為喇叭充電

揚聲器可使用下列供電方式操作。

  • 使用市售的 USB AC 變壓器和隨附的 USB Type-C 連接線,從 AC 插座連接電源

  • 內建可充電電池提供電力

您可以使用 USB PD 相容和非相容的 USB AC 變壓器。

USB PD:USB 電源傳輸

第一次使用喇叭時,請務必先為內建電池充電1小時以上,再開啟喇叭。

只要事先充電內建電池,喇叭就能純靠電池電力運行。

使用USB對電池充電的系統要求

  • 使用市售的 USB PD 相容 AC 變壓器,可輸出 DC 5 V / 3.0 A 或 DC 9 V / 3.0 A (*1)

  • 使用能提供 1.5 A 或以上輸出電流的市售 USB AC 變壓器。(*2)

(*1) 我們不保證所有與 USB PD 相容的裝置都能運作。

(*2) 您也可以使用輸出電流為 500 mA 或以上、小於 1.5 A 的 USB AC 變壓器,但充電時間會延長數倍。如果您使用這樣的 USB AC 變壓器,建議您在電池充電前先關閉揚聲器。

不保證使用任何其他 USB AC 變壓器為電池充電。

提示

  • 若要為喇叭的內建電池充電,除了一般的充電方式外,還可使用 電池維護 模式選項。電池維護 模式將最大充電容量限制在約 90%,使電池壽命更長。在 電池維護 模式下可用的播放時間短於以一般充電方式為內建電池充電時的時間。購買時,揚聲器未處於 電池維護 模式。

  • 您可以使用 BATTERY CARE 按鈕啟用或停用 電池維護 模式。 BATTERY CARE 按鈕位於喇叭後側蓋子的後方。

    開啟揚聲器時,按住按鈕約 2 秒鐘。

    啟用 電池維護 模式時,您會聽到喇叭發出以下語音指引。

    • Battery Care mode, ON(電池維護模式,開啟)

    當 電池維護 模式停用時,您會聽到喇叭發出以下語音指引。

    • Battery Care mode, OFF(電池維護模式,關閉)

  • 您也可以使用 “Sound Connect” 應用程式啟用或停用 電池維護 模式。

  1. 將喇叭連接至交流插座以為其充電。

    將提供的 USB Type-C 連接線的一端連接至喇叭上的 DC IN/OUT 連接埠。將另一端連接至 USB AC 變壓器。然後將 USB AC 變壓器連接至 AC 插座。

    充電進行期間,喇叭上的CHARGE指示燈亮起橘色,其在充電完成時熄滅。

    若連接市售的 USB PD 相容 AC 變壓器,可提供 DC 9 V 3.0 A 電流,則可在約 3.5 小時內完成充電 (*)。

    (*) 揚聲器關閉電源時,空電池完全充電(100%)所需的時間。


    從喇叭拔下 USB 傳輸線後,請務必牢牢蓋好蓋子。

    保護蓋在維持防水和防塵效能方面擔任非常重要的角色。

確認充電完成

當內置電池已充滿電且您嘗試再次充電時,揚聲器上的 CHARGE 指示燈會亮起橙色燈光。然後,大約 1 分鐘後就會關閉。

  • 使用安裝Android 8.1或更新版本作業系統的Android™智慧型手機時

    當喇叭透過HFP(免持設定檔) BLUETOOTH連線連接至Android智慧型手機時,點選智慧型手機上的[Settings] - [Device connection] - [Bluetooth]。喇叭的剩餘電池電量會與已連接BLUETOOTH裝置名稱一起顯示。如需詳細資訊,請參閱Android智慧型手機隨附的使用說明書。

    請注意,智慧型手機上顯示的剩餘電池電量可能與喇叭的實際剩餘電池電量不同。此資訊僅供參考。

  • 使用iPhone時

    當喇叭透過HFP(免持設定檔) BLUETOOTH連線連接至iPhone時,喇叭的剩餘電池電量會顯示在iPhone小工具畫面上。如需詳細資訊,請參閱iPhone隨附的使用說明書。

    請注意,iPhone上顯示的剩餘電池電量可能與喇叭的實際剩餘電池電量不同。此資訊僅供參考。

檢查內建充電電池的剩餘電量

開啟音箱時,按下音箱後側蓋子後的 BATTERY 按鈕。剩餘的內建電池電量會以下列語音指引顯示。

81% - 100%:“Battery fully charged”(電池已充滿)

81% - 90% (電池維護 模式): “Battery Care Mode, Fully Charged, Battery About 90%”(電池維護模式,電池已充滿,電量約90%)

61% - 80%:“Battery about 80%”(電量約80%)

