a orientação por voz com a aplicação “Sony | Headphones Connect”. Para saber mais, consulte o seguinte URL:
https://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/
- Quando ligar: “Power on” (Alimentação ligada)
- Quando desligar: “Power off” (Alimentação desligada)
- Quando entrar no modo de emparelhamento: “Bluetooth pairing” (Emparelhamento Bluetooth)
- Quando estabelecer uma ligação Bluetooth: “Bluetooth connected” (Bluetooth ligado)
- Quando desligar uma ligação Bluetooth: “Bluetooth disconnected” (Bluetooth desligado)
- Quando verificar a carga restante da bateria: “Battery about XX %” (Bateria com cerca de XX %) (O valor “XX” indica a carga restante aproximada. Utilize-o como estimativa pouco precisa.) / “Battery fully charged” (Bateia totalmente carregada)
- Quando a carga restante da bateria é reduzida: “Low battery, please recharge headset” (Nível da bateria baixo. Recarregar os auscultadores)
- Quando desativar automaticamente devido a carga reduzida da bateria: “Please recharge headset. Power off” (Recarregar os auscultadores. Alimentação desligada)
- Quando ativar a função de cancelamento de ruído: “Noise canceling” (Cancelamento de ruído)
- Quando ativar o Modo Som Ambiente: “Ambient sound” (Som ambiente)
- Quando desativar a função de cancelamento do ruído e o Modo Som Ambiente: “Ambient Sound Control off” (Controle do som ambiente desligado)
- Quando iniciar o Otimizador de NC: “Optimizer start” (Otimizador iniciado)
- Quando o Otimizador de NC terminar: “Optimizer finished” (Otimizador terminado)
- Quando o Google Assistant não estiver disponível no smartphone que está ligado ao sistema de auscultadores, mesmo que prima o botão de Google Assistant no sistema de auscultadores: “The Google Assistant is not connected” (O Google Assistant não está ligado)
- Quando Amazon Alexa não está disponível no smartphone que está ligado ao sistema de auscultadores, mesmo que prima o botão Amazon Alexa no sistema de auscultadores: “Either your mobile device isn't connected; or you need to open the Alexa App and try again” (O dispositivo móvel não está ligado ou é necessário abrir a aplicação Alexa e tentar novamente)
Nota
- Mesmo que inicialize o sistema de auscultadores para repor as definições de fábrica após alterar o idioma da orientação por voz, o idioma não é alterado.
- Se a orientação por voz não for ouvida depois de alterar o respetivo idioma ou de atualizar o firmware, desligue o sistema de auscultadores e volte a ligá-lo.