41% - 60%:“Battery about 60%”(電量約60%)

21% - 40%:“Battery about 40%”(電量約40%)

1% - 20%:“Low Battery”(電池電量不足)

提示

  • 透過使用 “Sound Connect” 應用程式,您可以啟用或停用語音導航。

內建充電電池的電池使用時間

以下是在各個條件下測量的電池使用時間。

  • 約24小時

    • 禁用 電池維護 模式。

    • BLUETOOTH連線已建立。

    • 音量設定為 22。

    • 聲音模式設為ULT POWER SOUND。

  • 約5小時

    • 禁用 電池維護 模式。

    • BLUETOOTH連線已建立。

    • 音量設定為 50(最大值)。

    • 聲音模式設為ULT POWER SOUND。

內建充電式電池充電所需時間

下列充電時間是在各自的條件下測量出來的。

  • 約 3.5 小時 (*1) (*2)

    充電 10 分鐘可播放約 120 分鐘的音樂。

    • 禁用 電池維護 模式。

    • 音量設定為 22。

    • 聲音模式設為ULT POWER SOUND。

(*1) 揚聲器關閉電源時,空電池完全充電(100%)所需的時間。

(*2) 使用可提供 DC 9 V 3.0 A 的 USB PD 相容 AC 變壓器時。

注意

  • 預估的充電時間視所連接的市售 USB AC 變壓器的電力輸出容量而定。此外,根據 USB AC 變壓器和 USB 電纜的類型和規格,可能需要比上述充電時間更長的時間。充電時間也可能會根據環境溫度或喇叭使用情況而有所不同。您可以使用 USB PD 相容和非相容的 USB AC 變壓器。


上述的內建電池使用時間是使用我們指定的音樂源來測量的。

取決於音量、播放的歌曲、環境溫度及使用狀況,實際執行時間可能與所列時間不同。

內建電池電量不足時

根據剩餘電池電量,語音導航或揚聲器的行為如下。

  • “Low Battery”(電池電量不足)

    內建電池電量不足。揚聲器上的 CHARGE 指示燈開始緩慢閃爍。揚聲器會在一段時間後自動關閉。為喇叭充電。揚聲器可能無法為其他裝置供電。

  • “Battery is empty”(電池電量耗盡)

    內建電池已空。即使您嘗試開啟喇叭,喇叭也無法開啟。為喇叭充電。

  • 當您嘗試開啟喇叭時,喇叭上的 CHARGE 指示燈會以橘色閃爍 3 次。

    內建電池幾乎耗盡。喇叭無法開啟。為喇叭充電。

提示

  • 您可以一邊播放音樂,一邊使用市售的 USB AC 變壓器為內建的電池充電。但是,充電可能需要很長的時間,這取決於音箱的使用情況。如果您要優先充電,請在充電前停止播放或關閉揚聲器。要為內建的電池充電,您可以使用 USB PD 相容和非相容的 USB AC 變壓器。

  • 啟用 “Sound Connect” 應用程式上的 STAMINA 電源選項,以減少使用內建電池時的耗電量。這可讓您享受更長時間的音樂播放。

注意

  • 當您以高音量使用喇叭時,喇叭會消耗更多的電池電力。

    因此,可能會發生以下情況。

    • 內建電池的剩餘電量比平常減少得更快。

    • 揚聲器可能會比預期更早關閉。

    然而,這並非故障。使用前請將揚聲器完全充電。

  • 內建電池的電力不足時,喇叭的最大功率輸出也會降低。

  • 基於安全理由,在下列情況下,喇叭會自動停止充電。

    • 當揚聲器在極冷或極熱的環境中充電時

    • 充電時間過長時

    若要解決此問題,請中斷 USB 傳輸線的連接,並在電池充電溫度介於 5 °C 至 35 °C (41 °F 至 95 °F) 之間時再次連接。

  • 如果充電期間內建電池處於高負載,出於安全原因,充電會停止。在這種情況下,請調低音量或停止播放。

  • 請勿在可能遭水潑濺的地方為喇叭內建電池充電。隨附的配件和 USB 連接埠既不防水也不防塵。

  • 即使打算長時間不使用喇叭,也請每6個月將內建電池充滿電,以維持其效能。

  • 當Android智慧型手機設為僅使用A2DP(進階音訊配送設定檔)來建立BLUETOOTH連線時,喇叭的剩餘電池電量不會顯示在智慧型手機上。

請注意,本說明指南是由機器翻譯的。機器翻譯無法理解上下文脈絡,可能與英文版內容不完全一致。若要檢視原始英文版,請從[語言選擇頁面]選取English。